绿荫之冠The Viridescent Crown Chapter010

【】记号为译者加注，包括扩充完整语意或提出订正意见。

''记号呼应原文，大多为旁白或角色心内话。

「」是角色台词或加强语气单词

展卷愉快！

【状声词，表示冷颤或领悟】呃﹏/噢嘶【呃是音译，噢嘶是取噢有醒悟之意】

兰颤栗了下。

「妳会冷吗？」

兰以摇头回应尤斯的询问。

罗斯说：「现在可是仲夏。」但还是瞥了眼壁炉来确认炉火。

「不是冷，我只是忽然起鸡皮疙瘩。罗斯爵士，就算是仲夏，这里毕竟是拉齐亚。」

「这样就已是宽慰。」罗斯说着轻轻拍拍它的盔甲。

也是，兰点头。对于士兵是可以穿着制服加高度及颈的盔甲的完美天气。

'我也不知道是怎么回事。 '已经穿着满是蕾丝的衬裙。又有如此的好天气。当然，若换做社交季中的社交界。人们就可以穿上紧身，华丽的样子。 【manner在此通同appearance会较合理。 】

'我觉得用魔法用具做出暖风和冷风是可行的。对了啊，电热毯之类的！ '

「我们需要工匠。【采用漫画版翻译，英翻原句是We need some cleaning. 】」

当兰突然地自语，尤斯问，并把笔沾墨。

「是指魔法工匠吗？【采用漫画版，英原句Magic tax work？】

【还是漫画版：】「嗯，虽然不能带魔法师来，但是工匠可以吧？【原句Yeah,I can't bring a wizard, but I can do a laundry, right?~~do laundry好跳tone, 跟上下文啥关联？】我想把公爵家制作的东西便宜点供到领地里。至少我不要有任何人在冬季冻死。」

「但是以低价供应的东西会不会有人拿去贩卖呢？」

「是有可能，」兰对着尤斯皱眉说：「但要是设法在公爵领士外，功用就无法发动呢？」

「能办到吗？」

「我正要问税捐处。」

对兰所说，尤斯点头应和：「看来得聘请一下了。」

'想想就觉得神奇。 '兰联想到汽车。所有能源都是环境污染的罪魁祸首，现在都可用玛纳石替代。

那就是所谓的环保。它有无限可能，且一点都不破坏大气层。 '但矿的储量终会减少。 '不过那不是目前我要烦恼的不是吗？呵呵。

抱着这想法，兰笑着签署文件。

采矿已正式开始了。无论如何【he】尚未通知神灵【deities】。

尽管部分大宅内的人知情，他们仍把这消息作为秘密。

对于债权人来讲，不对公爵家施压获取营利百分比例是困难的。这作法是兰提出的对外理由。

'不过我很高兴能放心地信赖你。 '

幸运的是布莱恩爵士，骑士团团长，是位忠心的人。要是手握军权的人有二心，大事就不妙了。

'真庆幸我把他设定为忠心的骑士。 '

那是摧毁一切并伤害男主的。 '不，还不到那时，无论如何。 '

如是想，兰对罗斯微笑。罗斯转头看发出笑声的她。

「下周左右。黄金玻瑰要求的第一次出货就要结束了。」

「很好。」

有频繁的来自黄金玻瑰商团主的来讯。凭借莱葳莉给予并使用的魔法通讯机享受实时谈话就是舒坦。

「巫师们陷入狂热，因为他们想要踏上拉齐亚家的领土。」尤斯说，递交一份文件给兰，兰笑着。

「那可不行～〜并不是平白无故不让他们来的嘛。」

「没错。」

巫师界炸开了锅。当莱葳莉，首位黄金玫瑰持有人，出示了冰之水晶，顶级巫师自然通知巫师协会这件事。

巫师协会对莱葳莉施压去取得水晶【modification】―实际上，莱葳莉只当耳边风，但当她看见大量的玛纳蕴藏量不禁张大了嘴。

巫师协会会员们蜂涌至黄金玫瑰的高层人员处。当【「我」大概指兰】秀出样口并说莱葳莉有前臂般大小的魔力石。每个人都表示拿来看看的想愿。但那可能是争夺之始。

最后，在莱葳莉提出分化成12焦耳【能量单位】―因为协会也才12人―又大有闹翻天的架势。

所有人怒了，说，「妳是不知道它的价值吗？」并朝莱葳莉大动肝火。

终于，圆桌的主席接管样品的宝石，显出满意以及高兴的脸色。然后莱葳莉送【it back】【不是被主席接管了，还能回到莉或者兰的手上吗？是不是又文句错误？个人是认为送走莉，因为物已不在手上了。 】，说她会问问拉齐亚公爵可否把剩下的宝石都运过来。

