粒史學加000209《史記》卷七〈項羽本紀〉30：是為了復仇？還是為了天下一統？

──────────原文──────────

漢欲西歸，張良、陳平說曰：「漢有天下太半，而諸侯皆附之。楚兵罷食盡，此天亡楚之時也，不如因其機而遂取之。今釋弗擊，此所謂『養虎自遺患』也。」漢王聽之。漢五年，漢王乃追項王至陽夏南，止軍，與淮陰侯韓信、建成侯彭越期會而擊楚軍。至固陵，而信、越之兵不會。楚擊漢軍，大破之。漢王復入壁，深塹而自守。謂張子房曰：「諸侯不從約，為之柰何？」對曰：「楚兵且破，信、越未有分地，其不至固宜。君王能與共分天下，今可立致也。即不能，事未可知也。君王能自陳以東傅海，盡與韓信；睢陽以北至穀城，以與彭越：使各自為戰，則楚易敗也。」漢王曰：「善。」於是乃發使者告韓信、彭越曰：「并力擊楚。楚破，自陳以東傅海與齊王，睢陽以北至穀城與彭相國。」使者至，韓信、彭越皆報曰：「請今進兵。」韓信乃從齊往，劉賈軍從壽春并行，屠城父，至垓下。大司馬周殷叛楚，以舒屠六，舉九江兵，隨劉賈、彭越皆會垓下，詣項王。

──────────翻譯──────────

延續上一段內容，楚、漢陣營終於簽了和約決定停戰。此時，漢王也想撤兵西歸，但是底下的謀臣張良與陳平卻勸他說：

「漢已據有天下的大半，諸侯又都歸附於漢(漢有天下太半，而諸侯皆附之)。而且楚軍目前已兵疲糧盡，這正是上天要滅亡楚的時刻(楚兵罷食盡，此天亡楚之時也)。我們不如趁此機會把它消滅(不如因其機而遂取之)。如果現在放走項羽而不打他，這就是所謂的『飼養老虎給自己留下禍患』啊(今釋弗擊，此所謂『養虎自遺患』也)。」漢王最終聽從了他們的建議(漢王聽之)，也就是打算違約偷襲項羽。

來到漢王朝的第五年，漢王追趕項王到「陽夏城」南邊，並讓部隊在此駐紮下來(漢五年，漢王乃追項王至陽夏南，止軍)。漢王劉邦與淮陰侯「韓信」、建成侯「彭越」約好日期會合，打算共同攻打楚軍(與淮陰侯韓信、建成侯彭越期會而擊楚軍)。

然而，當漢軍抵達約定好會合的地方─「固陵」時，卻發現韓信、彭越的部隊並沒有過來會合(至固陵，而信、越之兵不會)。因此，楚軍攻打勢單力薄的漢軍，並且把漢軍打得大敗(楚擊漢軍，大破之)。漢王又一次地敗逃回軍營，並趕緊挖深壕溝堅守(漢王復入壁，深塹而自守)。

漢王問張良說：

「諸侯不遵守約定，怎麼辦(諸侯不從約，為之柰何)？」

張良回答：

「楚軍就快被打垮了，韓信和彭越卻還沒有得到分封的地盤，所以他們沒有趕來是很正常的(楚兵且破，信、越未有分地，其不至固宜)。君王您如果能和他們共分天下，就可以讓他們立刻趕來(君王能與共分天下，今可立致也)。如果您不能與他們共分天下，接下來的形勢就難以預料了(即不能，事未可知也)。君王您如果把從陳縣以東到海濱一帶的土地都封給韓信(君王能自陳以東傅海，盡與韓信)，把睢陽以北到穀城的土地封給彭越(睢陽以北至穀城，以與彭越)；讓他們各自為自己未來的封地而戰，楚軍就可以很容易地打敗了(使各自為戰，則楚易敗也)。」

漢王說：「好。」(漢王曰：「善。」)

於是派出使者告訴韓信、彭越說：

「你們跟漢王合力擊楚，打敗楚軍之後，漢王答應將陳縣往東至海濱一帶的土地封給齊王，睢陽以北至穀城的土地封給彭相國(并力擊楚。楚破，自陳以東傅海與齊王，睢陽以北至穀城與彭相國)。」

使者到達之後，韓信、彭越都說：「我們今天就帶兵出發。」(使者至，韓信、彭越皆報曰：「請今進兵。」)

