應聲應答風飛雁,馮氣天來福運到借問客人買不買,一件縷衣價千金。曉琴知音難尋覓,錯置別劃成雙音。

某個星期日下午，參加了一個閱讀分享會。講員介紹宮澤賢治的作品《銀河鐵道之夜》。當介紹宮澤的生平時，想起了另一位我很喜愛的日本作家——堀辰雄。堀辰雄生於明治末年時代，橫跨大正、昭和三代天皇時期。中學時期本來修讀理科、喜歡數學的辰雄，自高中接觸文學後，自此踏上文學寫作道路，開始嘗試創作。

對我來說，宮崎駿電影《風起》提出的最重要的詰問，就是義大利的飛機設計師問男主角的那句話：「你想要活在有金字塔的世界，還是沒有金字塔的世界？」當我的學生在英文考題上碰到了 pyramid（金字塔）這個單字時，他突然問了我一個相當有深度的問題。

在看宮崎駿的同名動畫電影之前我就看了這本書。裡面沒有激勵人心的少年故事，沒有轟轟烈烈的事跡。比起電影裡的激昂對白，這句風起，唯有努力生存！顯得更加平實。風起 堀辰雄著 江荷偲譯節子的一生很短，像花一樣。不，不像花，若她是花，應該就在完全綻放前就枯萎了。