当莱葳莉说到这消息，兰愉快地送去剩余的11块样品。

魔法师们并不是通过权力或金钱运作的存在这是赢得那些人好感的绝妙贿赂。

―是未来突破魔法的方法。

「不过，就算出了货，要等到十二月才能进行演示。」

对兰所说，尤斯点了点头并叹气。 「除非成年，不得参加社交季真叫人难受。」

「是啊，尤斯能去的就能帮上我了。」

社交季。

大多数没特殊情况的所有贵族们会聚集在首都的季节。

社交季从12月开始。 ，一直持续到8月，高峰季节是在5，6，7月。

到那时候，甚至每天都会举办舞会。

首都内住宅密布，雪松径（首都的商店街）都会被马车塞满。当然，夏树公园和杰里迈亚公园也一样。

要想参加社交季的舞会只有年满十九岁举办成人仪式的人才能获得资格。

'没有比社交界更好的广告看板了。 '

不管她自己或莱葳莉无不想大谈特谈玛纳石的事。

就是故意地演示魔法工艺，前所未见的那种，可从玛纳石制造出来。当然，展示厅就是社交界中，贵族们面前。

在它们当中，没有比皇宫的黄金天鹅更大规模的舞会，没比那里更适合演示的地方了。无论如何，届时只有贵族之流在场。

皇室人要是成为第一个买主就好了。

'好喔，我们最好能够提供给皇后。 '

兰思考着轻咬了唇。 '等等，仔细一想，皇宫内有位像最终头目的男性。说是最终头目也不对，不过称呼他二流适当吗？ '

'唔―之后再考虑吧。 '

兰摇头。这不是纸上谈兵就能解决的问题。

顺带说，我还没习惯这里的制度。幸运的，拉齐亚公爵家遗世独立，但若她不设法脱身，在未来会成为比现在更大的问题。

多么孤单的女公爵，当兰成为临时家主且必须接手公爵头衔时，她送了封写着

「请到那个地方，并原谅我不接受这份荣耀。」的信。而对方回应：「就以暂时性地接纳吧！」

'固然，这话可能是讽刺。 '暂时地接受就够了。 '我只要从今算起撑过两年。 '

但首要的是，如果前去社交季， '我们必须找到男配，第二男主角！ '

若是男主角贵族地出演，第二男主角将扮演更加低层的角色。

'卢米耶'是他的名字。

我不能以名寻找一名奴隶，这要付出的代价太高。

最开始人物设定本身也很模棱两可。

「姐姐？」尤斯的呼唤下兰回神。

「嗯？在。抱歉我没听到你。」

「何不回房休息？」

「不用，没事的。喝一杯浓茶就能打起精神工作了。不用担心。」

兰笑笑，呼叫侍从来杯浓茶。喝下浓茶后，她继续工作。蜡蠋烧光了，工作也正好完成。

'不过两个人的确好很多。 '兰感谢了尤斯后回她的房间想着。

当她从暮澡【evening bath】出来，侍女又拿那奇怪汤药来了。兰端走并喝下，吞咽有如泪水味儿的水。 '嗯…？ '

