金庸先生的小說一直以其豐富的歷史和文化背景而聞名。以下是美國小說家、暢銷書作家阿爾-蒂爾對英文版《金庸作品集》的評論節選。譯者的能力有限，所以翻譯得很生硬，倒也原汁原味。金庸先生是一位學者，確切地說，是查教授，但因其十幾部暢銷小說而在中國和其他地方聞名。

2014-08-04＊第一次看《鹿鼎記》時，就深深地記住了「沐王府」和「天地會」這兩個行為模式怪誕的政治社團。