﹝伊朗﹞弗里达·阿法里（Frieda Afary）：美国左翼必须与中东地区的进步力量建立联系以阻止地区性战争

US Left Must Link With Progressive Forces in Middle East to Stop Regional War

﹝伊朗﹞弗里达·阿法里（Frieda Afary）

2024年2月8日

米勒 译

在林肯纪念堂举行的纪念玛莎·日娜·阿米尼（Mahsa Zhina Amini）和示威者的烛光守夜活动中，透过照片中展示的被伊朗政权杀害的抗议者的照片，可以看到华盛顿纪念碑。该活动标志着阿米尼被谋杀一周年，也是“妇女、生命、自由”运动的开始。Ali Khaligh / Middle East images / Middle East images via Afp via getty images

伊朗和美国的进步人士必须横向联系起来，抵制军国主义，因为我们的领导人正在将他们的威胁逐步升级。 

自2023年10月7日哈马斯对以色列发动野蛮袭击，以及以色列对加沙发动种族灭绝式的入侵以来，在美国政府不愿呼吁立即停火的背景下，关于中东地区可能爆发地区战争的说法不绝于耳。

作为一名与伊朗、美国、以色列和巴勒斯坦的活动家有联系的美籍伊朗社会主义女权主义活动家，这些事态发展让我感到震惊，既因为纯粹的暴行和无辜生命的丧失，也因为真正进步人士的声音被扼杀。

2月2日，美国在伊拉克和叙利亚对伊朗军队和伊朗支持的民兵组织进行了军事打击，造成包括平民在内的39人死亡；2月7日，美国对巴格达的袭击导致一名伊朗支持的民兵组织高级领导人及其两名护卫人员死亡，一场更广泛的战争可能正在向我们袭来。美国最近一次袭击是对伊朗支持的伊拉克民兵对美国驻约旦基地的无人机袭击的回应，该袭击造成三名美国士兵死亡，数十人受伤。伊朗政府则警告称将采取反报复行动。

美国和英国还对也门的胡塞武装发动了新一轮打击，以回应胡塞武装在红海对商船和军用船只的袭击。胡塞武装则声称，他们发动袭击是为了声援巴勒斯坦人。

伊朗及其民兵针对美国在该地区目标的无人机和导弹袭击已持续数年，这是伊朗政府数十年来努力证明自己是一个地区大国的一部分。伊朗政府向哈马斯、伊拉克什叶派民兵、也门胡塞武装、黎巴嫩真主党和叙利亚巴沙尔·阿萨德政府提供军事、后勤和其他援助。

与此同时，美国每年向以色列提供38亿美元的军事援助，向沙特阿拉伯、埃及和其他阿拉伯政权出售武器，并在该地区拥有军事基地，包括在卡塔尔、巴林、科威特、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的基地，以及其他地方小型的前哨基地。2001年至2021年，美军占领了阿富汗。2003年至2011年，美军还占领了伊拉克。俄罗斯也是该地区——包括伊朗、沙特阿拉伯和土耳其在内的——多个国家的主要武器供应国。俄罗斯在叙利亚拥有一个海军基地以及一些地面部队。它还支持伊朗生产导弹和无人机——俄罗斯在入侵乌克兰时使用了其中的一些武器。

四十多年来，伊朗伊斯兰共和国一直利用反犹太主义及其反对美帝国主义和以色列占领的立场，作为促进其区域帝国主义野心的手段，其中涉及经济、意识形态和战略目标，并导致对该地区工人阶级和被压迫人民的剥削。2018年，鲁哈尼总统在一次公开演讲中明确表示，伊朗的战略边界是东面的印度次大陆、北面的高加索、南面的红海和西面的地中海。

然而，在1979年伊斯兰共和国成立之前，以色列对巴勒斯坦人民的攻击及其拒绝承认巴勒斯坦人的自决权的行为，已经制造了该地区不断恶化的创伤之一。对巴勒斯坦土地长达56年的占领反过来又为该地区的独裁统治者提供了一个外部敌人，用来掩盖每个国家都存在的阶级剥削、父权制、种族主义以及其他形式的偏见和统治等内部矛盾。

