捲。攪。絞。

續上篇，kau3的衍生音義! 捲，絞，攪。以及近音字「敲」khau3的交集!

閩南語還有一音！ kauh: 台日典用造字，（食＋夾）𩛩，餅也。但，簡譯本的作者將它擬字為「捲kng2」，更符合實際的語意！ 由此可以對照上面講到的 「攪，捲」兩字的密切關聯！因此，kauh8/kauh, 其實是 kau3/kau2 的另一種書寫拼音方法。

【kauh】: 例如：∼ jūn餅； ∼ 草蓆； hō͘海湧 ∼ --落去； hō͘火車 ∼ --死。

常看到新聞的報導，〖xx被「捲」到車輪下！〗 這個意象就是閩客語的 kau3/kau2! （攪），這是個口語音字，有對應的書寫文字，是「轢」lik8/lat8/lot8, 或者是「輘」，但，絕對切不出 kauh音！因此，有兩個方法，一個用訓讀字「轢」，第二個用「絞」的通假字「挍」，這字也是「校」的異體字！其實最適當的是用「較」字，但，除非是增義，不然這字另有他義，無法採用！ 近來，又多出一個「犁田」的渾名，犁，le5, 推測是「「轢」lek8 的舒音字！這是口語有世俗化，諧趣化的特性！

至於「～潤餅，潤餅～」。這字其實最適當的是「食＋交＝餃」字！都是餅，餌」之類的通稱。但，一樣，此字已經賦予它義！不得已，採用另外的形聲字「食＋夾」，「食＋甲」等！這字，我之前的擬字是「裹」，說文：包也！比「捲」字義差點！音，ko2/ko3, 也沒有 kau3/kau2 的音變例子！

敲khau/khau3，有輕重之分，輕者為叩，重者為本義的敲!

敲扑：《文選．賈誼．過秦論》：「執敲扑以鞭笞天下。」。古代鞭打犯人的刑具，短曰敲（木杖），長曰扑。

敲khau1/khau3, kha3 ：《說文》橫擿也。擿 tik8 與擲同。古字爾。

扣/叩 敂/𢼒：叩為今字，扣為通假字，敂/𢼒為古字！今通用為「叩」字！【玉篇】叩，擊也。【禮·學記】叩之以小者，則小鳴。叩之以大者，則大鳴。「叩，敲」兩字今通用！古字「敲」，《說文》過擊也，高舉過頭然後拍下！是古籍中「敲扑」義！

來說「敲竹槓」，這個「敲」也是「擊打」義！

《申報》同治十三年（1874年）九月初一起分幾次刊登《春申浦竹枝詞》，其中一首說：

• 聚黨流氓號拆梢，頻將竹槓遇人敲。

• 無端良懦遭誣訟，不剝衣衫便奪包。

1873年《申報》連載廣方言館肄業生楊勳《別琴竹枝詞》100首之一：

• 我同汝去哀郎由（along you)，綽潑綽潑(chop-chop)速速謀。

• 不懼何人諾廢害(no fear)，辦琶(bamboo)悄悄(chow-chow)竹槓抽。

描述當時上海租界的巡捕，利用職權，對底層社會民眾的恐嚇剝屑，撈取錢財！這就是「敲竹槓」的由來！ 敲不是「拍叩」，而是「擊打」！是「敲」的古義！

chow-chow 是上海話，小吃，零食的說法！也因此變成英語的外來語！

敲，叩，扣 等 kau3同音字，中文中有延伸用法：

1. 減掉、減去。如：「扣錢」、「扣分」、「扣進度」、「七折八扣」。

2. 用來鉤結的環狀物。如：「鈕扣」、「鞋扣」、「繩扣」、「領扣」。也作「釦」。

1.義是「鉸」字，剪刀（鉸刀）的減字音義 2. 是「鉸」的咬合義。

台日典:敲

kha3 (1)敲。 (2)裁切衫褲。(1)∼ 熏屎； ∼ 眠床枋； ∼ 鐵釘； ∼ 箱枋； ∼ 糕á=做糕á ê時kā材料敲入去模型內； ∼ 門； hō͘雷公 ∼--死。 (2)∼ 衫； ∼ khah短。

白音的 kha3/kha2 ，鉸字，表現在(2)：扣減義。

kau2 的單韻母化，成為 ka2, 也是「攪，絞」義！

1. bí-ká碾米機/碾米廠mill for separating rice from the husk。

2. ká-bí碾米grind rice

3. e-bí/e-chhek碾米,碾穀husk rice

4. thôo-lâng土礱，碾米機器a type of hand mill for cleaning rice, separating husk and kernel, rice mill

ka2 絞 (1)che̍k，鏇(chūn)。 (2)組合。 (3)旋(seh)棍á除蜘蛛絲。 (4)算毛線ê助數詞。 (5)生利息。例(漢羅)(1)∼ 汁； ∼ 索á； 螺絲tio̍h(得) ∼ hō͘(予)伊ân(緊)。 (2)∼ 竹排。(3)～蜘蛛絲。 (4)一 ∼＝一梱。 (5)∼ 利息； 放重利teh (在)∼ 利息； 一年 ∼ 一年； 利 ∼ 母，母 ∼ 利＝複利。

其中的，～蜘蛛絲。： 是攪拌的「攪」字。另外有，~吵。~新娘。

ká-bí，寫碾米，是訓讀！ 土法是用土礱 挨(e/ue), 這個「挨」，相互摩擦的意思。是上面的土籠旋轉輾壓流入底座上稻穀的意象！

1. ká-bí絞米。用機械將糙米chhòng做白米。

2. ká-tn̂g-sua絞腸痧(病)漏屎吐，華語ê「霍亂」。=ká-tōo-sua絞肚痧(病)嚴重ê腹肚絞疼。

3. ká-tóng sîng-kûn絞黨成群。結黨。

土礱 :

1. lâng礱。土臼，粟臼。

2. lâng-khí礱齒。挨粟土礱ê齒。

3. ue挨(1) 推動土礱等。 (2) 演奏絃á等。 (3) 狹ê所在相kheh。 (4) 暫時融通。

4. ue-tshik挨粟。用土礱挨粟去粟殼。

5. tann-tshik-láng ue-thôo-lâng擔粟籠挨土礱。擔粟挨粟，無特別ê意思，取「籠」kap「礱」音接近。

6. thôo-lâng土礱。挨粟去殼ê設備。(圖:下P-460) 土臼[つちうす]。籾挽臼[もみひきうす]。例(日文)土礱無換耳[thô͘-lâng bô ōaⁿ hī]＝土臼[つちうす]は耳[みみ]を換[か]へない、獨息子[ひとりむすこ]は掛替[かけがへ]がない。(比喻無法替代，或者指獨生子。)

粟仔對土礱頂面个「土礱壺 thôo-lâng-ôo」倒入去，土礱有鬥兩支橫柴，叫做「土礱耳thôo-lâng-hī」抑是「土礱手thôo-lâng-tshiú」其中一耳，掛一支「土礱鈎thôo-lâng-kau」起去。用粟箕[tshik-ki]貯粟，倒入「土礱壺 thôo-lâng-ôo」內。兩、三个人徛佇相片倒手爿，手扞[huānn] 土礱鈎个橫柄（有用白索仔縛吊咧(著)），同齊出力來挨[e] 土礱。(圖文摘錄自:潘科元文章)