ChatGPT的成功在世界範圍內引起人工智慧技術的熱潮，近日台灣中研院詞庫小組也釋出了繁體中文大型語言模型，稱在處理繁體中文的任務上表現優異，被認為是「台版GPT」。然而PTT網友試用後卻發現回答內容很多是依據中國資訊來回答。例如問「我國最高領導是誰？

「生物再進行細胞分裂前，都會先經過染色體複製……」這句國、高中聽生物老師重複講述的課本內容，你還記得嗎？不過在不久的未來，這句話很可能會被加上但書……

找到《甘露水》了！2021消息一出，藝術圈、美術史學者、收藏家無不感動欣喜，但是對一般人來說，那代表什麼？找回《甘露水》後，更迫切的是讓大眾了解它在臺灣美術史的意義，所以有了「光─臺灣文化的啟蒙與自覺」展覽，有了春山出版 《臺灣美術兩百年》。

我又要來打書了。但身為從事翻譯工作的地圖迷，這本書不能不推！中研院近史所最近出版了卜正民的《全圖：中國與歐洲之間的地圖學互動》，而這本書，也是我今年投入的其中一個翻譯工作；非常感謝中研院近史所賴毓芝老師的邀請和信任，讓我有幸參與這本書的翻譯過程。