粒史學加000586《史記》卷四十二〈鄭世家〉03：爸爸跟丈夫，哪個重要？

──────────原文──────────

莊公又娶宋雍氏女，生厲公突。雍氏有寵於宋。宋莊公聞祭仲之立忽，乃使人誘召祭仲而執之，曰：「不立突，將死。」亦執突以求賂焉。祭仲許宋，與宋盟。以突歸，立之。昭公忽聞祭仲以宋要立其弟突，九月（辛）［丁］亥，忽出奔衞。己亥，突至鄭，立，是爲厲公。

厲公四年，祭仲專國政。厲公患之，陰使其婿雍糾欲殺祭仲。糾妻，祭仲女也，知之，謂其母曰：「父與夫孰親？」母曰：「父一而已，人盡夫也。」女乃告祭仲，祭仲反殺雍糾，戮之於市。厲公無柰祭仲何，怒糾曰：「謀及婦人，死固宜哉！」夏，厲公出居邊邑櫟。祭仲迎昭公忽，六月乙亥，復入鄭，卽位。

秋，鄭厲公突因櫟人殺其大夫單伯，遂居之。諸侯聞厲公出奔，伐鄭，弗克而去。宋頗予厲公兵，自守於櫟，鄭以故亦不伐櫟。

昭公二年，自昭公爲太子時，父莊公欲以髙渠彌爲卿，太子忽惡之，莊公弗聽，卒用渠彌爲卿。及昭公卽位，懼其殺己，冬十月辛卯，渠彌與昭公出獵，射殺昭公於野。祭仲與渠彌不敢入厲公，乃更立昭公弟子亹爲君，是爲子亹也，無謚號。

──────────翻譯──────────

「鄭莊公」又娶了宋國「雍氏」的女子，生下「鄭厲公」「突」。雍氏女子很受宋國國君寵愛。「宋莊公」聽說【鄭國大夫】「祭仲」擁立「忽」為國君，就派人誘召祭仲並把他逮捕起來，對他說：「不擁立『突』為國君，就處死你。」宋國國君也抓住了「突」，目的是為了所求錢財。

祭仲答應了宋國，並與宋國國君立了盟誓。他帶著「突」回國，並擁立「突」為國君。鄭昭公「忽」聽說祭仲因宋國的要挾而擁立他的弟弟「突」為國君，在九月丁亥這天，「忽」出奔到衛國。【又過了十二天的】己亥日，「突」回到鄭國國都即位，這是「鄭厲公」。

鄭厲公在位第四年，祭仲獨專國政。鄭厲公擔心此事，便暗中讓祭仲的女婿「雍糾」去殺死祭仲。雍糾的妻子是祭仲的女兒，她知道此事後，便去詢問母親：「父親與丈夫哪一個親？」

母親說：「父親只有一個，丈夫卻可以有很多選擇的！」

祭仲的女兒就把此事告訴祭仲，祭仲反過來殺死了雍糾，並在鬧市上陳屍示眾。鄭厲公對祭仲毫無辦法，只能對雍糾的行徑感到生氣，說：「與婦人商量，本來就應該死了。」

夏季，鄭厲公被迫出宮到邊界的「櫟邑」居住。祭仲迎來了鄭昭公「忽」，在六月乙亥這天，「忽」又回到鄭國國都即位了。

秋季，鄭厲公依靠「櫟邑」的人民殺死了櫟邑大夫「單伯」，於是就定居在那裡。諸侯們聽說鄭厲公出奔一事，就出兵討伐鄭國，但沒有取勝就離去了。宋國贈給鄭厲公很多軍隊，讓他自己居守在櫟邑，鄭國因此也不敢討伐「櫟邑」。

鄭昭公在位的第二年，從昭公當年還是太子的時候，他的父親鄭莊公就想拜「高渠彌」為卿士，但太子「忽」厭惡他，莊公沒有聽從「忽」的意見，終於讓「高渠彌」為卿士。等到鄭昭公即位，高渠彌懼怕昭公殺害自己，冬季十月辛卯這天，高渠彌與昭公出外打獵，在野外射殺了鄭昭公。祭仲與高渠彌不敢迎回鄭厲公，便改立昭公的弟弟「子亹【音偉】」做國君，就稱子亹，他沒有諡號。

