https://linktr.ee/penfarming 金融職人｜文案編輯｜雜食性閱讀者｜Heptabase 愛用者 🌐 區塊鏈科普網站【鏈習生】專欄作家 🗞️ 電子報【創作者經濟IMO】主編 👤 臉書專頁【閱讀筆耕】

《花月杀手》还原、并补完一段黑暗历史记忆

2023 年 11 月 14 日

由衷致敬这部作品，它为我们还原，并补完一段原先有可能被淹没遗忘的黑暗历史记忆。

作者：大卫．格雷恩（David Grann）
译者：黄亦安出版社：时报出版

这是一部令人揪心的报导文学。

《花月杀手》揭露了1920 年代美国奥克拉荷马州欧塞奇族（Osage）所经历的连环谋杀案，包括枪击、下毒、爆炸等多种诡异死亡方式，让这些印地安原住民深陷诡谲的阴影之中。

之所以埋下一桩桩离奇命案的引线，乃源于白人的贪婪和歧视，前因后果是这样的：

面对白人的霸道占地，原住民被迫强制移民，欧塞奇族由路易斯安那州迁徙至奥克拉荷马州的蛮荒之地上。
后来，欧塞奇族与政府官员针对「欧塞奇保留区」如何划分进行谈判，有远见的长老在土地协议中加入了一条让当时白人不得其解的条款：即使白人可从部族成员手中买下土地，但地下的蕴藏物仍归属欧塞奇族所有。

数十年之后，大家才发现这块原先被视为毫无价值的保留区，竟位于美国最大的石油储藏上方。探勘者为了取得这些石油，必须向欧塞奇族支付权利金。这让欧塞奇族一夕暴富，而且这种坐领被动收入的「人头权」依法规定不得买卖易手，只能靠继承才能获得。
这引发白人的觊觎，试图透过修改法条来分一杯羹。美国政府坚称许多欧塞奇人无法管理金钱，他们被视为「无行为能力」而被迫指定一位当地的白人监护人，负责督导、授权他们所有的开销，甚至连在杂货店买日用品也被纳入掌管。

再进一步，如果有些监护人渗入（例如联姻）欧塞奇人的家族体系，以某种（直接或间接）方式成为实质继承「人头权」的候选人，可能会引发道德风险，以令人发指的手段来「加速」推进他们的贪欲。

为了证实以上的臆测，《花月杀手》中半段将视角放在探员汤姆．怀特（Tom White）身上，这是我们所熟知的FBI 调查局成立后第一起查办案件，从此正式由国家主导，接手这地方上私家侦探搞不定的烂摊子。

汤姆抽丝剥茧地追查，最终将所有线索指向同一人，案情似乎全部水落石出⋯⋯但时隔Ｎ年，《花月杀手》作者格雷恩重新深掘，他拜访了当年当事人的遗族和子孙，搜集更多丰富的史料，将新出土的有凭有据见解，悉数补充在书的后半段。

格雷恩的结论反映在书名上，这也是为什么《花月杀手》英文名的「Kill」会多加一个「s」的原因，是为《Killers of the Flower Moon 》。

由衷致敬这部作品，它为我们还原，并补完一段原先有可能被淹没遗忘的黑暗历史记忆。

BTW，电影版的《花月杀手》我尚未看过，只知道着眼的切角与本书不同，改从其中一位受害人的配偶厄尼斯特．勃克哈特（Ernest Burkhart）所看到的来描述。

也就是说，书籍和电影分别从外部人vs 内部人视点来看待同一件事，我想这会是个千载难逢的独特体验，对于「双主修」的阅听人来说。