現場》2023Openbook好書獎贈獎典禮側記

撰文｜李小孟（文字工作者）

12月10日國際人權日的前夕，台北天氣晴朗如夏日，人山人海，處處是藝文活動，熱鬧滾滾。2023 Openbook好書獎贈獎典禮在12月9日下午，於即將迎來115歲生日的西門紅樓劇場舉辦。

一走進紅樓就會看到一日限定的「2023Openbook年度回顧特展」，2023 Openbook好書獎閱讀大使、美麗知性的專業棋士黑嘉嘉，正位於白輻射影像帶來的科幻感主視覺海報上，歡迎所有觀展者蒞臨。

本展由飛文工作室的葉飛和林峰毅擔任雙策展人，內容緊扣本年度主題「閱讀是人生的奇點」，以多元豐富的陳列呈現今年度得獎作家與40本得獎書，並藉由五彩繽紛的跨媒材設計，讓讀者得以回顧Openbook過去一年最受關注的重點報導。犬吉工作室今年精心製作的手工書，極富巧思，依等比例縮放所有得獎好書的書封於雙面摺疊頁，打造迷你精緻展品。

本年度Openbook好書獎典禮依然由大家所熟悉的包子主持，他以活潑風趣又不失莊重的語言風格，風靡全場。值得一提的是，今年Openbook獎座有了全新設計，象牙白的葉片包覆中央種子，線條簡單典雅，兼具當代藝術感，由擅長捕捉大自然生命姿態的藝術家梁海莎親手雕刻，其設計靈感來自書、作者與讀者的交互關係：「書是作者創作精神的果實，葉子打開的造型象徵開卷有益，寓意知識的種子能帶領讀者，獲得文化的滋養與啟發。蘊含種子的果實從莖葉迸發新生，飽滿的果實象徵豐沛的創作能量，是成果也是種子萌芽的開始，期待獲獎者創作之路生生不息。」

典禮一開始，就由Openbook閱讀誌理事長莫昭平熱烈開場，她熱情呼籲：「今冬讀書盛宴，就從閱讀Openbook年度好書奬開始。」並擔任年度翻譯書頒獎人。許多國外作者在得知獲得這項華文地區最重要的好書獎時，都透過影片或文字表示榮幸和感謝。今年不少國外作者的著作，不約而同都跟台灣產生關連。

年度翻譯書《困惑的心》作者理察．鮑爾斯在致詞影片中表示：「《困惑的心》是關於難以捕捉卻又不可或缺的同理心。將一本書從一種語言和文化翻譯到另一種不同的語言與文化中，也是一種同理心機器的星際旅行。」​

今年臉譜出版以艾德．楊《五感之外的世界》、圖像小說尼克．德納索《表演課》、詹姆斯．格里菲斯《請說「國語」》獲得年度翻譯書肯定。

《石頭記》作者修．萊佛士（Hugh Raffles）提到，開始研究時曾在台灣度過一段時間，甚至在此學到如何思考岩石、準備寫書的關鍵：「在台北和花蓮，很多人幫助過我，這真的是非常美妙的經驗。這份大獎對我來說真的別具意義。」

《請說「國語」》作者作者詹姆斯．格里菲斯（James Griffiths），認為，保護弱勢語言的意義即是保護不同想法以及思考方式。他表示，語言殖民的主題跟台灣深切相關：「修復台灣歷史上弱勢語言所受傷害，仍是未竟之業。」

索菲．譚豪瑟（Sofi Thanhauser）意圖在《穿過了》探究從前常在美國看到台灣製的衣服，從衣服延伸至全球經濟的分工議題：「本書講述的是一個與全球政治經濟息息相關的故事，而台灣在其中位居要角。因此我很高興這本書能在台灣找到知音。」

韓國小說家鄭世朗直說喜歡台灣文學，在韓國進行推廣。得知《奶奶的夏威夷祭祀》獲獎後，她表示希望兩國文學界能更加親近，進行更多交流。

接著，主持人包子為大家介紹本年度童書及青少年圖書頒獎嘉賓：國立臺灣博物館守護精靈老樟奶奶。現場嘉賓一面看著老樟奶奶展現活潑可愛的肢體語言，一面聽包子說：「老樟代表臺灣最美樟樹花，不僅是一位博學的長者，也是一位愛整潔、有活力，有時卻又多愁善感的老奶奶！人設其實算滿複雜的啦。」包子的偷偷補充，逗笑現場所有人。

