國際勞動婦女節：「你是否和我一樣 堅信這世界應平等」 | 金馬達基金公告 NO.38

昨日清晨，韓國第 20 屆總統選舉落下帷幕，最大在野黨候選人尹锡悦以不到1%的微弱優勢應得票選，保守陣營時隔五年後再度執政。此次韓國選舉在性別議題上的分野備受關注，共同民主黨李在明曾提出「女性安心平等社會」的口號；而尹锡悦則希望廢除保障婦女權益的「婦女與家庭部」，理由是「消除（女權對男性的）逆向性別歧視」。投票結束當晚的民調結果則顯示，在20-30歲年齡段的選民中，投給李在明的女性與男性比例分別是 58% 與 36.3%，票倉的性別差異顯著。在 #Metoo 運動與第四波女性主義浪潮如火如荼進行時，我們為何仍需加入性別平等的隊伍裡？

三天前是國際勞動婦女節日，亦稱「三八婦女節」。錯開每年三月八日頌揚女性、呼籲性平的高峰而整理這篇婦女節專題，是想要與每日都在為女性權益努力的各位站在一起，擴大日常生活中的聲量，「為權利抗爭到老」。

註：本文標題與引言都摘自北京酷兒合唱團發佈於今年1月的《女人之歌》歌詞，歌曲為《悲慘世界》歌劇改編。

节日快乐，社会主义的女儿们 —— By @Lola

今天是三月八日，是最普通的一天，甚至都算不上是一个关于女性的“勋章“。或许可以这样想，还不必到那一步呢，不需要等一个荣誉因写着“女人“而降落在所有女性同胞的头上，也不必得到这如同花冠一般虚有其表的累赘，仅仅是计算我们所失去的，就该明白女性目前的处境，以及我们在历史中的位置。

「標題是諷刺的」。Lola 在這篇文章中講述了自己是如何從反感「婦女」之名、到意識到三月是「婦女歷史月」的心路歷程。這次三八婦女節緊跟於中國豐縣「鐵鏈女」事件之後，諷刺、失望、憤懣與重拾力氣，大抵是多數關注中國性別議題人都會有的複雜心情。

讀丁玲「三八節有感」 —— By @吳郭義

快八十年後重讀此文，我們既能看到這位當時的女權先鋒人物對女權問題的思考脈絡，也能驚訝於她憑藉著女性的敏銳捕捉到了一些直到今天都在被討論的女性問題。此文也是一個窗口，讓我們可以從非純官方宣傳的敘述來審視當時的「進步主義」聖地延安，以去宣傳化的角度來一窺當時延安女性的生存狀況。本文會以逐句逐段的評論方式來完成。

本文是去年的文章，但今年剛好是丁玲寫《三八節有感》的八十年。當時丁玲在寫完後就遭遇了「整風」運動，後命途坎坷。@吳郭義 以逐段評述的方式解讀此「陳舊」但仍適用於今日之社會的文章，推薦給大家閱讀。

書評•評書｜《論暴力及女性所受之暴力》中的#AmINEXT —— By @MaryVentura

Jacqueline Rose在她的論文集《論暴力及女性所受之暴力》的開篇說道南非的例子。Rose指出，今天的南非依舊是世界上性暴力最嚴重的地方，開普敦甚至被稱作「強姦之都」。也正是因此，當其他地方女性賦權和女性反抗性暴力的運動中可能只用「#MeToo」，南非的此類運動則是「#AmINext」（#我是不是下一個）。

大家也許都聽過 #Metoo 運動，最初來自於公開性騷擾甚至是性侵犯經歷時、「以同理心賦權」（empowerment through empathy）而一起站出來大聲說出的「我也是」；但 @MaryVentura 今天介紹的這本書則提到了南非的另一個性平運動口號：#AmINext，是更具女性共同體感的隱喻。「全世界的、所有的女性都連結著，受著換湯不換藥的調教與折磨，並且被期盼著，永遠沈默。沈默中，每個人都害怕，Am I next？如果打破沈默，then who's next？」

国际劳动妇女节特辑：英国女性纪录片导演小史 —— By @非虛構NFCine

该文对英国20世纪女性纪录片导演及其作品进行了简要的回顾，并指出：女性纪录片工作者的劳动与抗议、追寻个体的自由与探索外部世界的精神、对劳动者的现实关注以及婚姻对女性职业的束缚……这些议题实际上贯穿于一代代英国女性导演工作内外，其背后反映的是英国女性在电影行业的抗争史。

本文是英國電影月刊 Sight & Sound 今年三月的最新文章，“Breaking the goldfish bowl: Britain’s women documentary makers”（打破金魚缸：英國女性紀錄片製作者們）的翻譯與搬運，@非虛構NFCine 希望大家能從女性電影/紀錄片史這個切口出發，「​​重新思考“妇女节“这个节日真正的意涵」。感謝這份轉運與傳播。

我也不知道該把帳算在哪個男性身上 —— By @金梨JinlyWong

我也想過，要是弟弟是女性的話，沒了那些既得利益，沒了別的男性作為後盾，會不會就能理解我的處境，至少不會一起剝削我，我們能成為更長久的手足？我也無法驗證。事已至此，無可挽回了，我應該放下幻想，把自己的生活過好。這份自以為深厚的情感，只能這樣切斷了。

