粒史學加000545《史記》卷三十九〈晉世家〉27：默默無聞的低調霸主！？

──────────原文──────────

悼公元年正月庚申，欒書、中行偃弒厲公，葬之以一乘車。厲公囚六日死，死十日庚午，智罃迎公子周來，至絳，刑鷄與大夫盟而立之，是爲悼公。辛巳，朝武宮。二月乙酉，卽位。

悼公周者，其大父捷，晉襄公少子也，不得立，號爲桓叔，桓叔最愛。桓叔生惠伯談，談生悼公周。周之立，年十四矣。悼公曰：「大父、父皆不得立而辟難於周，客死焉。寡人自以疎遠，毋幾爲君。今大夫不忘文、襄之意而惠立桓叔之後，賴宗廟大夫之靈，得奉晉祀，豈敢不戰戰乎？大夫其亦佐寡人！」於是逐不臣者七人，修舊功，施德惠，收文公入時功臣後。秋，伐鄭。鄭師敗，遂至陳。

三年，晉會諸侯。悼公問群臣可用者，祁傒舉解狐。解狐，傒之仇。復問，舉其子祁午。君子曰：「祁傒可謂不黨矣！外舉不隱仇，内舉不隱子。」方會諸侯，悼公弟楊干亂行，魏絳戮其仆。悼公怒，或諫公，公卒賢絳，任之政，使和戎，戎大親附。十一年，悼公曰：「自吾用魏絳，九合諸侯，和戎、翟，魏子之力也。」賜之樂，三讓乃受之。冬，秦取我櫟。

十四年，晉使六卿率諸侯伐秦，度涇，大敗秦軍，至棫林而去。

十五年，悼公問治國於師曠。師曠曰：「惟仁義爲本。」冬，悼公卒，子平公彪立。

──────────翻譯──────────

晉悼公在位第一年，正月庚申日這天，「欒書」、「中行偃」殺死了「晉厲公」，只用一輛車拉著埋葬了他。晉厲公是在被囚禁六天後死去的，死去十天後，是庚午日，「智罃」迎接公子「周」回來，抵達「絳邑」，殺雞和大夫們訂立盟約，然後擁立他為國君，這就是「晉悼公」。辛巳日這天，到「武宮」朝拜。二月乙酉日這天，晉悼公正式即位。

晉悼公「周」的祖父「捷」是「晉襄公」的兒子，沒能即位，號稱「桓叔」，桓叔最受寵愛。桓叔生下「惠伯」「談」，「談」生下悼公「周」。「周」即位時已十四歲。

晉悼公說：「祖父、父親都未能即位而到『周王室』避難，最終客死在那裡。我自認與公室關係疏遠，從沒希望當上國君。如今，大夫們不忘『文公』、『襄公』的意願而施惠，擁立『桓叔』的後代為國君，全仰仗宗廟與大夫們的威靈，得以侍奉晉國的祭祀，哪裡敢不小心謹慎地治理國家呢？請諸位大夫也好好輔佐我！」

於是驅逐了不是忠臣的七個人，修明過去的功業，布施恩惠給人民，撫恤當年「晉文公」回國時的功臣後代。這年秋天，出兵討伐鄭國。鄭國軍隊被打敗，於是軍隊抵達陳國。

晉悼公在位第三年，晉國會見諸侯。晉悼公向大臣們詢問可以選用的人才，「祁傒」推薦「解狐」。但其實「解狐」是「祁傒」的仇人。晉悼公又問還有哪些人才，「祁傒」又推薦自己的兒子「祁午」。

君子說：「祁傒可以稱得上不偏私啊！外舉沒有埋沒仇人，內薦不迴避兒子。」

正在會見諸侯時，晉悼公的弟弟「楊干」擾亂了軍隊的陣列，「魏絳」殺死了楊干的駕車人。晉悼公聽說後發怒，有人勸諫晉悼公，晉悼公終於認識到「魏絳」的賢德，委任他主持政務，派他與「戎族」講和，戎族都來親附晉國。