親子天下童書編輯部主編李幼婷上台致詞：「今年是《親子天下》雜誌創刊成立15周年，也是親子天下踏入童書界第18年。我們在Openbook有3本書獲獎，《那些散落的星星》、《斯文豪與福爾摩沙的奇幻動物》和《小大人的血液課》，即使每本書的題材不一樣，卻都立基於真實，也都很溫暖。」

《小大人的血液課》獲得年度童書。血液基金會執行長魏盛堂上台致詞：「這本書是為了讓志願無償捐血的概念向下紮根，未來醫療用血可能面臨短少，台灣血液基金會做出台灣第一本血液科普熱門書，可能也是全亞洲第一本給青少年的血液科普圖文書，希望未來台灣的主人翁可以了解血液。謝謝OB給了我們信心，預計出下一本書，繼續為台灣捐血運動添加油火。」

年度童書《斯文豪與福爾摩沙的奇幻動物》作者林大利上台表示，想透過這本書呈現19世紀的美好，邀請大家一起探險。

繪本作家劉旭恭以繪本作品《雨》獲得年度童書，他說：「這個故事是講一個小和尚因緣際會開始寫『雨』這個毛筆字。雖然他不識字，可是他還是每天寫。後來有一個機緣他下山了，把他寫的毛筆字分享給大家。我覺得他很像一個創作過程，我們在無形當中，把這些想法或是心情轉化成具體的東西。後來有機會接觸到讀者，就把他分享出去，所以我覺得他的創作過程，其實是療癒了我自己。」結尾感謝評審之餘，他也表示：「希望書都不要打折，希望網路買書的時候跟實體書店價格是一樣的，讓實體書店不會倒得那麼快。」語畢現場響起如雷掌聲。

接下來進行的是年度生活書贈獎。1980年代起就在圖書館服務、現任國家圖書館館長的曾淑賢，擔任本年度年度生活書頒獎人。她強調「閱讀是我們生活的養分」，並感謝從創作出版到推廣的所有參與者，表示這些都讓圖書館有更多資源提供給民眾。

以《今夜來放送》獲得年度生活書的作者洪芳怡說明，流行歌不僅是音樂，更是「真實的情感，也是島嶼的心跳與呼吸。」她觀察到，今年有許多得獎書跟「感官」的主題很有關係，「特別多的是跟聽覺有關。我認為這是一個時代重要的轉變，在這個黑暗的時期，光是有視覺是不夠的，我相信聆聽是最溫柔也最強大的交流共鳴方式。」

《台灣豬，黑白切》作者傅士玲身在美國，由大辣出版主編洪雅雯代唸致詞：「很多人問這本書花了多久時間寫？做了多久的田野調查？答案很簡單也很難，黑白切是個人鍾愛的小吃，從懂事被允許可以外食以來，已經開始做田調，秋冬天寒甚至願意趕早天天做田調。數算起來這本書默默寫了一輩子。寫黑白切與台灣街區的演化故事，寫我從不識乃至於熟悉它的故事，寫吃了一輩子、記在這一世生命裡的田調報告。黑白切單純也極多元，不同城鎮店家各有巧妙詮釋，在地性強悍，食物里程短，可是，最平淡天真的面貌，竟能呈現最洶湧的滋味。感謝值守在鍋爐前方的無數職人推手，半世紀來饗我以美味，謹以這本小書聊表敬意。」

《回到滬之島》雙作者楊馥慈、曾宥輯特地從澎湖搭機來台領獎。曾宥輯致詞表示，本書描述了兩位年輕人返鄉重新深入漁村，希望回到與海洋、石滬共好的時代。最後他高舉獎座真情地說：「謝謝澎湖和石滬！」

《沒口之河》作者黃瀚嶢致詞：「這是一本關於面向未來想像的光電政策，與面向古遠歷史的卡大地布部落，如何在一片近年形成的『知本溼地』之上，彼此交匯的故事。我想，面對悠遠的歷史、廣袤的土地，以及深厚巨大的文化集體，我們每個個人，都只是如孩童般的存在。而反過來說，從孩童的眼睛看出去，所有事物都應該是新奇而值得敬畏的，所有的事物都是值得探索與紀錄的荒野。謝謝春山出版社的協助，謝謝我的家人給予我自由創作的空間，最後謝謝卡大地布部落與台東的夥伴們，謝謝知本溼地。」

