卡爾馬克思曾說：「歷史總是在重複自己，第一次是悲劇，再一次就變成了鬧劇」(History repeats itself, "the first as tragedy, then as farce）台灣近五年已歷經五個罷免案，各路人馬的表態與路線轉換，無疑是台灣政治史上精采的史料。

英國今昔的不公不義警醒我們，這個國度救不了我們的家園。圖：Hilda Wong/流傘譯按：本文是流傘的原創文章，英文原文見此。如果有意跟我們一同翻譯，請聯絡流傘義務翻譯團隊。英國內政部在二月中就香港民運的情況發佈指引，基本上斷定了抗爭者無權以人權被侵犯為由向英國尋求庇護。

攝：Alex Yun/流傘譯按：本文原刊於美國左翼雜誌《異議》，目標對象是西方左翼的讀者群，旨在凸顯出香港當下危機的經濟及社會層面，如：貧富懸殊、地產霸權、官商勾結、經濟地位漸漸被內地蓬勃發展而取替，使黯然失色等壓迫性社會現象。流傘獲授權自行發布。

聽到有人話「談低碳，不要涉入政治議題」，我當堂打咗個突。近月政府強推《逃犯條例》修訂，引起連串風波，香港上上下下無不憤怒或投入。我身在的幾個環保人Whatsapp群組中，亦湧進無數衝突、集會、政府回應等信息，因這次風波實在「太大件事」，根本不能避而不談。