譯詩一首（萬葉集和歌）

浮雲遮玉宇，隱隱有雷鳴。幸得及時雨，將君留一程。

黯黯遲未雨，隱隱有雷鳴。煙散何妨駐，酬君款接情。

原文：

雷神の 少し響みて さし曇り 雨もふらぬか 君を留めむ

雷神の 少し響みて ふらずとも 吾は留らむ 妹し留めば

柿本人丸　万葉集