hktranslate

譯按：許舒是不僅是研究新界鄉村宗族和發展歷史的學者，也是荃灣新市鎮、大嶼山發展等項目的其中一個推手。2023年7月6日，許舒與世長辭，遺下無數史料及專著供後人研究，貢獻良多。

我們將一起寫下美國希望的故事，而非恐懼的故事，是團結而非分裂，是光明而非黑暗。是得體與尊嚴、愛與療癒、偉大與善良的故事。願這故事帶領我們，啟迪我們，告訴未來的世世代代我們回應歷史的呼召，並且回應了時代挑戰。民主與希望、真相與公義沒有在我們目下衰亡，而是生生不息。

20170110演說；20210117譯畢

20210120演說，20210121譯，原載眾新聞

20210723著，原載立場新聞 （註：Cressida Dick 2022年2月辭職、4月下台。2月警察操守獨立辦公室公開報告，指責查靈閣警署警員涉及種族歧視、厭女、欺凌及性侵，並指這些並非個別例子。同月她表示不再獲市長信任繼而辭職。9月Sir Mark Rowley繼任大倫敦警務處長。

生前侍奉大眾，生後仍抱希望。世人凡欲效女王榜樣，秉信上帝者，皆可與女王同道一聲︰「我們會再次見面。」

20220908：益發親民的皇家散步、皇室後代與平民結婚卻弄得婚姻破裂、戴安娜王妃事件、哈里因梅根而退出皇室，英女王還經歷了什麼？

20220908：這位君主在七十載公職中，依然堅持保持私隱，並成為充滿魅力的人物。英女王伊利沙伯二世駕崩，享年96歲，在其漫長的統治過程中，她不僅是英國歷史上最年長的君主，也是任期最長的君主。

英國政府的新《警察及罪行法案》將賦予警方鎮壓任何他們不同意的抗議活動，不但侵蝕人民言論自由，更令人不寒而慄。

若《警察、犯罪、量刑與法院法案》修訂得以通過，我們就已在步向極權的路上了。