洛特雷阿蒙
“我把生命当作一次伤痛接受...”《马尔多罗之歌》第三支歌翻译(节选)
我渴望马尔多罗胜过我渴望我的下一次心跳
《马尔多罗之歌之歌》第二支歌(节选)翻译
我怕他,他怕我
洛特雷阿蒙《馬爾多羅之歌》:不要平靜地走入閱讀的世界
我們總認為人是透過語言來認識這個世界,就如同「觀念」、「看法」這些詞所呈現的,語言想要扮演帶來光線的視覺,使事物的身姿能夠在人的內心並被照亮。「意思」成為光芒,驅散的他們原本帶來的不確定性。但語言,也彷彿人為了擺脫光線而產生的第二視覺,一種為了獨自在黑暗、在缺席中進行想像的感官。