一燈如悟道

《夜泊廬江聞故人在東林寺以詩寄之》 唐 · 孟浩然

• 江路經廬阜，松門入虎谿ke。
• 聞君尋寂樂，清夜宿招提te5。
• 石鏡山精怯，禪枝怖鴿棲tshe。
• 一燈如悟道，爲照客心迷be5。

1. 【怖鴿】佛教傳說：一鴿為鷹所逐，飛向佛旁，佛以身影蔽鴿，鴿乃不怖。見《涅槃經》卷二八、《大智度論》卷十一。後詩文中常以“怖鴿”為「窮無所歸」的典故。
2. 【寂樂】佛陀：“一切行無常，生者必有盡；不生則不死，此滅為最樂。”等同佛陀於涅槃經：“諸法無常　是生滅法　生滅滅已　寂滅為樂”

無盡的黑暗，一燈如豆，隨風搖曳，形弱實強，卻是指引迷途的燈塔!，塵世渾沌，聲色惑心，唯有佛門靜寂，乃無上之避風港!

來談【鴿】字!

《台語俗諺》:

有人是鴛鴦水鴨 有人是粉鳥班鳩 有人是冤家相扑

譬喻婚姻狀態，有些人是甜蜜的兩人世界，只羨鴛鴦不羨仙，有些人卻是貌合神離，同床異夢，有如鴿子與斑鳩，形似而族異!更有些人是動手動腳，反目成仇!

鴿子與斑鳩兩者都是鳩鴿科，鴿子除了比斑鳩大外，它的鼻子有個很明顯的白色鼻瘤；斑鳩則無鼻瘤，斑鳩還另外有個特徵就是脖子上有一條黑白相間的細細的領圈；鴿子的脖子則無黑色領圈。(摘錄自此）

鴿子的閩南語叫做「粉鳥」，為何叫粉鳥?其實是錯寫了【鳻】字!

1. 【鳻】，有兩音 ㄅ ㄢ ，ㄈㄣ 。發前者音如【頒】字。又【廣韻】布還切(pan)【集韻】逋還切，大鳩也。【揚子·方言】鳩，自關而西，秦漢之閒謂之鵴鳩（布穀鳥），其大者謂之鳻鳩。
2. 【鵴】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】鴶鵴，今之布穀也。【詩傳】作秸鵴。【前漢·鮑宣傳】作秸鞠。

古人對於自然科學較不講究，對動植物的命名也是粗枝大葉!鴿，鳩，布穀，都混稱!而，斑鳩的音，pan-kah，鳩字錯寫，應該是鴿字!鳩，kiu音，鴿kap音，白音為kah, 台語說「我和你」，gua2 kah li2, 這個「和」也是錯寫，應該是「合」字，「合」，就是kah音，也是【鴿】音!

中文字中很多錯寫字，因為約定成俗，而丟失正字!這就是典型的「鳩佔鵲巢」，閩南語的說法是「乞丐趕廟公」!

相扑

閩南語的phah, 有許多字，中文就單一個「打」字!《說文》擊也。从手丁聲。《穀梁傳·宣十八年》邾人戕繒子于繒，梲殺也。《註》謂捶打。這個打字，偏重於捶打義!「丁」是音符，也是形符!

最早的phah是從部首「攴」而來，之後，不同的音符造就不同字形的同義字!「撲， 扑，搏，拍」，切音都是pok, phok, phik 等!那麼兩人打架用哪個字比較恰當，個人覺得用搏鬥的【搏】，有相爭義，比較理想，其餘都只是單向擊打!

總結一下:

有人是鴛鴦水鴨 有人是鳻鳥鳻鴿 有人是冤家相搏!