粒史學加000228《史記》卷八〈高祖本紀〉14：一句紀錄在劉邦這裡的項羽氣話

──────────原文──────────

項羽遂西，屠燒咸陽秦宮室，所過無不殘破。秦人大失望，然恐，不敢不服耳。

項羽使人還報懷王。懷王曰：「如約。」項羽怨懷王不肯令與沛公俱西入關，而北救趙，後天下約。乃曰：「懷王者，吾家項梁所立耳，非有功伐，何以得主約！本定天下，諸將及籍也。」乃詳尊懷王為義帝，實不用其命。

正月，項羽自立為西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。負約，更立沛公為漢王，王巴、蜀、漢中，都南鄭。三分關中，立秦三將：章邯為雍王，都廢丘；司馬欣為塞王，都櫟陽；董翳為翟王，都高奴。楚將瑕丘申陽為河南王，都洛陽。趙將司馬卬為殷王，都朝歌。趙王歇徙王代。趙相張耳為常山王，都襄國。當陽君黥布為九江王，都六。懷王柱國共敖為臨江王，都江陵。番君吳芮為衡山王，都邾。燕將臧荼為燕王，都薊。故燕王韓廣徙王遼東。廣不聽，臧荼攻殺之無終。封成安君陳餘河閒三縣，居南皮。封梅鋗十萬戶。

──────────翻譯──────────

結束了鴻門宴後，項羽繼續向西行進，一路上繼續屠殺，甚至還焚燒了咸陽城內的秦帝國宮室，所經過的地方，沒有不遭毀滅的(項羽遂西，屠燒咸陽秦宮室，所過無不殘破)。秦地的人們對項羽非常失望，但又很害怕，因此不敢不服從他(秦人大失望，然恐，不敢不服耳)。

項羽派人回去向楚懷王報告戰果並請示該如何分封。

楚懷王回覆：「按原來約定辦理(如約)。」

換言之，就是按照先前的約定，分封先進入咸陽的劉邦為關中王。但是，項羽怨恨懷王當初不肯讓他和沛公一起西進入關，而是派他到北邊去救趙，導致他最終落在別人之後(項羽怨懷王不肯令與沛公俱西入關，而北救趙，後天下約)。

因此，項羽說：

「懷王，是我家叔父項梁擁立的，他沒有什麼功勞，憑什麼能主持盟約呢(非有功伐，何以得主約)！平定天下的，就是各路將領和我項籍啊(本定天下，諸將及籍也)！」

於是項羽假意推尊懷王為「義帝」，但實際上並不聽從他的命令(乃詳尊懷王為義帝，實不用其命)。

正月，項羽自立為「西楚霸王」，統治梁地、楚地的九個郡，建都彭城。又違背當初的約定，改立沛公為「漢王」，統治巴蜀、漢中之地，建都南鄭。並把關中分為三份，封給秦朝的三個降將：章邯為「雍王」，建都廢丘；司馬欣為「塞王」，建都櫟陽；董翳為「翟王」，建都高奴。又封楚將瑕丘申陽為「河南王」，建都洛陽。封趙將司馬印為「殷王」，建都朝歌。把趙王歇改封到代地為「代王」。封趙相張耳為「常山王」，建都襄國。封當陽君黠布為「九江王」，建都六縣。封懷王的柱國共敖為「臨江王」，建都江陵。封番君吳芮為「衡山王」，建都邾縣。封燕將臧荼為「燕王」，建都薊縣。把原燕王韓廣改封到遼東為「遼東王」。

不過，韓廣並不接受項羽的安排，「燕王」臧荼便率軍攻打他，最終在「無終縣」把他殺了(廣不聽，臧荼攻殺之無終)。項羽接著又封給「成安君」陳餘河間周圍的三個縣，讓他住在南皮縣，並封給戰功彪炳的「梅鋗」十萬戶。

─────────解說與心得─────────

由於劉邦的不少經歷都與項羽重疊的情況下，這一段內容與〈項羽本紀〉中的描述相似，主要在說明鴻門宴後，項羽進入咸陽的一系列作為。這個時期的項羽，除了對咸陽進行報復性的屠殺與破壞之外，最重要的就是對反秦勢力的將領們進行分封。雖然，項羽曾詢問過楚懷王該如何分封，但當他得知懷王的想法是遵守當年的盟約時，項羽對楚懷王更加不滿，甚至決定自行主導整個分封。

與〈項羽本紀〉有所不同的地方在於，司馬遷在這段內容中增添了項羽的那句話：「懷王者，吾家項梁所立耳，非有功伐，何以得主約」，讓人清楚感受到項羽對懷王的強烈不滿。項羽完全不把反秦勢力的盟主放在眼裡，不僅重新進行分封，甚至也還造成反秦勢力之間的內鬨，更顯示出項羽的恣意妄為。

不過，這卷的主角是劉邦。司馬遷之所以把項羽那句不得體的話記錄在這裡，與他的寫史原則「隱惡揚善」有關。所謂的「隱惡揚善」，是指司馬遷會盡可能把對該人物的褒獎寫在當事人的傳記中，至於對該人物的負面內容，則會盡可能寫到其他人的傳記裡。

回到劉邦的部分，在前幾段裡，劉邦最擔心的就是無法如願成為關中王，而項羽最終確實也沒有將劉邦分封在關中。看來，項羽應該是把對楚懷王的不滿加諸劉邦身上。但是，劉邦對於這個分封有何感想？司馬遷並沒有留下任何紀錄，搜尋了一下《史記》全書，似乎也沒有任何關於劉邦對項羽分封的評價。不過，在《漢書‧蕭何曹參傳》中記載：「故立沛公為漢王，而三分關中地，王秦降將以距漢王。漢王怒，欲謀攻項羽」來看，劉邦內心應該是多有不滿的。然而，在時勢比人強的情況下，劉邦也只能選擇隱忍下去。

至於為何項羽會封秦國降將為「雍王」、「塞王」與「翟王」？查了些資料後發現，相傳大禹將天下分為九州，其中關中地區屬於「雍州」，因此才會把章邯封為「雍王」。其次，函谷關為關中地區的「要塞」，因此才會封司馬欣為「塞王」。最後，相傳周代的封國之一「翟國」位於關中地區，因此才會封董翳為「翟王」。

讀到這段史料時，腦中突然浮出一個念頭：項羽之所以封他們為「雍王」、「塞王」，是否有取「壅塞劉邦」之義？雖然「雍」字的本意是和諧，但《春秋穀梁傳》中曾用「雍」字來當作「壅」使用(毋雍泉)。而且，被封在漢中地區的劉邦確實曾被這三位秦國降將所阻擋著。因此，項羽的分封名稱或許也參雜了他心中的政治目的吧？！

言歸正傳，秦帝國在反秦勢力攻入咸陽後正式宣告滅亡，天下在「西楚霸王」項羽的分封後理當回歸平靜。此時，劉邦也將前往他的新封地──漢中地區，那麼劉邦將如何返回中原？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。