於是韓信從齊國起行，劉賈的部隊從壽春和他同時進軍(韓信乃從齊往，劉賈軍從壽春并行)，沿途將「城父縣」屠城後，抵達「垓下」(屠城父，至垓下)。

這時，項羽的大司馬「周殷」也選擇叛離楚王，以「舒縣」的兵力將「六縣(地名，今日的安徽六安市一帶)」屠城，並且發動「九江(地名，今日的江西九江)」地區的兵力，隨同劉賈、彭越一起會師在「垓下」，逼向項王(大司馬周殷叛楚，以舒屠六，舉九江兵，隨劉賈、彭越皆會垓下，詣項王)。

─────────解說與心得─────────

在上一篇內容中，神秘的「侯公」才神奇地成功勸項羽簽訂和約，張良卻在此時勸劉邦背棄和約，要他趁機攻打糧食短缺的項羽。雖就權謀來說，張良這招「佯裝和談」確實高明，但就誠信的角度來看，這或許就是後人比較同情因此最終落敗的項羽的關鍵。

不過，即使背棄和約，劉邦在項羽軍團沒有準備，以及糧食短缺下攻擊，最終仍就打不贏項羽。由此更可看出項羽先前之所以始終不肯和談的原因，實在是因為項羽軍團的戰鬥力遠遠高於劉邦軍團。

「劉邦軍團的戰力遠低於項羽」，這點應該是劉邦底下的謀臣們都知道的事實。因此，按照原定計畫，應該是以劉邦為首，韓信、彭越等軍團協助下，圍攻糧食短缺的項羽才對。不過，雖然韓信與彭越一度因為沒有誘因而拒絕進軍，但之後在張良的建議下，給予兩人豐厚的封賞後，「項羽包圍網」正式啟動並完成。至此，楚漢相爭的走向從「打算和談」轉變成了「最終決戰」，被包圍的項羽似乎已難逃敗亡的結局。

但是，這段內容中讓我印象最深刻的，依舊是張良選擇勸劉邦違背和約的建議。就事後諸葛的角度來看，張良這番建議，奠定了日後漢朝的完成統一。換言之，侯公的和約只會換來一個分裂的中原大地，張良的背叛和約，反而促成了日後的統一。但張良心中真的有想到那麼遙遠嗎？

張良是當年韓國的貴族後裔，曾經因為韓國被滅而募集勇士襲擊始皇帝。我想當時他之所以派人謀刺始皇帝，因為只是為了報國家被滅之仇吧！如果張良心中渴望統一的話，應該不至於派人謀刺始皇帝才對。之後在鴻門宴前夕，張良是因為幫韓王護送劉邦(臣為韓王送沛公)而留在劉邦陣營底下，進而幫劉邦度過鴻門宴的危機。然而，之後張良為何沒有回到韓王底下呢？原因是應該因為鴻門宴後，秦朝正式滅亡，當年自封為「西楚霸王」的項羽開始重新分封諸侯。其中關於韓王的部分，項羽讓「韓王」韓成仍居舊都，建都在「陽翟」(韓王成因故都，都陽翟)。接著又認為由於「韓王成」沒有軍功，不讓他前往封國，而是帶他一起前往彭城，接著又把他廢為「侯」，過了不久甚至還殺了他(韓王成無軍功，項王不使之國，與俱至彭城，廢以為侯，已又殺之)。

換言之，「韓王成」在秦朝滅亡後，就一直被帶在項羽身邊，根本有機會回到自己的封國，最終甚至還被殺害，因此張良才會始終沒有回到韓王的身邊。身為韓國貴族後裔的張良，聽聞自己以前的國君被殺害，以他之前曾幫韓國復仇而刺殺始皇帝來看，這次他心中應該也一樣渴望復仇才對。所以，當楚漢簽訂和約之際，張良心中應該多少有些遺憾，畢竟錯過這次機會，或許就再也沒有機會幫死去的韓王復仇了。

所以，關於張良勸劉邦背棄和約，到底是為了自己的復仇？還是為了讓劉邦一統天下？我個人還是認為應該是為了「復仇」才對。畢竟，在當時只有「始皇帝」一人曾經把天下都直接納入自己的統治範圍而已。但是，始皇帝的這番統治方式，看來並沒有獲得很多人的支持，所以才會一駕崩，各地就開始起兵反抗。張良應該也不會想回到始皇帝那種統治時代，只是始皇帝的統治模式(郡縣制度)似乎才是未來的歷史趨勢，這點張良與當時的人們應該不可能知道，所以我才會認為張良的這次建議，出發點可能只是想要復仇而已。

言歸正傳，「項羽包圍網」完成了！「西楚霸王」項羽真的已經沒有機會逆轉了嗎？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。