難民德國求學辛酸

［水巷葦編］去德國留學艱難。以難民身份融入，再憑一己志願出人頭地，難上加難。而之前介紹過的流亡作家基德（Abbas Khider）總算做到了。在其小書《人人德語：終極德語課本》（Deutsch für Alle: Das endgültige Lehrbuch），他就簡述過自己奮鬥異邦的辛酸經歷，相信是不少移民的生涯寫照。

他的故鄉在巴格達，曾因參與反政府示威而啷噹入獄，後來索性流亡。而在他蹌踉出走前，已在巴格達讀過大學。當時志願是主修文學，並安於畢業後擔任教師。可惜身不由己，按當時制度，準大學生無法自行選科，只能交由教育部全權派位。結果，他遭派至金融科，與一己志願背道而馳。中學時，數學、物理及化學卻是他成績最差的幾科。兩個學期過去，講課令他昏昏欲睡，詩詞及小說唯有留待在家獨自享受。而兩個學期後，他也因政治打壓而遭踢出校了。

輾轉流亡，終定居德國。他未曾放棄自己的文學夢，決定申請入學，填補舊憾。但起初即遭拜仁當局拒諸門外，原因是他的伊拉克學歷不獲認可。稍經斡旋後，當局終於願意認可他的學歷，並要求他與所有其他外國人一樣，先入讀學前預備班。但礙於他金融科的背景，當局只容許他選修理工科。他忿忿不平，找當局理論。

「文學啊，我要文學啊。」

「那可不行。」

「也許我可以選修哲學、美術史或考古學嗎？」

「那請閣下出示一張人文科學的學位證書！」

「從何覓得？」

「天知道！」

經此一役，他消沉了好一段日子，只能繼續打工維生，靜待時變。

念念不忘，必有迴響。雖阻滯重重，終於，皇天不負有心人，他等到轉機。薩達姆政權倒臺後，巴格達也更新了制度。他從親人處得知，如今他可回家投考人文科學的中學畢業試。基德人生就掀開半工讀的下一頁。他在慕尼克的清潔公司打工，早上打掃女性雜誌的辦公室，中午就洗滌空空如也的私家醫院，利用餘暇來備考。一年後，他終於取得第二張中學畢業證書，遂重戰拜仁當局。

過了一關，尚有下一關。雖然他已取得主修人文科學的入場券，但他尚須至歌德學院考試，證明德文水平，再通過入學試，才可獲編進學前預備班。他又考了幾場，並通過波茨坦及哈勒兩城的入學試。因為波茨坦毗鄰柏林，他就選了波茨坦做重生之地。又過兩學期後，他取得人生中的第三張中學畢業證書。（待續）