《從前，有個錄影帶店》作者葉郎致詞：「《從前，有個錄影帶店》本身就是一種對錄影帶和那種曾經存在的生活方式的招魂。不僅寫成文字還把它印刷出來，所以還是一種很古典的招魂。2023年迅速科技奇異點的我們，會繼續以驚人的速度失去所愛（的文化媒介），也可能會更頻繁地訴諸招魂。另外一個意料之外的結果，是發現這次降靈會所揭露的訊息，經常不是來自過去，而是來自未來。錄影帶的故事預示了我們靈魂裡的本能對於新媒介的焦慮和非理性的恐懼。而一種媒介步向夕陽的同時，另一種說故事的新形式會在另一個地平線上升。就像我在書中說的，故事在哪裡，觀眾就會跟著遷移到那裡。」

頒發年度中文創作獎之前，音樂喜劇表演工作者怡岑以招牌齊瀏海短髮現身，拿著吉他自彈自唱，一口氣帶來經典表演曲目：一夜爆紅的〈分手歌〉、〈市場買菜〉、〈我們之中有人說謊〉等等，自編歌詞內容充滿創意、犀利幽默，十足的舞台魅力讓台下的出版人好不歡樂。

本屆好書獎的年度中文創作頒獎人，隆重邀請到雲門舞集創辦人林懷民。他表示，平常忙於表演，「更不要說打開書來，走到遙遠的地方，叩問這些問題，得到回答。」但是在贈獎典禮上，他看到各自不同的人在台上出現，敍說各種對文字和創作的情感，是個令他感動的下午。

《殘骸書》作者陳列自述，寫作過程得進入白色恐怖的歷史記憶裡，很令人傷心。但他表示自己「並沒有因為老而感傷」：「今年得獎者當中，我的年紀應該是最大的，但能在這麼多優秀而且比我年輕的創作者當中，跟各式各樣的創作者齊聚一堂，我非常高興。」

印刻出版主編、《殘骸書》責任編輯陳健瑜提到，能在國際人權日前夕得獎特別開心。接著她真情流露：「今年是我特別痛苦難熬的一年，也是最讓我感謝從事文學的一年，在我阿嬤生命最後的日子，我有時間就會翻閱《殘骸書》，老師的文字讓我學習痛苦之中可以怎麼冷靜自持。」她表示，跟陳列一起到綠島時，都會在心裡詢問白色恐怖受難者前輩：現在的台灣是不是你們心中理想的樣子呢？她認為，文學的力量在於能夠到達其他不能到達的地方。

2023美國紐曼華語文學獎（Newman Prize for Chinese Literature）得主張貴興以《鱷眼晨曦》獲得年度中文創作，在台上感謝編輯胡金倫，也勉勵所有寫作者：「不管有沒有得獎，希望大家都能繼續書寫下去。」胡金倫也活潑表示：「希望我的小光頭可以跟時報的得獎作品，以及台下的所有得獎作品一樣發光發熱。」

作家阮慶岳表示，《銀波之舟》是他對於故鄉屏東潮州的童年追憶，從林懷民手中領取獎座，也讓他格外感動。

他含著眼淚、哽咽描述，約莫二十年前寫完《東湖三部曲》時，有一天接電話竟聽到：「我是林懷民，我剛剛讀完你的小說。」他非常戰戰兢兢，感動作品能獲得閱讀。掛電話前，林懷民說，「我有一件事情要拜託你，以後請你不要讓你的小說主角死得那麼悲慘好不好？」現場也響起連連笑聲，阮慶岳說，從此他更珍惜筆下的角色。

《去你媽的世界》作者郝妮爾亦對林懷民過去的演講內容印象深刻。她表示記憶中，林懷民曾表示，「年輕時候闖了一個禍，就是創辦雲門舞集。」郝妮爾自述從小就想成為寫作者，也形同闖禍：「我是寫小說、也是寫散文的人，這兩者的共同點是我會用盡全力讓讀者閱讀起來不費力氣。寫完書以後我發現，我的母親也是用盡力氣來讓我活得不費力氣的人，我先生也延續了這樣的意志，讓我成為母親之後還可以繼續創作。」感人發言讓現場不少人默默拭淚。

《橫斷台灣》作者游旨价一身輕裝現身，與現場分享出書後的讀者回饋：「讀者們對我們說，原來高山上的植物和臺灣人一樣，都是多元的、來自四面八方的組合。而這樣的組合，不論是高山植物還是臺灣人，都是經過一次次，因緣際會，或許不可複製的歷史遷徙所形塑而成的。也因此，如今在這座島生存與生活的生命，都具有一樣的特性，第一是多元組合，第二是不可複製的獨特性。當我們在思考『臺灣』是什麼的時候，或許往往太關注在人類自身這個物種，但透過人類之外的其他生物的演化與遷徙歷史，我們才能從萬物同源這樣的宏觀視角，定位出我們和這個地球最真實的連結。」

