粒史學加000546《史記》卷三十九〈晉世家〉28：「平」就是指平凡無奇的君王！？

──────────原文──────────

平公元年，伐齊，齊靈公與戰靡下，齊師敗走。晏嬰曰：「君亦毋勇，何不止戰？」遂去。晉追，遂圍臨菑，盡燒屠其郭中。東至膠，南至沂，齊皆城守，晉乃引兵歸。

六年，魯襄公朝晉。晉欒逞有罪，奔齊。八年，齊莊公微遣欒逞於曲沃，以兵隨之。齊兵上太行，欒逞從曲沃中反，襲入絳。絳不戒，平公欲自殺，范獻子止公，以其徒撃逞，逞敗走曲沃。曲沃攻逞，逞死，遂滅欒氏宗。逞者，欒書孫也。其入絳，與魏氏謀。齊莊公聞逞敗，乃還，取晉之朝歌去，以報臨菑之役也。

十年，齊崔杼弒其君莊公。晉因齊亂，伐敗齊於髙唐去，報太行之役也。

十四年，呉延陵季子來使，與趙文子、韓宣子、魏獻子語，曰：「晉國之政，卒歸此三家矣。」

十九年，齊使晏嬰如晉，與叔向語。叔向曰：「晉，季世也。公厚賦爲臺池而不恤政，政在私門，其可久乎！」晏子然之。

二十二年，伐燕。二十六年，平公卒，子昭公夷立。

昭公六年卒。六卿彊，公室卑。子頃公去疾立。

──────────翻譯──────────

晉平公在位第一年，晉國出兵討伐齊國，「齊靈公」與晉軍在「靡下(地名)」交戰。齊軍戰敗逃跑。

「晏嬰」說：

「你既然沒有勇氣，為什麼不停止戰爭呢仗？」

齊軍於是離去。晉軍繼續追趕，於是包圍了「臨菑城」，將城內的所有房屋燒毀，還屠殺了城內的百姓。晉軍東到「膠水」，南到「沂水」，齊國軍隊都據城堅守，晉國才領兵回去。

晉平公在位第六年，「魯襄公」前來朝拜晉君。晉國的「欒逞」犯了罪，逃奔到齊國。

晉平公在位第八年，「齊莊公」暗中派遣「欒逞」到曲沃，後面跟隨著軍隊。齊軍登上「太行山」，「欒逞」從「曲沃」中反叛，襲擊並進入了「絳城」。「絳城」沒有戒備，晉平公想自殺，「范獻子」阻止了晉平公，並派他的黨徒抗擊「欒逞」，欒逞被打敗並逃到「曲沃」。曲沃人攻打欒逞，欒逞被殺死，於是曲沃人滅掉了欒氏的族人。欒逞的「欒書」的孫子。他進入「絳城」時，與「魏氏」商量過。齊莊公聽說欒逞失敗了，就回軍，改去攻取了晉國的「朝歌城」後離去，以此報復「臨菑」那場戰役的仇。

晉平公在位第十年，齊國的「崔抒」殺死他的國君「齊莊公」。晉國趁齊國動亂，在「高唐(地名)」那裡打敗齊軍後離去，為的是報復「太行」那場戰役的仇。

晉平公在位第十四年，吳國的「延陵季子」出使來到晉國，與「趙文子」、「韓宣子」與「魏獻子」談話，事後說：「晉國的政權，終究要歸於這三家了。」

晉平公在位第十九年，齊國派「晏嬰」來到晉國，晏嬰與晉國公族的「叔向」交談。

叔向說：「晉國到末世了。國君橫徵暴斂修建池臺樓閣而不關心政事，政務掌握在私家門下，難道可以長久嗎？」晏子表示認同。

晉平公在位第二十二年，晉國討伐「燕國」。

晉平公在位第二十六年逝世，兒子「晉昭公」「夷」即位。

晉昭公於在位第六年逝世。晉國內六卿強大，公室卑微。昭公的兒子「晉頃公」「去疾」即位。

─────────解說與心得─────────

二十九歲的晉悼公去世後，由兒子「晉平公」接手。雖然史書上沒有任何紀錄，但可以推估晉平公即位時也大約是十四五歲左右而已。有了前幾篇的經驗，讓我先查了查「諡法」，來看看所謂的「平」代表什麼意思。根據諡法：「治而無眚【音省，過失的意思】曰平。執事有制曰平。布綱持紀曰平。惠無內德為平。」

換言之，「平」這個字其實不全是在誇獎，反而帶了點貶義，有股平淡無奇的意思。

那麼，晉平公的生平真的很「平」淡無奇嗎？看來好像也沒有那麼平凡。

首先，在位第一年的晉軍攻打齊國，感覺應該跟這個剛上任的小國君沒什麼關係，或許還是晉悼公在位時，那強大且曾經擊敗過秦國的六卿所為吧！不過，令人訝異的是，晉國軍隊竟然對齊國的臨淄城大肆破壞，不僅焚毀屋舍，還屠殺了人民。然而，搜尋了不少資料，卻都沒有發現相關記載，讓我有些納悶。相反地，晉平公在位第一年，根據《左傳》的記錄，發生過一場「湛阪之戰」，那是一場晉國出兵擊敗楚國的戰爭。到底是《左傳》記錄的比較正確？還是《史記」的記錄比較正確呢？我想就這部分的內容來看，似乎還是《左傳》比較可信，因此司馬遷在這裡或許是誤記了。

接著，晉國大夫「欒逞」因為犯罪而逃亡到齊國，這位欒逞其實正確的名字應該是「欒盈」，聽說很有可能是司馬遷為了避諱漢惠帝劉盈的緣故。總之，欒逞前往齊國，讓齊國有了一個報仇的想法。在欒逞的潛入與拉攏下，欒逞竟然一度攻入晉國首都「絳城」，讓晉平公打算自殺殉國。所幸在其他大夫的勸諫與力抗下，欒逞敗逃，原本打算加入欒逞的曲沃地區人民為了自保，便殺死了欒逞，讓齊國的顛覆晉國計畫失敗。即使如此，已經出動軍隊的齊國，還是攻下了晉國城市「朝歌」，以報當年臨淄被毀的仇。

同樣地，齊國攻佔朝歌，以報臨淄之仇一事，除了《史記》外，其他史書都沒有提及，感覺司馬遷有可能是誤記，或是他手邊有其他今日已經看不到的史料的緣故。

接著，晉國又趁齊國內亂之際，出兵攻打齊國。簡而言之，晉平公在位的前十年，主要就是在跟齊國互相攻伐。

然後，接下來的十六年，一直到晉平公去世為止，似乎也就沒有什麼作為。查了一下相關資料，發現跟晉平公有關的典故還不少，像是出自《韓非子》的「師曠撞琴」，出自《說苑》的「炳燭而學」等，但這些紀錄都不像是歷史紀錄，而比較像是思想家藉由晉平公當作例子來說理一樣，所以司馬遷才會沒有採用吧！？

單就《史記》內容來看，晉平公在位的後十六年，確實是平淡無奇的，就連吳國的「延陵季子」來訪，也明顯感受到代表大夫的卿族中，韓、趙、魏三家將有可能取代晉國公室。甚至就連出身公族的「叔向」也認為晉國已經步入末世了。

那麼，晉國接下來還會發生哪些事情呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。