貓兒

因為要找地方住，所以接觸了「共居」的概念。當時想像共居生活就是一群女孩共住一房，擁有自己的私人空間，閒時出大廳煮飯聊天，假日出外逛街，既能顧全個人私隱，又不失社交生活，而且租金相宜，生活愜意。殊不知不上網搜尋猶自可，一搜尋就大開眼界。五花八門的酒店/青年旅舍式宣傳照映入眼前，令人既喜且驚。

香港人有千萬種理由從家裡搬出來住，但我敢說大部分人一嘗獨住過後才會後悔不早點遷出。畢竟在寸金尺土、人聲紛雜的香港，哪怕只有一隅可以哭泣的私人空間，就已經非常足夠。我算是同齡人之中較早搬出來自住的，下決定的時候甚至連正職都還未找到（現在也只是半職加freelance），但自覺屈在家...

一、 J 在米字旗降下，五星旗升起後的第一個立春出生，擇了一個微涼的陰天面世。據說這年特別多嬰兒出生，除了是虎年以外，大抵也因為懸而未決的未來有了定案，心總是比較踏實一些。J 自出生起就確診濕疹，按中醫的說法是濕熱底，偏偏悶在這個濕氣濃重的亞熱帶城市，每天睡覺總得把身體搔得刺熱紅腫才能安眠。

今年香港文憑試歷史科有一題問考生是否同意「1900-45年間，日本為中國帶來的利多於弊」。試題傳出後，政客紛紛空巢而出，說試卷偏頗，傷害民族感情云云。香港文憑試試題捲入政治爭議不是新鮮事（每年各大媒體都以火眼金睛審視通識科試卷），但要說這條設得標準無比的題目傷害中國人民感情，也實在是太過跳脫。

從小就很喜歡看書。小二的時候，某次作文得了高分，老師在家長日在我爸媽面前盛讚了一番，從此每次寫作的時候都非常認真。同學叫苦連天的課堂作文，我卻甘之如飴。到了小四，更開始寫「小說」給同學傳閱，常夢想自己將來會出書，甚至連中文課的週記本都當作專欄寫，現在回看簡直尷尬無比。

因為即將大學畢業，所以翻譯系小薯如我近來正忙著完成長篇翻譯和翻譯評論。雖然是英譯中的文本，但因為當初想說要翻譯與香港相關的英語作品，所以最後選了Alice Greenway 的《White Ghost Girls》。相比其他英語香港文學，這本小說顯然沒有甚麼人提到（說到英語香港文...

因為武漢肺炎，網上三不五時就會上映期間限定的演唱會、音樂會、歌劇、舞台劇等。平時難得一看的演出，如今也可以一睹風采。於是，《Phantom of the Opera》二十五周年的製作又再度成為一時佳話。對於我這些只看過2004年電影（還是中學時期老師上課播的那種），對經典免疫的膚...