─────────解說與心得─────────

在上一篇的最後，司馬遷特別提到鄭莊公有三個小孩，分別是大兒子「忽」，以及另外弟弟「突」、小弟弟「子亹」，總讓人感覺到有些不安。根據前面幾卷的內容來看，司馬遷從來都不會無緣無故地把兄弟的每個名字都記錄下來，除非……他們都相繼當上過國君。果不其然，當年拒絕娶齊國女子的太子「忽」雖然即位了，但他的母親來自名不見經傳的「鄧國」，而他弟弟的母親則來自「宋國」。即使印象中的宋國在怎麼弱小，也比鄧國強大許多。因此，宋國不僅抓住了鄭國大夫「祭仲」，甚至也抓住了公子「突」，只為了要脅祭仲改擁立「突」為國君，並藉此跟「突」索取好處。

為了活命下，這位曾幫忙鄭莊公打敗周天子的祭仲，還真的帶著公子「突」回國即位。令人傻眼的是，此時的鄭國國君是昭公，也就是當年的太子「忽」，他在當得知弟弟獲得大臣支持，還有宋國當靠山後，竟然不戰而降，自己逃奔到衛國去。即使才剛即位不到一年，但身為國君的他好歹有各種資源可以抗衡吧！？為何他會完全沒有抵抗就選擇出逃呢？

不禁讓我聯想到前幾卷的晉國太子「申生」。這兩位太子都有帶兵打仗的經驗，為何在局勢看似不利時，一個選擇自殺、一個選擇出逃，都沒有考慮過帶兵抗衡呢？是因為太子從小就被教導要以「大局」為重是嗎？還是他們都不忍心跟親人內鬨呢？

總之，鄭昭公竟然就這樣默默離開了，改由公子「突」即位為「鄭厲公」。但鄭厲公似乎也沒有什麼可以高興的，因為他是宋國要脅大夫祭仲擁立的，他不過是宋國與祭仲的魁儡而已。從此，鄭國政治幾乎都被祭仲所掌控著，鄭厲公對此無能為力。對此，鄭厲公做出了一件滿傻眼的是，他竟然打算透過祭仲的女婿來除掉專權的祭仲。結果，祭仲的女兒得知丈夫想殺父親後，便向媽媽請教了這個「經典問題」：爸爸跟丈夫，哪個重要呢？讓人不禁聯想到聽說女性總喜歡問男人的那個問題：她和男生的嬤嬤同時落水時，你會選擇救哪一個呢？

祭仲女兒拿這個問題去請教她的母親，對她母親來說，這個問題其實是在問「丈夫跟女婿誰比較重要」。對此，她們的結論當然是父親比丈夫重要下，把此事告知了祭仲，祭仲也因此殺掉了女婿，甚至還把他曝屍在鬧市中。可見，對祭仲來說，女婿的背叛是一件非常過分的事情。

接下來，還在位的鄭厲公突然被趕到了鄭國邊境城邑，原來是大臣祭仲打算迎回當年的太子「忽」，也就是鄭昭公回國。為何鄭厲公會無緣無故被趕到邊境？可能是因為祭仲調查出女婿想殺他的關鍵人物後，決定好好教訓一下這個不聽話的國君，換一個應該比較聽話的鄭昭公吧！？

換言之，在這短短的六年裡，鄭國兩次更換國君，但這兩次更換國君都不是因為國君去世的緣故，而是大臣祭仲想擁立誰，誰就回來當國君的關係。

沒想到，這位當年的太子「忽」第一次當國君時，才僅僅在位約一年，就因為弟弟有人支持而選擇出逃。第二次回來當國君時，在位也不滿一年，就因為當年的私人恩怨，而被卿士「高渠彌」射殺。更扯的是，此時掌握大權的祭仲並沒有追究高渠彌的弒君之罪，反而是經過一番思考後，改擁立鄭莊公的另一個兒子──「子亹」即位。

如此一來，司馬遷特別提到的三兄弟都陸續登上鄭國國君之位了！面對鄭國內部權臣的專權，這位「子亹」該如何應對呢？又為何這位鄭國國君「子亹」沒有諡號呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。