譯詩一首(萬葉集和歌)

如空野象
·
(修改過)
·
IPFS
·


浮雲遮玉宇,隱隱有雷鳴。幸得及時雨,將君留一程。

黯黯遲未雨,隱隱有雷鳴。煙散何妨駐,酬君款接情。

原文:

雷神の 少し響みて さし曇り 雨もふらぬか 君を留めむ

雷神の 少し響みて ふらずとも 吾は留らむ 妹し留めば


柿本人丸 万葉集

CC BY-NC-ND 2.0 授權

喜歡我的作品嗎?別忘了給予支持與讚賞,讓我知道在創作的路上有你陪伴,一起延續這份熱忱!