十七世紀一個荷蘭士兵與平埔族女孩的愛情故事(二)

「所以你會殺了我嗎?」

范勃亨想起那天他從瑯橋回到新港社，趕回去見Tagutel時，她對他所說的話。

從瑯橋到新港社途中，他幾乎沒有停下來休息，在聽到消息以後，心裡似乎無法產生別的想法，只有一個念頭，就是想見到Tagutel。

心裡對她的想念，比任何時候都更加熾烈。

他無法分出心思去思索尤紐斯牧師派人傳訊息告訴他的事：Tagutel出軌了，她的情人是平埔族青年Packoy。這個消息無法在他腦海裡產生真實的意義。他滿腦子都被一件事佔據。那就是Tagutel的臉。他迫切渴望再次地見到她。

回到Tagutel的家，這是結婚後他為她新蓋的，所有的建材都選擇最好的。他希望她所有的一切都能用最好的，因為他知道她值得。這是他一直想告訴她，卻無法說出口的一句話。那些沒有表達出的情意都化為昂貴的禮物。但是他知道禮物不會說話，那些情感仍舊被關閉在他的心裡，一如既往地哽住在喉頭。他突然發現，自己一心地趕路，那麼渴望見到她，就是希望能說出那些未能被說出口的話語。在一切都太遲以前。

但是他渴望的那張臉孔，在見到他時，所說出的第一句話卻是：「所以你會殺了我嗎？」

他愣住了，不知道該如何回答，隔了許久才緩緩地搖搖頭。她為什麼覺得他會殺了她?

她看起來似乎鬆了一口氣。「我以為你們荷蘭人會殺死出軌的妻子。」

在這句話哩，深深刺痛范勃亨心的，是她說「你們荷蘭人」這句話。後來他用很多很多的酒，都無法填補這句話在他心裡挖出的空洞。他是她的丈夫，但是對她來說，他只是那個「你們荷蘭人」。

可是他也知道，這不能完全責怪Tagutel，荷蘭人在福爾摩沙殺了許多原住民。而他是其中的幫兇之一。新港社人愛他，接納他做他們的一份子。他們稱他為[弟兄]。大肚社的頭目不知道為什麼對他信賴有加，指定要他做接待，才肯從大肚到大員來參加地方會議。他們把他視作他們當中的一份子，但是他心裡知道，他是為壓迫者工作的。為荷蘭東印度公司在亞洲地區貿易的獲益而工作。就連他與當地土著的婚姻也是其中計畫的一部份，為了得到當地人的信任。

所以Tagutel也是這樣以為的嗎？他是為了政治的目的才和她結婚？因為她是一個孤女，容易教化，就和那些無依無靠的小琉球女孩一樣？

在那時他才發現，在他的心裡，深深地渴望Tagutel對他的理解。他希望她能理解他對她的愛，能夠理解在殖民者與殖民地人民之間，他內心的掙扎，理解他心裡那個同樣漂流的孤兒。

離婚後有一次和他的上司尤紐斯劇烈的爭吵，是為了新港社人Kava和Valutoch的案件。尤紐斯指定范勃亨和他共同審理這起離婚案件。即使幾個月前他才剛經歷過被背叛及離婚的痛苦，牧師卻刻意地讓他參與在Kava和Valutoch的案件審理中，這令范勃亨感到相當痛苦。

他沒有把內心被攪動的情緒表現出來，表面上，他仍然是那個盡忠職守的探訪傳道，扮演著在Kava和Valutoch案件當中，中立的審判者角色，但是一部分的他跟著當事人的陳述、情緒，一再被拉扯回三角關係的痛苦糾葛中。

Kava指控妻子Valutoch和青年Sampa有婚外情，要求取回所有給妻子的財產。尤紐斯認為為了嚴厲處罰不忠的Valutoch，除了鞭刑之外，還要沒收Valutoch的全部家產，以示懲尤。審判中尤紐斯有意無意的總是把眼光撇向范勃亨，似乎無聲地在指責他對Tagutel的罪刑太過寬容的態度。

