翻譯也是一場不同文化間的旅行，有時用「foreignisation」的眼光感受不同文化，才是這場旅行的意義所在。

「我一直都有想過，要與妳永遠在一起。」

鮮花，總有保鮮期，有些人會製作為乾花、把花的保存期延長。人與人的關係，除了血緣沒法改變，其實都有個限期。如果只單純以「因了解而分開」作結，卻將這年度之作看輕。

電影《她和他的戀愛花期》的故事，每一代都在發生。