簡單來說，這是將會是篇十分主觀的文章，非學術用途，也歡迎有興趣的市民來交流。

台語，粵語和日語，這三種語言聽起來是如此不同，更加沒有可能可以𢤦其中之一便立刻明白另外兩種。但筆者在學日文的道路上，不止一次的意外發現，某一些詞彙發音卻意外和台語粤語的相同！這會不會是天大的發現？

【舊帖】 法語 mot-valise，照字面來說，即「詞－行李箱」。十分形象，就是像用行李箱裝了一大堆不同意義的詞：同一個詞，隨身攜帶了一行李的東西。通常，行李箱內一堆混亂，可是，這些詞我們用起來很順手啊，一整個行李提起來就走，管別人看不看得到行李中內容呢。