離開玻璃夾扣瓶的金屬罐 葛蘭斯啤酒 Without Swingtop, Grolsch still a nice beer but a Batman without his cape

離開玻璃夾扣瓶的金屬罐 葛蘭斯啤酒 Without Swingtop, Grolsch still a nice beer but a Batman without his cape

回憶裡，覺得荷蘭葛蘭斯啤酒好喝，不單純來自於它強調的烘烤過後的麥芽釀造，還有它的玻璃夾扣瓶。

I always like Grolsch beer not because its crispy taste combing two hops. It seemed to me that the Swingtop glass bottle was a magic itself.

1615年葛蘭斯啤酒就開始用夾扣瓶裝，玻璃雕花字樣自1897年以來，就保持不變，拿著它時，有種跟過去歷史人物撫摸一樣花紋的懷舊感。

Grolsch used the Swingtop glass bottle for 400 years and there’re unique graphic words on glass bottles since 1897. It’s an antique to connect history.

在全聯超市看到葛蘭斯啤酒500毫升金屬罐裝時，還以為哪家酒廠買了葛蘭斯商標推出新產品，結果不是，就是葛蘭斯啤酒。

As I saw Grolsch beer packed with metal cans on the shelf of PXMart, I almost couldn’t believe my eyes. But it’s true. Now Grolsch beers are in metal cans.

金屬罐上，古意盎然的紅色玻璃夾扣瓶商標，明明知道啤酒在罐裡更不會被陽光照到變質，啤酒品質只有更好，但心裡還是五味雜陳。

I knew the metal can could keep beer in the dark that wouldn’t be damaged by sunshine as the beer in glass bottles. But I couldn’t help thinking about the old Swingtop glass bottles.

有沒有披風，蝙蝠俠都是超級英雄，但不太一樣。

With or without his cape, Batman could be a superhero but not the same one.

葛蘭斯啤酒500毫升金屬罐裝，全聯超市特價59元，對啤酒迷是福音，過去一箱20瓶玻璃瓶裝，要價1800元，每瓶450毫升的葛蘭斯啤酒，平均要價台幣90元。

500 ml metal can edition Grolsch beer costs USD.1.97 in PXMart of Taiwan. The old 450 ml Swingtop glass bottled Grolsch beer costs USD.2.98.

這樣也好，想喝遵循德國啤酒釀造法、材料只用大麥芽、啤酒花、酵母、水的葛蘭斯啤酒更便宜。

In short, Grolsch beer became cheaper in Taiwan.

但問我以後看到玻璃夾扣瓶的葛蘭斯啤酒還想不想買，答案也是肯定的。

But if I met Swingtop glass bottled Grolsch beer, I might buy some for old sakes.