傅瑞德 | Fred Jame

在前一篇中，我們聊到「行銷長觀點」、以及AI作為專業內容產出工具的問題；這一篇就來看看讀者告訴我的真實案例，或許你也已經遭遇過。到了這個階段，已經不是「專業度」的問題，而是面對職場和老闆心態的轉變，你會怎麼調適。

最近因為新書出版的關係，上了幾次podcast訪談；其中主持人常問的一個問題是：「你的書提到『行銷長的角度』有什麼特別的意義、跟其他書有什麼不同？」這一點看起來只是個頭銜，但其實跟我直到最近的工作思考都有很大的關係。

在新書出版之後、以及下週開始各種宣傳和研討會之間的空檔，跟朋友相約一起去學了製刀；一來算是給自己的一個獎賞、二來算是改變生活方式的起步。

因為我買過Garmin的運動錶，所以在email信箱中收到了新產品的廣告。雖然這個廣告乍看沒什麼問題，但稍微仔細看看之後，發現小毛病還不少、而且似乎可以觀察到一些問題。幸好這些毛病還不難治，本文也提供了解法。

前後寫了幾年、整理了四個月，我的新書終於即將出版；距離我的上一本書、為數位出版領域奠定理論基礎（自己說）的《一個人的出版史》剛好10年。在從事行銷相關工作30年、休息一段時間之後，這本書就誕生了。

這年頭，「故意出小包引發討論度」也快變成一種套路了。這樣真的好嗎？

藝人黃子佼因為專欄文章在天下雜誌網站刊登時，被編輯大幅度的刪修和改標，所以在Facebook上貼文表示不滿，而引發了天下的公關危機。這裡就讓我以多年的編輯和作者經驗來聊聊這件事，也說明媒體和企業處理「買來的內文」方式為什麼不同。

本文是我即將出版、與電子報同名的新書自序，談我如何看待行銷這件事、我自己和這個領域的關係、及這本書大概在講些什麼。本書定於2023年5月16日出版。文末有簽名版預訂訊息，歡迎參考。

昨晚升級到ChatGPT-4之後，實驗性的拿它來將一篇自己的中文文章翻譯成英文，看看會不會有什麼意外的驚喜。不過，翻完之後我就放心了。

雖然現在AI可以幫你寫有模有樣、看似通順的文案，但有三個陷阱你必須避開──或者說勇敢面對，直到技術可以克服的那一天。

如果你是商家，會喜歡我這種顧客嗎？

根據報導，美國最後的兩種紙本電腦雜誌將在2023年四月號出版最後一期，從此美國再也沒有這種雜誌了。其他國家的電腦雜誌又可以存活多久呢？

「AI焦慮症」幾個月來已經變成一種現象：有些人玩指令畫圖證明自己也有創造力、有些人對AI幫忙寫文案嘆為觀止、有些專家擔心自己被取代……；其實不用太焦慮，清楚自己的能力和需要、用它可以做什麼，而且別忘了尋找樂趣就好了。

來自新加坡的Flash Coffee咖啡連鎖店兩年前進入台灣市場，號稱要在短期內展店50家，但卻在今天宣布結束營業、退出台灣。雖然我可能不是目標顧客，但注意過他們一段時間，而該公司總經理宣示過的兩段話也引發了一些我的想法。

在AI的普及和翻譯能力的進步之下，會比專業譯者先受到衝擊的，可能是「翻譯社」這個行業。因為，目前的AI工具雖然離完美還很遠，但已經足以帶來商業模式的改變。

在發表AI相關新產品時，OpenAI和微軟兩家公司雖然彼此相關，但卻使用了不一樣的展現語言；一個走務實精準的路線，另一個則是以還算正確、但比較空泛的方式來描繪遠景。

從今年初開始，我受時報出版之邀，將先前寫過的行銷與文案相關文章集結成書，於是展開了為期兩個半月的編纂歷程，並在3月16日完稿，預定4月底或5月初出版。在這邊介紹一下新書的幾個章節內容、並且徵求書名建議。 :)

許多媒體、企業、或是其他專業內容的資料庫，往往會面臨「再利用」的問題，而其實這些內容只要經過妥善運用，都可以變成長期獲利的小金庫。過去這是大工程，但隨著技術的進步，現在都有機會可以成真。

在先前的另一篇文章中，我提到將AI融入各種日常網路服務，將會是科技產業的下一波震盪，甚至是創造大量投資和收入來源的「金雞母」；每個人手上已經握有的資料、與網路上現有內容的連結，會是比任何巨量學習資料都有價值的寶藏。

松本零士是我最喜愛、也啟發我早年繪畫興趣的日本漫畫家之一。他前幾天過世了，不知往後還有沒有人能重現他的風格？