粒史學加000590《史記》卷四十二〈鄭世家〉07：其實，我幫誰都一樣會被另一方打！

──────────原文──────────

靈公元年春，楚獻黿於靈公。子家、子公將朝靈公，子公之食指動，謂子家曰：「佗日指動，必食異物。」及入，見靈公進黿羹，子公笑曰：「果然！」靈公問其笑故，具告靈公。靈公召之，獨弗予羹。子公怒，染其指，嘗之而出。公怒，欲殺子公。子公與子家謀先。夏，弒靈公。鄭人欲立靈公弟去疾，去疾讓曰：「必以賢，則去疾不肖；必以順，則公子堅長。」堅者，靈公庶弟，去疾之兄也。於是乃立子堅，是爲襄公。

襄公立，將盡去繆氏。繆氏者，殺靈公、子公之族家也。去疾曰：「必去繆氏，我將去之。」乃止。皆以爲大夫。

襄公元年，楚怒鄭受宋賂縱華元，伐鄭。鄭背楚，與晉親。五年，楚復伐鄭，晉來救之。六年，子家卒，國人復逐其族，以其弒靈公也。

七年，鄭與晉盟鄢陵。八年，楚莊王以鄭與晉盟，來伐，圍鄭三月，鄭以城降楚。楚王入自皇門，鄭襄公肉袒掔羊以迎，曰：「孤不能事邊邑，使君王懷怒以及獘邑，孤之罪也。敢不惟命是聽。君王遷之江南，及以賜諸侯，亦惟命是聽。若君王不忘厲、宣王，桓、武公，哀不忍絶其社稷，錫不毛之地，使復得改事君王，孤之願也，然非所敢望也。敢布腹心，惟命是聽。」莊王爲卻三十里而後舍。楚群臣曰：「自郢至此，士大夫亦久勞矣。今得國捨之，何如？」莊王曰：「所爲伐，伐不服也。今已服，尚何求乎？」卒去。晉聞楚之伐鄭，發兵救鄭。其來持兩端，故遲，比至河，楚兵已去。晉將率或欲渡，或欲還，卒渡河。莊王聞，還撃晉。鄭反助楚，大破晉軍於河上。十年，晉來伐鄭，以其反晉而親楚也。

──────────翻譯──────────

鄭靈公在位第一年春天，楚國進獻黿【音元，似鱉的爬蟲類】給鄭靈公。「子家【指鄭國公子歸生】」、「子公【指鄭國公子宋】」正要去朝見靈公，子公的食指顫動了一下，他就對子家說：「往日只要我的手指動，就表示一定能吃到珍異的食物。」

等到他們入朝後，見到靈公正在吃黿羹，子公就笑著說：「果然如此。」

鄭靈公詢問子公為何發笑，子公就詳細報告給靈公聽。鄭靈公召呼他們上前，唯獨不給子公羹吃，子公惱怒，就用手指在羹湯裡沾了一下，嘗了嘗就出去了。鄭靈公見狀惱怒，想要殺死子公。子公與子家商議先下手。夏季，他們殺死了鄭靈公。鄭國人想立靈公的弟弟「去疾」為國君，去疾推讓說：

「一定得讓賢能的人即位，而我『去疾』不賢德；一定要按照少長順序即位，那麼公子『堅』比我年長。」

公子「堅」是鄭靈公的弟弟，去疾的哥哥。於是就擁立「子堅」為國君，這就是「鄭襄公」。

鄭襄公即位後，將要全部清除「繆氏」。「繆氏」殺死了鄭靈公，是「子公」的家族。

去疾說：「一定要清除穆氏的話，我也要離開鄭國。」這才停止清除繆氏的行動。鄭襄公還任命繆氏的成員擔任大夫。

鄭襄公在位第一年，楚國惱怒鄭國接受宋國賄賂放走了「華元」，因此出兵討伐鄭國。鄭國背離楚國，與晉國親近。

鄭襄公在位第五年，楚國又來討伐鄭國，晉國前來救援。

鄭襄公在位第六年，「子家」去世，鄭國國都裡的人們又驅逐了「子家」的家族，這是因為他殺死了鄭靈公的緣故。

鄭襄公在位第七年，鄭國與晉國在「鄢陵」那裡結盟。

鄭襄公在位第八年，「楚莊王」因為鄭國與晉國結盟，所以前來討伐，圍攻鄭國國都三個月，鄭國獻出都城投降楚國。楚王從「皇門」進城，鄭襄公脫去上衣，露出胳膊，手牽著羊前來迎接楚王，說：