晉悼公在位第十一年，悼公說：

「從我任用魏絳以來，九次會合諸侯，與戎族、翟國和好，這是『魏子』的力量。」

晉悼公賜給他樂隊，魏絳再三辭讓才接受下來。這年冬天，秦國攻取了晉國的「櫟邑」。

晉悼公在位第十四年，晉國派六卿率領諸侯們去討伐秦國，渡過「涇水」，大敗秦軍，抵達「棫林」才離去。

晉悼公在位第十五年，晉悼公向「師曠」詢問治國的道理。師曠說：「只有仁義是根本。」

這年冬天，悼公逝世，兒子「晉平公」「彪」即位。

─────────解說與心得─────────

在上一篇的內容裡，剛打贏「鄢陵之戰」再次重返霸業的晉國，卻因為大夫「欒書」的忌妒，竟然把戰爭功臣「郤至」定調為意圖謀反的叛徒，甚至那場「鄢陵之戰」也被認定其實是想藉此迎回其他公子的叛逆行為。這讓今日的我們看來頗為傻眼。

其實，在讀前幾段史料時，心中有個小小的疑惑：為何重返霸業的這位晉國國君會被稱為晉「厲」公呢！？「厲」這個字看起來不像是個用來褒獎的用詞啊！？讀完晉厲公時代的內容後，我才會知道為何這位讓晉國重返霸業的國君會被稱為「厲」公。根據「諡法」來看：「暴虐無親曰『厲』」，這位晉厲公因為聽信謠言而殺害功臣，被稱為「厲」還算是滿貼切的。

不過，諷刺的是，晉厲公底下的人打算殺更多卿族的大夫時，他竟然心軟了。最終，在卿族的反撲下，晉厲公遭到囚禁，甚至在囚禁後的第六天就死去，看來卿族大夫們應該很害怕遭到公族的殺害，所以只好先下手為強了。

那麼，該選誰為下一任的晉國國君呢？晉國內部代表國君的「公族」，與大夫代表的「卿族」間的衝突越演越烈的情況下，暫時獲勝的「卿族」勢必要找一個跟原本公族的關係較弱的人來擔任比較合適。因此，他們找到了目前生活在周王室的公子「周」，這個曾祖父是「晉襄公」、曾曾祖父是「晉文公」的人，由於他的祖父與父親因為都沒有機會登基，所以逃到周王室避難，也意外成為這場公族與卿族鬥爭下的獲利者。

這個諡號是「悼」的「晉悼公」，讓我一度以為晉國的霸業將走向中衰。但看完了這幾段史料後卻發現，這位晉悼公其實把晉國的霸業再次推向了更高峰！？他不僅小心翼翼地治理國家，把幾個不適任的大臣驅逐之外，還好好地對待當年曾幫助晉文公的那群大夫的後代。換言之，先前晉國內部的公族與卿族的衝突，在他謹慎地處理下取得了平衡。

在用人部分，更有那位「內舉不避親，外舉不避仇」的「祁傒」，以及讓他能夠九次與各國諸侯會盟的「魏絳」。即使這位「魏絳」一度冒犯了他，讓晉悼公火冒三丈，但他也能聽從旁人的勸諫，繼續任用「魏絳」。

最終，甚至還能派六卿率領諸侯聯軍討伐秦國，將晉國霸業推向高峰呢！

但是，為什麼這位在位十五年，讓晉國霸業更上一層樓的國君，諡號是「悼」呢？查了查諡法後發現：「中身早折曰『悼』」，換句話說，晉悼公屬於英年早逝，所以才會被稱為悼公。然而，在位十五年，比起當年的霸主晉文公還長，為何晉悼公被視為「中身早折」呢？

根據司馬遷的記載，晉悼公當上國君時才十四歲，在位十五年去世，也就是還沒三十歲就往生，確實滿年輕的。可見，他被諡為「悼」確實滿合理的。

為何晉悼公會正值年輕時就去世呢？史書中沒有任何紀錄，我們也無法知道原因。但這位與各國諸侯會盟次數比晉文公多次的霸主，如果不是細細品讀《史記》，根本不會知道有這號人物。如此低調的霸主竟然在二十九歲時去世，那麼下一任國君的年齡應該也才十多歲而已。晉國的霸業是否會因此出現危機？！就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。