哈贝马斯 公共领域的结构转型 第二章 翻译

译者：deepl
校对：众什么疑

译者：Deepl

批判材料：除了著名的生产注意意识下统领的结构性排除了妇女的社会再生产以外还有这一章很大一部分都是基得勒的靶子：书写的社会化一开始就和官僚国家的培养联动，以至于如今有人再谈启蒙神话的呓语只会人昏昏欲睡恨不得打开nick land的歌单进行前卫后摇。

就像千叶有次的访谈提到（https://www.douban.com/note/731338262/）
旧派自由主义者的主张是我们应当继续维持现代性设置的诸多权利问题，围绕基本生命伦理的议论也都属于这个范畴。虽然德勒兹=瓜塔里表示资本主义的暴走与压制其暴走的公理体系是成对运行的，但现代的人类理念所基于的倒不如说是救济弱者、再分配财富这样的调节器（regulator），所以公理体系实际上是在资本主义内部进行工作。因此今日对现代人类的诸多价值所进行的拷问应当从资本主义的公理体系外部寻找解释。
以及， “进步”等概念当是启蒙时代的产物，但其本身并没有“技术进步”的含义包括在内，抑或众加速主义者对其反复的西洋中心伦的批判，都要求我们寻找一条新的出路。