那些道歉都不是道歉，都是在舉旗說「我不是壞人」

從建中校友晚宴的厭女菜單、麥當勞放任主管性侵下屬員工不作為，同時還有曾國城在節目上羞辱來賓身材後「難過」「道歉」的新聞，都看不到傷害者真的覺得受害者有受傷「客觀事實」的承認。

攤開他們的道歉文來看，還是千篇一律的「抱歉使他們感到難過」這種顧左右而言他，或是「會虛心指教」這種空洞籠統的虛應內容。

道歉有兩種，一種是「抱歉，我不是這樣的人」，這背後的意思就是：造成傷害非我本意、我不是壞人、我無意傷害人，重點是「我」。

另一種是「我錯了，我傷害了你」，這是真的看到對方真的因你受傷，跟你拿刀砍到人，使人流血一樣，是客觀事實，不是主觀感受，重點是「你」，是「看到對方」。

這些人都是壞人嗎？我覺得不是，他們平時應該也是好好地良心待人，對他們來說，這些事情會「造成傷害」是他們從來也不會想到可能會發生的事情。他們需要的不是道歉，而是接受教育，真的把對方的理解和心情聽進去，感同身受，接受你本來的世界觀、觀念是錯的。

什麼觀念是錯的：羞辱身材不是幽默、拿女生開玩笑（尤其是性方面）不是創意，強迫女生接受你的「善意」和性慾不是愛或man的表現、被你騷擾和侵犯不是他在你底下工作時該做的工作。

該道歉的是承認你的觀念和做法是錯的，並因此造成實質、客觀的傷害，而非在道歉時還在暗示，「因為顧念到你比較脆弱、容易覺得受傷，而向你道歉」，這種道歉只是二次傷害，並證明你一點也不知道自己錯在哪裡而已。

****除特別標註外，圖文為作者所有，請勿任意轉載*****

～～～～～～～廣告時間～～～～～～～

本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室