案件宣判之前，范勃亨喝了酒，拜訪了牧師館裡的尤紐斯。尤紐斯似乎已經就寢，穿著睡衣出來應門時，看起來吃驚而不快。是的，他一定沒想到他居然會有這個膽量反抗他這個上司。他一直是那個溫和有禮的范勃亨，但是此刻的他滿身酒氣，粗魯的要求尤紐斯更改他的判決。指責他的判決太過嚴厲、不恰當。他記得尤紐斯站在門口，身體往後挪了幾步，臉上露出避開什麼骯髒東西的表情。

「范勃亨，你喝醉了?你喝了多少酒?你難道不知道醉酒是.........」

是罪惡。

從牧師的表情，他羞愧地看見自己是一個無可救藥的罪人。白天的他是可靠正直的政務官員，夜晚沒有人看見的屋內，他只是一個沉溺放縱的酒鬼。

「我只是說.........這樣的判決，會不會太過嚴厲了？」他的氣勢弱了下來。

「范勃亨，我對你非常失望，判決已經確定了，現在請你立刻回去睡覺，丟掉那些可惡的酒，不要再墮落了!」

門砰的關上了，范勃亨在那裏注視著關閉的門，恍然若失，頹喪地坐在庭院內的泥土地上，隔壁的教堂裡還有微弱的燭光。

「范勃亨」心裡有一個熟悉的聲音。

不是他記憶裡父親或母親的聲音，他太早就離開父母，離鄉背井討生活。這個聲音比他對那模糊不清的故鄉但澤都令他感覺到親近、熟悉。這是他所信仰的，那一位曾經為罪人上十字架的神，會在心裡呼喚他的聲音。

這個聲音令他想哭，因為他想起自己在離婚後，就不願意再對神禱告。被背叛，被丟棄的痛苦，讓他不自覺地想逃離神，就像他用酒精企圖想逃離自己一樣。

「對不起.........」如果他真的可以和這位神說話，這是他會想要說的。

他並不常讀聖經，此刻心裡卻浮現在教堂裡聽過的聖經上的一段故事；宗教人士帶著一個行淫被抓到的女人到耶穌面前，故意問他說：「摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死。你說該怎麼處置她呢？」他們說這句話是為了試探耶穌，找機會控告他。

耶穌彎下腰，用指頭在地上畫字。他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」然後又彎下腰，用指頭在地上寫字。那些人聽到這句話，悄然無聲地，從老到少，一個一個離開了，只剩下耶穌一人，還有那個行淫的女人，仍然在那裏。耶穌抬起頭，問說：「那些人在哪裡呢?沒有人定妳的罪嗎？」她說：「沒有。]耶穌說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了。」

范勃亨從泥土地上站起來，離開了牧師館。那天他感到自己再一次經歷了赦免，就像第一次在教堂受洗的時候。在法庭上，他並不是那個審判的人。「我把審判的權利交給祢。」他輕聲、堅定地，對心裡那個熟悉的聲音說。

在河邊遇到Tagutel的時候，他知道自己已經原諒她了。Tagutel從水裡上來，看起來就像他第一次愛上她時那麼美。他想起一首歌，試著學當地的居民那樣唱給他所愛的女孩聽。「我妹子，我新婦，你奪了我的心。

你用眼一看，奪了我的心。

我妹子，我新婦，你的愛情何其美!你的愛情比酒更美!

求你將我放在心上如印記，帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強，嫉恨如陰間之殘忍；

愛情，眾水不能熄滅，大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視。」

　　她跟著他唱。因為他們一起在教堂裡聽過這首歌，卻不能明白其意思。Tagutel和其他新港社人一樣，受洗，上教會，成為基督徒，但她卻不能說自己認識這一位神。也不明白祂與尪姨所召喚的神明有什麼不同。有時候她十分懷念小時候，在來到新港社以前，那些熱鬧、奇異的異教儀式，看著尪姨裸身爬上公廨屋頂，不停大叫、呼喊和跳舞，有時候真的比聽尤紐斯牧師那些艱深難懂的講道要有趣的多。有時候他們還是會偷偷向尪姨求問天氣、收成，在路上擺放祭神的物品，只是如果被牧師發現的話，這些祭物一定會被踢掉。

但是此時，范勃亨所唱的歌令她深受感動，熱淚盈眶。這一位她並不真正認識的神，荷蘭人的神，她希望也能夠是她的神。她想要認識祂。

(待續)