黃雀安在？

國家安全法壓境，世上僅有的六四紀念館正急於重置檔案，也不知下年燭光能否依然燃亮。

上月頭，總算沒錯過也許成為末屆的六四燭光晚會。氣氛破格，感觸良多，及後撰文一篇，登於海外報刊。除記錄所見所聞，期間亦做了不少功課，包括翻查大量關乎黃雀行動的報導，好惡補史識。

黃雀行動大體上仍屬秘史，同輩中聽過的人不多，也許只有當年密切留意示威動向的長輩才略知一二。而我得知此事的契機，來自港產片《省港旗兵》系列。《省港旗兵》共四部曲，主角皆為「大圈仔」，即昔日來回廣州與香港殺人越貨「做大茶飯」的一眾悍匪。每部都略有變調，而第四部居然就改編了黃雀行動。九零年趁熱上畫，乃當年食六四「人血饅頭」的一部商業作，卻也順帶流播了這段塵封往事。不過京官如陳佐洱、王鳳超皆曾點名數落《省港旗兵》，恐怕將成禁片。

說起黃雀行動，其命名就十分有趣。為何行動代號黃雀呢？據我整理報導所得，坊間流行至少三說。

「獅子頭」岑建勳曾受訪英國廣播公司，提到黃雀一名來自成語「螳螂捕蟬，黃雀在後」，喻香港人在共產黨背後動手動腳，遂成為海外媒體最常報導的講法。

然而，司徒華在其回憶錄《大江東去》中澄清道，黃雀一名實來自曹植詩《野田黃雀行》，其後半首曰：「羅家得雀喜，少年見雀悲。拔劍捎羅網，黃雀得飛飛。飛飛摩蒼天，來下謝少年。」，寄望大陸義士最終脫困。此說亦得張文光及陳達鉦佐證。

此外，朱耀明曾在接受《南華早報》訪問時，引述美國民謠《黃雀》（Yellow Bird）來解釋行動命名，歌詞包括：「You can fly away/ In the sky away/ You're more lucky than me」。表面上情歌一首，究其淵源，原來詞中黃雀寄托了身陷囹圄之人嚮往自由的心情。或許他朝另文詳談。

換言之，黃雀既可指捕手，又可指獵物，更可純作自由之象徵，耐人尋味。營救行動波瀾壯闊，持續至九七大限方止。按司徒華憶述，前後總共救出四百多人。而當年黃雀行動之所以成功，實有賴藝人、商人、港府、黑幫、外國領使、倒戈解放軍等多方協助。如此組合，曾教國際媒體嘖嘖稱奇。

大江東去，黃雀安在哉？昔日在「愛國民主」旗幟下聚義一廳的各路英雄，今天不知是否憤慨依然？

傳說六四屠城會以掩人耳目的手段在香港重演。若真如此，奔赴前線的後生一輩尚能期盼下一隻黃雀嗎？還是香港人須身兼捕手、獵物，以及希望之寄托三重角色呢？