【翻譯文章】看到「死掉」的刺蝟怎麼辦

原文刊於 翻譯人森的滋味

在咖啡廳邊工作邊昏昏欲睡時，看到這篇有趣的文章，順手翻譯一個大概：

如果看到「死掉」的刺蝟，不要好心把他埋了，因為他們可能是在冬眠，通常他們都會挖洞冬眠，但因為現在適合的綠地太難找了，有時候他們就會就地昏迷，冬眠個5個月，所以你可能會在人行道或路上看到他們，可以找個紙箱開一個洞給他們，讓他們睡個好眠。這時心肺等功能會變慢，來減少代謝、熱量喪失，才會看起來像是掛了。

刺蝟大多是瀕危動物，對於生態系統十分重要，食物包括甲蟲、蝸牛、蛙、蛇，連有毒的也會吃，科學家至今還沒瞭解他們的抗毒機制。

原文出處：Farmer's Way

～～～～～～～廣告時間～～～～～～～

本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室