金融时报丨特朗普与美国民主的审判时刻

特朗普与美国民主的审判时刻

吉迪恩·拉赫曼（Gideon Rachman）  

民主在美国的未来将取决于对唐纳德·特朗普的系列审判，以及会围绕那些审判出现的政治动荡。

对这位前总统的最新起诉与他推翻2020年总统大选结果的举动有关，是特朗普面临的最重大诉讼。本次起诉直抵如下争论的核心，即：他对美国的政治自由构成威胁。

任何一个成功民主的运转都有赖于三项基本原则，而这些原则目前都面临风险。首先，领导人由选举产生，各方都会尊重选举的结果。其次，没有人，哪怕是总统，可以凌驾于法律之上。第三，真相可以在法庭上确立，法庭判决理当得到所有政界人士和整个社会的尊重。

特朗普反击本次起诉的努力有赖于拒绝第三条原则，即各方尊重法律的不偏不倚。这位前总统将针对他的讼案描述为政治报复。在最新的起诉发布后不久发出的一份声明中，特朗普阵营将联邦政府对他的检控比作“1930年代的纳粹德国、前苏联以及其他威权、独裁的政权”。

因密谋推翻上一次总统选举，特朗普可能在下一次总统选举进行期间受审，这一事实加剧了目前局面的危险性和戏剧性。而在下一次总统选举中，他仍是共和党候选人的热门人选。特朗普的策略会是，将2024年选举变成第二次同时进行的审判，这一次是在民意法庭上进行。

经济或外交政策通常主导美国的总统选举，但这一次，那些议题有可能被搁置一边，因为它们都将被纳入这样一个事实：两位主要候选人中的一位将接受审判。

是的，未来一年，特朗普有可能面对五组或更多的不同司法诉讼。涉及伪造商业记录的审判定于明年3月进行。涉及机密信息处理不当的审判定于明年5月进行。涉及商业欺诈的民事审判定于10月进行。佐治亚州也可能很快会对特朗普阻挠该州2020年选举的行为提起进一步诉讼。

对反对者来说，特朗普面临如此多不同指控的事实证明了他的严重腐败。但对支持者来说，讼案数量之多，以及这些案件都在选举进行期间到达紧要关头的事实，只能证明他是一场巨大政府阴谋的受害者。

共和党的许多人已在论证，联邦当局正在掩盖乔·拜登之子亨特·拜登涉嫌的腐败，他们声称那些腐败活动涉及总统本人。如今，针对“拜登犯罪家族”的激烈行动只会进一步加剧。

这一针对特朗普的最新、最严重指控看来极不可能动摇特朗普对共和党的控制。最近的民意调查显示，这位前总统在2024年党内提名竞争中遥遥领先所有已宣布的挑战者。每一次连续指控实际上似乎都强化了特朗普在共和党选民中的支持。

这一局面将他的共和党政治对手置于进退两难的境地。特朗普声称他正受到不公平的迫害。那么，他们会接受他的说法，从而巩固他作为必须得到支持的烈士的声誉呢？还是会加以拒绝，从而惹怒共和党选民呢？要知道，他们需要那些选民的支持。

罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）是与特朗普争夺党内提名的最接近对手，他的评论显示，他基本上支持特朗普的说法。就针对特朗普的最新起诉，这位佛罗里达州州长的回应是谴责“政府的武器化”。他还表示，华盛顿特区（对特朗普的审判将在那里进行）是一片“沼泽”，特朗普无法在那里得到公正的审判。

假如特朗普确实赢得了共和党的总统候选人提名，共和党的困境只会变得更加严重。共和党人将不得不支持一个将联邦政府比作纳粹政权的候选人。在莫斯科，这一信息将广受欢迎，但对一个由超级爱国者组成的政党来讲，则是难以消受的。那些爱国者喜欢唱“我为自己是美国人而自豪”。

但尽管特朗普的法律难题多半使他更有可能赢得党内提名，它们却使他更不可能赢得总统职位。最新的民意调查显示，特朗普与拜登在大选中将难分伯仲。但那些调查还显示，在针对他的讼案提出之后，哪怕在共和党内，保留意见也越来越多。要同时参选总统且对付许多独立的诉讼，由此耗费的时间和金钱也可能伤及77岁的特朗普。

即令如此，胜利依旧可能。那些审判行将揭露特朗普的错误和不端行为，美国选民多年来对那些事一直耳熟能详，但特朗普的政治支持依旧强劲。乔·拜登现年80岁，可能遭遇任何不幸事端。第三党候选人仍能加入总统选战，从拜登那里分走选票。

假如特朗普赢得2024年总统选举，他会希望担任总统的权力可以令他在未来摆脱被定罪的危险。要么是总统的椭圆形办公室，要么是监狱囚室，选择是严酷的。

（作者是英国外交事务专栏作家。本文原题“Trump and American democracy’s time of trial”，见于英国《金融时报》网站，8月2日发布。听桥译。）