胡明亮按：原文写于2011年，那会希腊危机爆发还没有太久。我对希腊的腐败状况了解的还不多，但这篇文章所评论的现象在西方国家是普遍存在的，比如现在的特朗普减税，如果没有其他配套措施改善穷人经济状况，缩小贫富差距，特朗普的减税行动将引发和堪萨斯州一样的后果（财政破产）。

「247每时每刻」通过整理每周发生的国际大小事，提供观看世界的更多元可能。

「造橋者」（Bridge-Builder）目前正在希臘雅典的Melina Merkouri Cultural Centre進行展覽，展覽時間為2022年1月29日至4月2日。