其實倉央嘉措最有名的這兩句「世間安得雙全法，不負如來不負卿」，完全是曾緘自己超譯的神來之筆。曾緘的譯本裡時有這類的靈光。

對我來說，正是為了能繼續味於色，所以甘願染於色；為了對色的愛與喜，所以甘願忍受苦啊。

初次造訪暇瑕工作室的人，都會被邀請玩「測字」遊戲：從桌上數十個印章中，挑一個喜歡的，再交給主人Ebi「解籤」。由於使用的都是一般人看不懂的古字體，選擇時只能憑感覺瞎猜。這次抽到的，是為迎接辛丑年而刻的「樂為丑角」。她這麼解釋自己刻時的想法，除了今年是農曆紀年的辛丑年，她也希望自己...