Sunline
Sunline

換日線。台灣高雄人。二十歲後流浪到台北工作七年後回高雄定居至今。從事接案工作十餘年。大多數時間從事的事都跟書和出版社有關。更多內容請看置頂關於我,或至我的個人網站:https://www.sunlinedesign.com.tw/,e-mail:sunline.liu@gmail.com

编辑是「把作者交来的内容」弄成书的工作吗?

编辑是「把作者交来的内容」弄成书的工作吗?是。如果,你有志于要成为一个专业的编辑,去学习、请教前辈们,在翻开一本书之时,除了阅读以外,你还需要哪些专业能力!

笼统一点说,以出版一本书来说,编辑确实就是「把作者交来的内容」弄成书的工作,但在弄成书之前,有无尽的琐事要做,像是前篇说的「编辑其实是资料的处理整合!」

我在开始接案人生的前端,与前任情人一起合作过去外头谈案子共同完成,其中几件比较属于我个人的摄影展与书。前任是五年级生,做事一板一眼的,很有规章条例,工作上总是不断地记笔记,写工作信,是工作上对外的窗口,她负责沟通消化案子开会的内容,我负责后端她消化后的执行工作。那时我经常笑她开完会很老实地条例出开会的细项,然后很制式化地要我一一回覆「是不是确实清楚接下来的执行任务」,我总是耻笑她的老派,想着「呃!妳都讲得那么清楚了,我怎么会看不懂?」但工作的时候,她就是要我画押确认她开完会整理的内容。

*每次写工作文,有一半是因为我的工作恰恰遇到可以写出来这些琐碎。如今要遇到「能把工作交代清楚,写好email来的人,五根手指算不出来。」

合作过的编辑,只要是出版社、有人带过、有前辈好好教过的,多半都不会有什么「太不专业」可以被拿来碎嘴的事,顶多就是工作习惯不一样,磨合过一两本书,就不会有什么太多需要沟通或可以被抱怨的内容。

最常遇到令人发狂的是半路出家、「突然想」要弄一本书来问你能不能帮忙排的「以为搞一本书就是把自己的word档丢给你的、认为编辑就是把作者交来的内容拿去印的、有不差的文字能力去接了公部门的文宣、书籍,但没干过编辑的⋯⋯

印书又不是把文字档丢进USB/云端,然后走进去输出中心或是印刷厂跟老板说「帮我印出来」就好了。

先不说到更高阶的编辑,可能握有一本书的企划方向、一个书系的规划、一个作家的写作方向(当然是讨论出来的:「某某,你最近有什么东西可以写啊~~」 )初阶的编辑至少要懂非常基础的编辑细项,除了「文字上的基本功」外,至少「要听得懂人话/说出人能懂的话」也要「能整理出系统性的内容」与其他编辑以外相关的人做沟通,而这个职务必然是整本书中最重要的沟通桥梁,大从封面设计的需求、一本书究竟要有几页(几页关乎于印制成本),小至版权页的排列要怎么条列,编辑都需要很清楚地整理手里的资料,交给相对应其他人的时候,能有效地沟通好细节!

特别是在一本书的成形过程里,不单单只有一个「写字的作者」,其他要沟通协调的还有绘者、摄影者、封面设计、排版美编、印务、行销⋯⋯以及花钱的老板/主管,或若像是接公部门标案的,也经常要跑公部门一直一直开会,开会完要消化掉主管机关的意见,去修改「手上那些四面八方交来的内容」:文字够不够?绘者的图来没? (他画的是否符合内文,作者、老板喜欢吗?)部长的序文交了没(推荐者的序文)、部长的签名档给了没?能不能用? (推荐者的、作者的签名档要不要放,档案来了没?能不能用?)⋯⋯

以及作者的、老板的、主管机关的⋯⋯修改意见、修改方向是不是能够清楚的𢑥整给美编、设计?能不能这样改?这样改会不会有问题?这样的编排顺序对不对?做书有一定的规则没错,老板、作者、主管机关经常会有天马行空的意见,特别不是专业的出版人,会提出根本无法执行的想法,编辑此刻能不能用专业的方式劝退或在专业上引导那些天马行空的提议到可执行的位置上?

最经常发生的事是:不管谁的修改意见,编辑都没有消化也没有整理就丢回给设计排版,那些来自四面八方的,有人画版面给你,有人在修改校对的文稿上画得乱七八糟鬼画符连编辑自己都看不懂的,就直接转给了设计排版,然后又需要来来回回的一直询问:「欸那个档案是要改哪里?」「欸不是要补文字档,你怎么没给?」「欸,上面有红字也有蓝字,改的都不一样,到底是要看红字改还是蓝字改?」

而最可怕的是,在现在大量使用即使通讯交代工作事宜的年代里,能好好「写一封email」清楚明白的把工作细项整理好发出给相关人等的人,根本少之又少。写email这种「梳理」工作中需要整理各方意见的工作也是编辑的事,如果「编辑专业」不够,会很容易漏东漏西的什么都说了,但什么都说不清楚,甚至容易把自己需要处理的细项完全不处理的就丢到其他人手中,而让自己显得过于草率不经大脑了!

编辑是「把作者交来的内容」弄成书的工作吗?是,也不只是。弄成书的过成,是需要非常丰富的经验去累积与非常仔细的自我要求,真的不是只会读书写字而已。

一个好的编辑,是能让所有的事行云流水,即使很多时候迫于时间的挤压,而不能出一点错,若因为编辑的专业在所有细节上都能掌控得宜,也经常能够在最完美的时间点完成所有的事。也当然,一个作品的完成,绝对不只有编辑需要专业,而是每一个环节上的专业都能跟上,但编辑绝对是「把作者交来的内容」弄成书最关键的角色,但弄成一本书绝对不会只有「内容」而已,至少、起码要是「编辑整理并消化后,可以发派出去编排成书的内容」,光是这样就有非常多的细节,是需要经验累积,而不是「挂一个主编」就做得来的!

编辑是「把作者交来的内容」弄成书的工作吗?是。如果,你有志于要成为一个专业的编辑,去学习、请教前辈们,在翻开一本书之时,除了阅读以外,你还需要哪些专业能力!

图:20190725未来编辑室@信义诚品,Canon EOS M50

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

無法下班的阿線的下班創作

Sunline

「無法下班的接案人生」其實主旨在一件事:我竭盡所能把我的才能與熱愛變成錢! 講起來銅臭得要命。但每一件「我會」的事,全部都是我全心全意、真心真意的熱愛。我把我的愛變成錢而已。

3212
加载中…
加载中…

发布评论