新聞載體從報紙轉向網路，呈現方式的不同造成了產製內容的改變。資料新聞不同於傳統訪問報導的方式，從解讀資料開始，不一定要接觸到人也可以做新聞。報導使用的資料可以開源、開放，甚至讓讀者也參與協作，不僅讓資料更完整，也讓後續追查得以延續。雖然大眾看新聞的注意力已經被手遊、串流影音等平臺…

無論是報導者或讀者，都需要不斷提醒自己、反覆確認，問題的核心究竟是中國流行語彙的使用者，抑或是用語流行背後的脈絡、結構以及衍伸而出的社會、政治影響？可惜的是，報導與這些重要問題擦身而過，彷彿找不到靶心的箭。