「我沒有在邊邑侍奉好您，讓君王您滿懷憤怒地來到我們國都，這是我的罪過。我怎麼敢不唯命是聽。您把我流放到『江南』，以及把鄭國賜給其他諸侯，我也聽從您的命令。如果君王您沒有忘記『周厲王』、『周宣王』、『鄭桓公』、『鄭武公』，可憐他們，不忍心斷絕他們的江山社稷，您就給我一塊不毛之地，使我能夠得到機會改侍奉您，這是我的願望，但不是我所敢企望的。只不過斗膽地說說心裡話而已，我一切聽從您的命令。」楚莊王因此將軍隊退卻三十里後駐紮下來。

楚國大臣們說：「我們從『郢都』來到這裡，士大夫們也已經長久地勞累了。如今得到國家而放棄它，為什麼呢？」

楚莊王說：「我們之所以發兵討伐，是討伐不服從的。如今鄭國已經降服，還有什麼要求的呢？」

楚軍終於撤去。晉國聽說楚國討伐鄭國，發兵前去救援鄭國。晉軍內部的意見不統一，猶豫不決，所以來遲了，等到晉軍來到黃河時，楚軍已經撤離。晉國將領有的想渡河追擊，有的想要撤回，最後終於渡過黃河。楚莊王聽說後，回軍進擊晉軍。鄭國反過來幫助楚軍，在黃河岸上大破晉軍。

鄭襄公在位第十年，晉國前來討伐鄭國，因為它反叛晉國而親近楚國。

─────────解說與心得─────────

結束了鄭繆公的時代後，接著進入到鄭靈公的時期。不過，鄭靈公在位的時間很短，只因為有個大臣的「食指大動」，認為自己將吃到美食，結果鄭靈公卻刻意不讓對方吃的情況下，鄭靈公為自己的「惡作劇」付出了生命。看來，當國君還是得有一定的度量才行，不能隨便跟大臣開玩笑才對。

另一方面，這位因「食指大動」而堅信自己一定會吃到美食的「子公」，雖然最終仍有用手指沾食了一下美食，但也跟國君鬧翻而犯下了弒君之罪。令人訝異的是，新上任的鄭襄公本想追究責任，但在其他人的堅持下，竟然放了「子公」及其族人一馬。不僅如此，還是繼續任命他們為大夫。

為何對方都犯下滔天大罪了，鄭國公族卻不滿追究呢？由此也可以感受出當時各國內部的共同問題，也就是「公族」與「卿族」的抗衡。所謂的「公族」是指國君的直系親戚，與之相對的則是「卿族」，也就是國君的旁支親戚。我想，當時鄭國內部應該也是卿族坐大，所以公族也只能忍氣吞聲，繼續與卿族合作了。直到「子家」去世後，鄭國內部才敢對他們動手。

然而，其實鄭國的最大問題並非內部的對抗，而是所處位置帶來的困境。由於鄭國位於楚國與晉國中間，所以這場晉楚爭霸，總讓鄭國很難下定決心幫助哪一方。因為無論幫助誰，對方都會藉機攻打鄭國，導致鄭國陷入裡外不是人的困境。

就血緣來看，鄭國與晉國算是「同姓」，所以鄭國似乎只能親近晉國。然而，此時正值霸主「楚莊王」崛起的時代，為了問鼎中原，他勢必會痛擊鄭國。最終，鄭國國都幾乎被攻陷，鄭襄公也只能藉由「肉袒牽羊」以祈求楚國給一條生路。

放下身段的鄭襄公最終得到了楚莊王的諒解，因此楚軍便開始撤軍。結果，由於古代的通訊不發達下，晉國的軍隊此時才慢吞吞地趕來救援鄭國。當晉國來到鄭國後，才知道楚軍已經撤退，換言之，晉國這場救援鄭國行動是徒勞無功的。如果軍隊開拔到現場，卻無仗可打、無功可立，這該如何安撫士兵呢？因此，晉軍竟然決定繼續追擊楚國，甚至還冒險渡過黃河。

當楚莊王聽說晉軍正在渡過黃河時，他可沒有像宋襄公那樣善良，而是回軍痛擊還沒準備好的晉軍。這時，鄭國該幫誰呢？一邊是剛剛放自己一馬，但被稱為蠻夷的楚軍，一邊是根本沒救援到鄭國，但卻是同姓的晉軍。最終，鄭國竟然選擇幫忙楚軍下，晉軍慘敗。

鄭國的這個決定，也引來了兩年後晉國的興師問罪。但嚴格來說，鄭國真的幫誰都不對，如果當年他幫忙晉國痛擊楚國，一樣會惹來楚軍的復仇的。夾在兩大強權中間的鄭國，實在很難從夾縫中找到生存之道。

那麼，鄭國該如何因應這個地理位置帶來的困境呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。