戰爭．家鄉

俄羅斯在世人的眼球下，公然入侵烏克蘭。普京那些開戰原因，全是為了他自己的帝國夢。結果，俄羅斯的年青人，在不知情下，參戰。烏克蘭的年青人，在不得不為之下，反抗。大家都賭上自己的性命。

1945年，其實亦有一群年青人，亦被徵召當兵守著台灣，最後被迫離開他們出生的家鄉。這一群是「灣生」——台灣出生的日本人。今次介紹的書籍，正是一位灣生，戰後引揚回日本的年青人——《永遠的台灣島：一九四五年，舊制台北高校生眼中敗戰的台北》。

作者竹內昭太郎，1945年3月，讀高中的他，被徵召入部隊。隨著日本天皇「玉音放送」宣讀《終戰詔書》，二次大戰結束。戰後，他等待引揚。這本書正是記錄他在台北的回憶片段。

讀歷史的人都知，我們讀的是「國史」，是以國家角度切入。很多東西都是一個角度。可幸的，越來越多人，如竹內先生般，寫出自己的故事，讓讀者從可以用微觀角度，理解人在當下如何面對。

全書以戰爭前後作分水嶺。前段講述他當兵的日子。別以為他是日本人，會得到很好對待，他也受著從日本來的長官欺凌。戰敗後，當美軍投下物資時，他仍有有這樣的感受：

想想也真的不可思議。明明在山裡已經作過必死的覺悟，但是當抬頭看到木箱朝自己落下時，還是感受到死亡的恐怖。要說是生物的本能也沒錯，但是，人類的覺悟，好像只要環境一改變，就會消失得無影無蹤。
死亡啊，再見。對於死亡的意識，我也要說再見了。

戰後至引揚期間，他在兩位姊妹美玲姿碧下做買賣。美玲有如大家姐般照顧竹內這個弟弟，直到他回日本。當他去道別時，他發現：

這就是「永遠的訣別」。本來我想到的都是因為戰爭而造成的死別，現在我才發現，原來人世間還有再也無法相見的「生離」。等一下走完這段樓梯之後，我就再也見不到她們了。最後離別之際，應該說些什麼才好呢？

這樣的情景，到今時今日仍存在。這十多天的電視機畫面，全都是這種的鏡頭。

生離，總會在你不為意的時間出現。

作者離開「家鄉」時，想起一首德文詩，作者為Wilhelm Arent。日文翻譯是這樣 ——

わすれなぐさ
ながれのきしのひともとは、
みそらのいろのみづあさぎ、
なみ、ことごとく、くちづけし
はた、ことごとく、わすれゆく。

中文翻譯是這樣（根據書的翻譯）：

溪流的岸邊　單獨一株
天空的顏色　淺淺的藍
每一道水波　都親吻
然後每一道　都忘卻

這首詩的詩題，是〈勿忘我〉。

作者一直都沒有忘記這個家鄉：永遠的台灣島。

那些因戰爭離開家鄉的人，都不會忘記他們的家鄉。
～～～～～～～～～～

延伸資料：

《永遠的台灣島：一九四五年，舊制台北高校生眼中敗戰的台北》
https://www.books.com.tw/products/0010912318?sloc=main