耶穌降生不是讓你用來party 用的

黃懿翎 (令雨)
·
(修改过)
·
IPFS

想說今天是聖誕夜,用來紀念耶穌出生的日子,就做了不小心變成應景的聖誕樹巧克力捲 (我的捲類甜點全都要長得這麼高,我也是沒辦法)

耶穌2000多年前大老遠從天上生到地上,不是讓你 party 用的,是紀念與默想用的,紀念他來到世上,是為了代替我們死,紀念他來到世上,是為了與受壓迫的人站在一起,不是為了與權位者一起享受榮華富貴。

最近正在看日本動畫《 地。關於地球的運動》,背景設在15世紀,地動說還在慢慢成形,卻遭基督教會反對、壓迫的時代。當時的人們因為被教導而相信:地是污穢、不幸的,天是榮耀、幸福的。所以被壓迫的人們接受、默許了暴政,社會高層的政教人員「合理」施行暴政,斂聚財富權勢,或是明明有權力可做任何改變,卻袖手旁觀。

耶穌來是告訴世人,因為這世界是他創造的,所以是美好的(畢竟神都說了:他看著(這創造)是好的),這世界的污穢是因為罪,但污穢不是神創造的本意。所以神才會來到世上,為的是提醒世人,罪才是使這世界變污穢、使這世界受苦的原因,因此他要拯救這世界免於被罪污穢。

最近剛過世的宋泉盛牧師 ,終其一生都在對抗黨國暴政,流亡海外,晚年才在解嚴之後得以回到台灣。他一直在關心、探討的就是苦難的議題。苦難不只是化妝的祝福,更是代表這社會出了問題。因此他不僅擁抱受苦的人,更對使其受苦的情境提出批判。

https://tcnn.org.tw/archives/224106



基督誕生,不是要呼召我們出世,自己心靈平靜、爽就好,而是要入世,跟受苦的人站在一起,批判使人受苦的人(權位者)。

聖誕快樂!Merry Christmas!


****除特別標註外,圖文為作者所有,請勿任意轉載*****


~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室

CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

黃懿翎 (令雨)專職翻譯,出版多本譯作。翻譯・時事・戲劇・書・手作烘焙。 meadowling@gmail.com。FB🔎【翻譯人森的滋味】:FB🔎【Ling 烘焙實驗室】IG🔎 lingbaker2020
  • 来自作者
  • 相关推荐
信仰隨筆
6 篇作品

要跟另一個翻譯的謬思告別了

翻譯人森
37 篇作品