在2011年“阿拉伯之春”、2011年的叙利亚起义以及2019年苏丹、阿尔及利亚、伊拉克、黎巴嫩和伊朗的抗议浪潮中，世界开始看到中东和北非的民众开始挑战其中的一些内部矛盾。然而，这些努力都遭到了专制政权的镇压。阿萨德政权——残酷镇压了2011年的叙利亚起义，其监狱中关押着10多万人，有记录表明那里发生了工业规模的酷刑——继续声称其支持巴勒斯坦人，但事实上，它镇压了叙利亚境内捍卫2011年起义的巴勒斯坦人。同样声称捍卫巴勒斯坦人自决权的阿拉伯、伊朗和土耳其统治者，却因为库尔德人的自决要求，残酷镇压其国内的库尔德人。

2022年秋天在伊朗兴起的“妇女、生命、自由”运动是整个地区的希望灯塔。抗议数月并被逮捕、杀害、致盲和强奸的妇女和男子不仅要求结束强制性佩戴头巾。他们还要求妇女有权控制自己的身体，有权接受基于批判性思维的教育，结束死刑，被压迫的少数民族的权利和劳工权利。他们反对宗教原教旨主义、性别/国家暴力、军国主义和帝国主义，呼吁与该地区其他国家和平共处。这场运动参与者的各种声明呼吁打破该地区独裁政权所利用的种族、宗教和性别划分。

在2023年10月获得诺贝尔和平奖的伊朗女权主义人权活动家纳尔吉斯·穆罕默迪（Narges Mohammadi）的不懈努力中，也可以体现“妇女、生命、自由”运动的积极内容。除了美国笔会要求释放她的请愿书之外，西方媒体对她的报道几乎没有，很少有英文报道提到她在狱中发表的关于巴勒斯坦和以色列的声明，该声明谴责“袭击无家可归者、屠杀儿童、妇女和平民、劫持人质、（以及）轰炸医院、学校和居民区。”穆罕默迪呼吁“立即停火，结束战争……尊重人权，为各国人民的和平共处创造条件。”

面对穆罕默迪等女权主义者的持续反抗，监狱、学校和街头青年的反抗，以及工人、教师、护士、少数民族、退休人员和残疾人的反抗，伊朗政府加大了镇压力度。它实施了《头巾和贞洁法》，严厉加重了对没有佩戴“适当头巾”的妇女的惩罚。伊朗处决了更多的库尔德、俾路支和阿拉伯青年，包括在“妇女、生命、自由”抗议活动中被捕的青年。伊朗的死刑率仅次于中国，位居世界第二。

伊朗监狱内外的持不同政见者轮番绝食以抗议死刑。绝食者、女权主义者和其他持不同政见者给联合国人权事务副高级专员娜达·纳西弗（Nada al-Nashif）撰写公开信，要求她取消伊朗之行，因为她将不被允许会见政治犯和被处决者的家属。她还将被迫戴上头巾。给纳西弗撰写公开信的签名者希望她等待联合国实情调查团关于伊朗政府对“妇女、生命、自由”抗议者实施谋杀和强奸的调查结果。但她却一意孤行，并宣布此行不是探访囚犯及其家属的实情调查团，而是与伊斯兰共和国官员会面的正式行程。

伊朗国内的进步力量并没有要求西方国家进行正式访问，会见政府领导人，也没有要求美国进行军事干预。他们正在横向联系全球的基层进步力量，在反对军国主义、独裁主义和宗教原教旨主义的斗争中争取道义和物质上的支持。

鉴于当前的战争动向和美国与伊朗之间的对抗加剧，对于那些反对美帝国主义和以色列对加沙的战争，反对美国在该地区的袭击、要求加沙停火以及并捍卫伊朗正在进行的争取妇女权利和人权斗争的人来说，这一点极为重要。

伊朗的进步活动家正在努力反对死刑和大规模监禁，捍卫妇女控制自己身体的权利，捍卫库尔德人、俾路支人和阿拉伯少数民族以及宗教少数群体（如伊朗的巴哈伊教徒和阿富汗移民）的权利。他们正在向——那些正在抵抗塔利班和其他宗教原教旨主义势力的——阿富汗妇女伸出援手。他们的工作对于扭转中东的趋势，使其摆脱专制主义和战争至关重要。

赞同这些目标的美国进步人士可以首先加入释放纳尔吉斯·穆罕默迪和所有政治犯的呼吁。但更广泛地说，他们可以将这些斗争与美国反对性别和国家暴力的运动、反对大规模监禁的监狱废奴运动、争取生育权和堕胎权的运动以及正在进行的反对军国主义的斗争横向联系起来。

原文链接：https://truthout.org/articles/us-left-must-link-with-progressive-forces-in-middle-east-to-stop-regional-war/