此篇是金梨自身的成長經驗敘述，溫柔、克制的文字記錄的是有些殘忍、但十分常見的家庭性別不平等經歷。如果你是一個無法想象大部分女孩子在家庭中可能遇到的歧視的人，推薦閱讀感受。希望所有身處於不平等環境下的女孩們都能早日離開、愛與被愛。

妇女节前的一个月 —— By @吐冷

两周不到，志愿者之一再次失联。

两年多了，又见全副武装、正当入室、打狗致死。

二十余年外加一个多月了，"铁链女"依然没有走出丰县。

第七天，莫斯科拘留 7-11 岁儿童五人。 圣彼得堡拘留 77 岁妇女一人，为列宁格勒围城战著名幸存者叶莲娜·奥西波娃。

每个人都有一座难以走出的丰县。 

试辨析："作困兽斗"与"困兽相斗"。

本文以日記的形式雜糅社會議題、感想、評論與文字摘錄，從「距妇女节还有 28 天」開始倒敘，可以清楚看見單是今年婦女節前的一個月我們都努力過什麼、又失去了什麼。女性權益不應該只有在婦女節這一天才被討論，一年365天中的每一日，我們都應看見那壓在二分之一人身上的不平等枷鎖。

走走晚報：最悲傷的婦女節🇺🇦 —— By @世界走走 seh seh

在羅馬尼亞，移民官員獻花歡迎越境而來的烏克蘭難民，卻讓19歲的 Alina Rudakova 開始哭泣——她發現自己根本忘了今天是國際婦女節。去年的3月8日， Alina 收到了父親送的花束以及來自其他親人的禮物，「今年的這天真是太糟了。」

與婦女節緊緊綁定、令人揪心的社會議題除了中國豐縣之外，還有正在被俄軍入侵、處於炮火之下的烏克蘭。世界走走持續關注國際上的大小新聞，也在不斷為大家帶來處於世界各地的 #Herstory。今年的婦女節對於烏克蘭人來說，註定被迫是悲傷的。

場外的勝仗：美國男女子足球代表隊落實同工同酬 —— By @《勞工beat》

【三八婦女節特輯】六年官司過後，美國女足終獲得美國足協賠償和承諾落實「男女同酬」。入禀的28名女足球員主要爭議為何男、女子隊的獎金大相徑庭，以及足協的疑似歧視言論。究竟男女薪酬差異的真正原因是什麼？足協的辯護是否有其道理？女足的勝利又帶來什麼啟示？

「勞工beat」是成立於今年的、關注勞工權益的香港新自媒體，希望能夠「構建一個讓工人發聲的空間」。而婦女節最早期能夠成為一種節日、並得到國際間的效仿與承認，便是因為各國女工集體罷工上街對自身應有權益的爭取震撼了社會。此文整理了美國女足聲討同工同酬的漫長抗爭，及其帶給遠在大洋彼岸、世界各處女性勞工權益爭取的啟示。

誰敢請家庭照顧假？ 民團批政府無心、勞工無薪 —— By @公庫

「家庭照顧假，勞工要有薪！」「照顧假不夠用，七天要改十四天！」3月7日由婦女新知基金會、台北市產業總工會等22個團體在勞動部前召開記者會，指出《性別工作平等法》從2002年三八婦女節施行至今屆滿20年，然而身兼家庭照顧重擔的女性勞工即便要申請「家庭照顧假」，至今仍困難重重。

除了北美的女足之外，在亞洲台灣，也有同樣持續勞動、但並未獲得應有尊重與福利的情形正在發生。堅持站在公民運動前線的公民行動影音記錄資料庫（公庫）為我們帶來了與女性勞工切身相關的這篇報導，採訪了現場婦女新知基金會、台北市產業總工會與生育改革行動聯盟等代表人，為我們梳理為何如今女性勞工想要申請「家庭照顧假」會困難重重。

【西班牙Murcia】三八遊行——誰為女性發聲？ —— By @一元

我：請問你們示威的目的是什麼呢？

Aurora：我們是為了爭取女權而抗爭的。

我頓時醒悟：對了，今天是三八婦女節！但是歐洲不是一直都提倡男女平等嗎？為什麼你們還站出來呢？

這篇為去年在西班牙女權遊行時的記錄文，我們可以從具體的照片與對話中跨時空感受所有女性、所有爭取改變不平等社會結構的人的努力與勇敢。

最後，Matty 希望以 @结绳志TyingKnots 寫於 2021 年的「聽她們說」作結。文章內容中的引言之年自上個世紀至今都有，每一位都是在自己領域中逆流而上、在爭取女性基本權益路上奮鬥不息的女性們，從第一次遇到這些人與話語開始，到每年婦女節再重溫時，總仍具有最初讀到時的震撼與力量。

祝我們堅韌、勇敢而自由，這是遲來的節日快樂。

公告：Matty使用了2158Likecoin支持以上作品。金馬達基金已全部使用完畢。
Matty將持續挖掘、支持優質作品。此篇文章獲得的所有支持，也會加入金馬達基金，用於支持Matters的優質創作。謝謝大家！