董建華辭職文稿中一句是：「我鞠躬盡瘁，從未敢有一日懈怠。」讀中國歷史，見盡數十年中國的政治變遷，我最怕見到掌權者的「鞠躬盡瘁」。

除了街道名之外，從港英時期的英國人譯名也可以窺探到很多玄機。在剛剛接管香港的時候，英國官員並無官方中文譯名。那個年代的英國人名大多數都翻譯得非常奇怪。例如負責中英談判的首任英國駐華商務總監Lord Napier中文名就譯成「勞律卑」，又要勞動又那麼卑微，可想而知當時華人對於英人的鄙視。

（原文於13/10/2019在 Medium 刊登） 自林鄭引用緊急法訂立蒙面法後，一向言談從容婉轉的彭定康接受 Sky News 訪問少有地表現憤怒，直刀直入地怒斥林鄭引用緊急法的行為是「Crazy」﹑「Absolutely madness」（看過不少彭定康的訪談從未見過他這般生氣）。