我突然觉得很想睡。张开眼皮是这样困难，因为它沉重。

'那也要…到床上睡才行…'然后她就昏倒在地，膝盖没力了。

我醒悟了。不，我部分的心响起警钟。这太奇怪，太奇怪了。

但除了这样想我做不到任何事。不，我得叫个谁―

我尝试去拉铃叫人，但失败了。地板在我面前，所有一切结束了。

﹡ ﹡ ﹡

火焰。

蓝焰充斥了景致。火焰并不烫，且我感到一阵愉悦的温暖。

―伊斯塔利夫

一道女性声线，就像私语。层层疉疉地传来。

―伊斯塔利夫

又一次。 「伊斯塔利夫。」

在兰呼唤她的名字犹如回应似地原本的火焰烧得更烈，且形成一形体。

上半身是位女性，下半身是狮子，她的头正烧着青焰。

她的眼看起来像星状蓝宝石，不是一般的瞳孔。

正常说，这样的生物给人尴尬又反感的印象，但奇怪的，这个模样好适合她。

「妳终于能听到我的声音了？」伊斯塔利夫的声音是沙哑的。

是种仿佛燃着火焰的声音。

「是伊斯塔利夫？」兰问起，伊斯塔利夫说：「是的。」

「青焰？」当第二次发问，伊斯塔利夫的唇抿成一道暗线。

「对，拉齐亚公爵家是这么称呼我的。没有人知道我的名字。妳是怎么知道的呢？」

「但妳怎么在这儿？到底我们在什么地方？」困窘地，兰四处张望。

这是白色充满雾气的空间。这是兰唯一能总结的。

'我是说，我喝了药之后倒下去了…'是尤斯塔夫吗？ '但为什么要杀我呢？我以为他至少会忍到成人仪式。 '

兰认为她会死在尤斯成为家主后，从未想在那之前就死了。 '不然是叔父大人？ '但是，没有收到任何叔父动静的报告呀。

'现在我该好好想一想了。 '兰轻啧了舌。

看着尤斯塔夫，是既现实又不实在的。我看到他受伤的脸，所以我想，为他【脱离嫌疑】而举杯吧。

但，这个现实有任何道理吗？或者说因我已死而感受不到现实？

这时，伊斯塔利夫伸长她的脖子，把脸推到兰的鼻子前，吓得她一阵混乱。

「嘻嘻嘻。」伊斯塔利夫再次扭转脖子，怪怪地笑着把脖子缩回正常长度。

「什，什么东西？」由【I】口中敬畏地说。

伊斯塔利夫把摇曳的青焰头发向后拢说：因为妳【英译写第一人称】一个人陷入沉思【还很enjoy那种】。

听着伊莉斯塔夫，兰按下胸口。她的心脏跳很快。冷汗冒了出来。

'但如果这里是死后的世界，为什么伊斯塔利夫在这里？ '

迷惘的她问伊斯：「我是死了吗？」

「不是。」

兰对于她所说的一个懵。 「那是发生什么事呢？」

「妳睡着了。这里是精神的世界。」

「我只是睡着了？」

「是。」

根据伊斯的答案，兰不禁揉她的太阳穴。

所以我只是太累才倒下的吗？ 「这太扯了…。」

不管兰担心什么，伊斯接着说：「这精神世界是个在妳深沉睡眠会连接起来的地方，唔，在这里我更有优势。」

「即使我知道妳名字？」【我怎觉得伊斯被兰拿捏了…？ 】

兰看着她说，伊斯看来很沮丧。

「所以，妳怎么知道我名字？」

「我不告诉妳。」【…】

鼓起勇气，兰回答。

事实上我创造了这个世界，所以我没有动机说明。就算是一缕精神体却不知是友是敌【更加不可能解释】。

「哈哈―」

然后我听到愉快的笑声。这次，出现一位男性从雾中爬过来。

上半身是人，下半身是蛇。

'喔，神明啊。 '这里的精神体都是半人吗？我曾做这种设定？不，我不认为。

这男性把他的头发扎得很整齐。两排黑色蛇鳞，从肩膀到手臂展示着如同刺青。他微笑：「我并不是想惊动妳。只是好奇到底是谁在这具，已死过一次的身体里。」

你看起来和蔼地说话，但所言是辛辣的。

兰觉得没面子。 【我黑人问号，有人知道为了什么没面子吗？ 】

伊斯眯眼看着兰的嘴。 「是啊，妳如何知晓我的名。别总把妳置身于问题之外。

」【花了我翻两页的时间还没说为什么知道，兰的保密工作有点烦人吔。要揭晓得等下一章节。漫画一集交代了说。 】

我深感荣幸。 【I'm so glad.这句话很跳跃，和上下文连着读怪怪的@@】

只有兰知道这男性的身份。是另一公爵家，蔷薇的乌丝尔拉，是属于那个地方的精灵。散发黑芒的枪，而它的名字是―