萬里鳴刁斗，三軍出井陘。

口語有雅有俗，也有禁忌語，會影響語言的散播，尤其是瀕危語言。所謂「近朱則赤，近墨則黑。」有些口語，在家庭中沒聽長輩講，進了社會，所處階層如果也是同溫層，一輩子就不會講，也聽不懂意思！

「放刁」較屬於「惡」語！像我這一個年齡層，處在語言的過渡世代，語言愈少用，那麼最後就漸漸消散。失去的語言，只能靠科技幫忙，在偶然中的吉光片羽，不小心被記錄在社群影片中！影片中的小兒，童言童語，說著大人的口氣，使的語言更為鮮活，令人留下深刻印象！

語料的影片連結：

「放刁」: 有兩種含意，近代義在中文。

以狡詐或暴露惡性以凌人。元．王實甫《西廂記．第四本．楔子》：「這小賤人倒會放刁，羞人答答的，怎生去。」《文明小史．第三九回》：「那個戶見大少爺回來了，自然不敢放刁，只是求情，說以後總依時送到。」

古代義，留在閩語。

《台日典》：pang3-tiau, 放刁。放流言（放話）。例：∼∼ 放轉(tńg)＝放流言恐嚇人；∼∼ beh弄伊。

《廈英字典》：【pàng-tiau】, to threaten（威脅）; to intimidate（恐嚇）.【pàng-tiau pàng-tńg】, to threaten; to intimidate.

《白話文資料》：

1907 Khó͘ sian-siⁿ Tiâu-iông ê Sió-tōan (許先生朝陽ê小傳)

Hit時日本來扑台灣，人ê心真歹，生起giâu疑ê意思，嫌咱ê兄弟teh通日本，放tiau beh掠先生去thâi；伊聽知就閃避去tòa tī內山兄弟 ê厝；

1890Chīn-tiong kàu sí ( 盡忠到死)

Tùi hit-tia̍p以後hit個囡仔gâu祈禱，那久那疼耶穌，常常數念伊，kap伊交陪。總是伊ê 主人不止m̄ 歡喜，m̄ 准伊來趁道理，放刁放轉講，「你若去祈禱，我就beh扑你。」

1. 放風pàng-hong：1.散播或者透露消息。2.使輪胎漏氣。
2. 放風聲pàng-hong-siann：散播或者透露某種消息。
3. 放聲pàng-siann：1. 放出風聲或揚言恐嚇、刁難人家。2.事先交代或聲明。
4. 放刁pàng-tiau：揚言威脅或給對方製造麻煩。
5. 放話栓pàng-uē-sng：散布不利的言語。
6. 放凊飯刁＝[放刁]。
7. 放刁放轉＝[放刁]。

林文信 【食凊飯等汝】!道是無欲撥時間舞煮食或舞別項工課，專工一身囥予閒閒聽候汝（意思是汝不管時攏聽好來，免限定時間，也免驚我儂無佇厝）這是放刁話，tshiàng-siann，嘛有笑li2 m7-kann2-lai5 e5 ue7-i3 佇裡

勿驚恁爸仔囝大陣tuā-tīn，恁祖媽食凊飯聽候汝!

跟某人放狠話，說隨時候教，就可以說「放凊飯刁」！

刁

「放刁」，為什麼有「放話」，而且有「示警」之意！這要說古人所用的一種器具「刁斗」！

古時行軍的用具。銅製，有柄，夜間可用以打更，白天可當鍋煮飯，能容一斗米。一說一種小鈴。《史記·卷一○九·李將軍傳》：「人人自便，不擊刁斗以自衛。」唐·高適〈燕歌行〉：「殺氣三時作陣雲，寒聲一夜傳刁斗。」也稱為「鐎斗」。

「刁斗」，本為「鐎鬥」

鐎，鐎鬥也。卽刀鬥也。孟康曰。以銅作鐎器。受一斗。晝炊飯食。夜擊持行。名曰刀鬥。荀悅曰。刀鬥小鈴。如宮中傳夜鈴也。蘇林曰。形如鋗。以銅作之。無緣。受一斗。故云刀鬥。鐎卽鈴也。廣韻。溫器。三足而有柄。

鋗：【說文】小盆也。從金肙聲。一曰無足鐺。兩邊有耳。

所以，這個詞，經過多年的演變，從聲音，從功能，從用途，各自演化！ 由「飯器」，到「兵器」，再到「示警器」！

擊打刁斗，可以打更，也可以示警，所以是一種傳聲工具！那麼就可以理解口語中的「放刁」的意涵，放刁之後就是兵戎相見，因此，這是屬於與人爭鬥的前兆示警！之後衍伸為「放話，恐嚇」等等口語！

賞詩：送趙都督赴代州得青字 唐·王維

• 天官動將星，漢地柳條青。
• 萬里鳴刁斗，三軍出井陘。
• 忘身辭鳳闕，報國取龍庭。
• 豈學書生輩，窗間著一經。