《噢，柯南》作者唐捐戴著報童帽，活力十足上台：「我認為詩人的責任，就是要試練語言，同時呢，將他的成品投諸於社會；投諸於讀者，撩動人心。至於是用什麼來觸動人心呢？有時候是用我們的靈思；有時候用我們的情感；但有時候也可以是一種笑聲。我希望寫一本詩集，是可以讓讀者愉悅，然後讓讀者有感受，有感悟，同時如果能發出笑聲，那就更棒了。所以我一直想寫一個受歡迎的胡鬧的詩集，我寫了很多本，每一次我自己鬧得很開心，別人沒什麼反應。這一次呢，大家好像有點做表情給我看了，所以我覺得很愉快，可以繼續這種胡鬧寫詩的實驗。今年出版了很多好的詩集，我覺得有很多很獨特好點子的詩集，他們都應該要繼續被看見。所以我很榮幸也很高興想要邀請大家一起來閱讀詩集。」

唐捐以感謝雙囍出版主編廖祿存的鼓勵作結。沒想到，廖祿存準備了秘密生日花束，讓唐捐驚喜萬分，全場共同祝賀唐捐生日快樂！主持人包子說：「喜上加喜，不愧是雙囍！」一番急智妙言惹來全場歡呼尖叫。

《暗路》作者李金蓮，同時是Openbook閱讀誌常務監事。頒獎前，主持人包子向現場說明：「據說Openbook總編輯周月英在決選會議上特別要求評審，請不要因為金蓮跟OB的關係，就特別對待這本書。而當金蓮姐接到主辦單位通知獲獎的電話時，也不敢置信，連問了三次『真的嗎？我真的得獎了嗎？』」

李金蓮感性致詞：「謝謝評審看見了它（《暗路》），也鼓勵了我。也謝謝在天上雲遊的九歌出版社創辦人蔡文甫先生，我年少的時候他也看見了我。能夠閱讀的人生很幸運，因為不是每個人都能夠閱讀或有機會閱讀。喜愛文學喜愛閱讀的朋友，我們要繼續地保持熱情。」

九歌出版總編輯陳素芳指出，李金蓮從事編務工作多年，是專業的讀者，更是專業的寫作者。「其實她是自己最嚴格的把關者！」陳素芳說，出書後大家都對李金蓮的作品非常期待，或許也想看看「以前你那麼挑剔我的作品，現在換我來挑剔你的作品」。不過，陳素芳微笑表示「行家一出手便知有沒有」，認為李金蓮創作出《暗路》就像繡花，「織就了一幅疏落有致的浮世繪」。

今年度，@春山出版一口氣以黃瀚嶢《沒口之河》、魏明毅《受苦的倒影》、簡永達《移工築起的地下社會》及游旨价《橫斷臺灣》等自製書，得到年度生活書與年度中文創作的肯定。春山總編輯莊瑞琳表示，春山營運進入第5年，今年23種出版物中，就有4本書得獎，非常榮幸。

她認為，這4本得獎書即便主題領域不同，卻猶如「打開黑盒子」，深入一般讀者未知或迴避的議題：「《橫斷臺灣》打開植物的身世，從此臺灣與全球的連結多了一個百萬年尺度。《沒口之河》打開一個地方爭議的深層脈絡，透過每一種植物的書寫，深入知本溼地與部落的根莖，這是一本充滿地下莖連結的著作。《受苦的倒影》讓我們看見苦難工作者工作現場的伏流，提醒著原來當代處理人生苦難的機制已成為迷思。《移工築起的地下社會》則剖析30年來移工在臺灣的生活與遭遇，事實上他們不應該再是地下社會，他們就是臺灣社會的一部分。」

她指出，春山每年仍舊維持超過八成的自製書占比，證明台灣出版在人文社科甚至科普領域仍有很棒的原創能力。接著，莊瑞琳話鋒一轉，提到今年3月八旗文化總編輯富察在中國遭到拘捕後下落不明的事件：「作為一個同業，能做的非常有限，但我只知道，這是不應該發生的事情，希望自己不要忘記，也希望大家為他祈禱，希望富察明年可以站在這裡。」引發現場支持掌聲如潮。●（原文於2023-12-15在Openbook官網首度刊載）