著名的主流媒體CNBC剛剛發佈一則新聞Trump admits Biden won, falsely claims election was ‘rigged’川普承認拜登獲勝，錯誤地聲稱選舉被做了手腳。在標題之下，CNBC還貼心地給出Key point，讓那些沒有時間閱讀全文的讀者第一時間得到這則新聞的大概內容。

​作者：@1号床 ，@raaachel 关于什么是民主，人们的观点可谓五花八门。经过几百年的探索与斗争，一些原则在世界范围内被广泛接受并写入各国宪法。与古希腊和英美等国历史上以身份或者财富分配选票的实践不同，目前公认的民主政治追求平等主义，以「一人一票」为特征。

（發布時間：2020年11月4日東八區晚間7點） 經查： 一、傳言於台灣時間11月4日下午2點流傳，但從傳言發布到截稿前（11月4日下午7點），美國媒體持續更新賓州計票數據，賓州的計票作業並未停止。二、美國媒體報導，華盛頓特區聯邦法官在11月2日要求美國郵政管理局（USPS），將...

【按】本文是2020年11月4日下午5点发送的“新闻实验室会员通讯”第435期试读。希望阅读更多类似文章，欢迎点此加入新闻实验室会员计划。美国大选：我们已经知道什么？写作这篇会员通讯的时间是北京时间11月4日下午3点，美国东部时间11月4日凌晨2点。

先要說明的是，這不是一篇正兒八經的文章，而是關於美國大選的碎碎念，而且是人在法國、隔着大西洋觀火的碎碎念。其次，說所有這些話之前一個大的前提是：包括寫下這些字的人在內、以及他所面對的讀者，絕大部分是沒有選票的（別說沒投過，連見都沒見過），但不知怎麼的，偏偏對另一個國家有選票的人着急上火，生怕人家做出錯誤選擇。

无论2020年大选的结果如何，过去四年，从一场撕裂社会的大选到一场让近千万美国人感染的疫情，很多人对美国的认识都已经发生了变化。人们看到，在它强大的外表之下，有着许多深层的问题。其实这些问题大多不新，川普不是造就这些问题的人——他只是症状，不是病因。

作者：简·迈耶（Jane Mayer） 翻译：@PaperBoats 译者前言：往年在大选年风平浪静的国会，今年陷入了舆论的风暴中心，无论是冗长的新一轮援助计划谈判，还是引起了巨大争议的最高法院法官提名与光速确认。而在这一切背后的主角，米奇·麦康奈尔，除了他...

明天11月3号是美国大选日，我想推荐一部纪录片。文末有片源。片子名叫First Vote，讲的是四位华裔美国人的政治参与，他们每个人都很有意思：First Vote海报左一穿着旗袍举着枪的是符江秀Sue Googe，共和党人。她出生在海南的一个村庄，曾在广东和香港工作。

上屆美國總統大選在無綫做開票直播，今屆當然不會再去。事實上，今屆已推掉所有開票直播的邀請，理由是：一不小心點票要點好幾日，而我好怕沒有充份的結果便要做分析，被迫傻吓傻吓對著鏡頭亂估，仲要講到好有自信（所以我做不到KOL）。話雖如此，我得說明「睇開票」的確是一個專業技能來的，外國傳...

原作者：Andrew Sullivan 授权翻译 译者注：这是Sullivan两个月前的文章，当时Jacob Blake案件引发骚乱并导致Kyle Rittenhouse枪案。前日费城骚乱再起，可见文章并未过时。警醒主义左派一向认为，“法律与秩序”（law and order）是...

朋友投訴，坊間有關今屆美國總統大選的評論欠缺養分，讓我覺得好內疚，覺得要多寫一點。其實選舉本來是一個很好的機會，讓我們放低自己，關心一下別人的社會是如何運作；畢竟是人家選總統，他們總比我們更懂當地在發生什麼事。這兒我們就不談候選人，從宏觀的角度出發，看看美國社會的一些大趨勢如何左右政治大局。

2020年10月26日，星期一，雨，攝氏12度，體感7度 五點醒來，掀開羽絨被，暖氣沒有開動，室內清晨的空氣有點涼，已很久沒一早起來練習了。不過，今天不是去練習。天氣報告說會下雨，窗外黑麻麻的，也沒有行人，不肯定是不是在下雨。一邊吃早餐，一邊上網看一下消息，然後戴上口罩，穿上及膝薄羽絨，帶把傘就出門了。

原作者：Andrew Sullivan 授权翻译 译者注：Sullivan此文阐述了为什么只有一场拜登的大胜才能够拯救美国，发人深思，尤其值得中间温和派朋友一读。这些天来，胜出的往往是洋葱杂志（the Onion）的文章，比如：“特朗普试图用猥亵阵亡军人的孩子来转移新冠争议”。