粒史學加000560《史記》卷四十〈楚世家〉11：同樣的忠言，不一樣的下場！？

──────────原文──────────

平王二年，使費無忌如秦爲太子建取婦。婦好，來，未至，無忌先歸，説平王曰：「秦女好，可自娶，爲太子更求。」平王聽之，卒自娶秦女，生熊珍。更爲太子娶。是時伍奢爲太子太傅，無忌爲少傅。無忌無寵於太子，常讒惡太子建。建時年十五矣，其母蔡女也，無寵於王，王稍益疎外建也。

六年，使太子建居城父，守邊。無忌又日夜讒太子建於王曰：「自無忌入秦女，太子怨，亦不能無望於王，王少自備焉。且太子居城父，擅兵，外交諸侯，且欲入矣。」平王召其傅伍奢責之。伍奢知無忌讒，乃曰：「王柰何以小臣疎骨肉？」無忌曰：「今不制，後悔也。」於是王遂囚伍奢〈而召其二子而告以免父死〉。乃令司馬奮揚召太子建，欲誅之。太子聞之，亡奔宋。

無忌曰：「伍奢有二子，不殺者爲楚國患。盍以免其父召之，必至。」於是王使使謂奢：「能致二子則生，不能將死。」奢曰：「尚至，胥不至。」王曰：「何也？」奢曰：「尚之爲人，廉，死節，慈孝而仁，聞召而免父，必至，不顧其死。胥之爲人，智而好謀，勇而矜功，知來必死，必不來。然爲楚國憂者必此子。」於是王使人召之，曰：「來，吾免爾父。」伍尚謂伍胥曰：「聞父免而莫奔，不孝也；父戮莫報，無謀也；度能任事，知也。子其行矣，我其歸死。」伍尚遂歸。伍胥彎弓屬矢，出見使者，曰：「父有罪，何以召其子爲？」將射，使者還走，遂出奔呉。伍奢聞之，曰：「胥亡，楚國危哉。」楚人遂殺伍奢及尚。

──────────翻譯──────────

楚平王在位第二年，委派「費無忌【補充：《左傳》中稱他為費無極】」到秦國為太子「建」迎娶媳婦。這個秦國女子貌美過人，接過來，還沒到達楚國國都時，「費無忌」先一步趕回去，對楚平王說：「秦國女子貌美，您可自己自娶為妻，再給太子另外娶一位吧。」

楚平王聽從了他的勸說，結果自己娶了秦國女子，生下「熊珍」。又給太子娶了另一位女子。當時大夫「伍奢」擔任太子的「太傅【官名，指太子的老師】」，「費無忌」則是「少傅【官名，也是太子的老師，但地位上屬於太傅的副手】」。「費無忌」不被太子寵信，他常常在楚平王面前中傷誹謗太子「建」。太子「建」當時十五歲了，他的母親是蔡國女子，也不受楚平王寵幸，楚平王漸漸地疏遠太子「建」。

楚平王在位第六年，派太子「建」居住「城父【地名，位於秦國與楚國的交界上】」，戍守邊界。

費無忌又日夜在楚平王面前中傷太子「建」說：

「自從我無忌迎接秦國女子回國後，太子就怨恨我了，也不可能對君王您沒有怨氣，君王您也要略加防備啊。況且太子居守在『城父』，擁有兵權，對外結交諸侯，而且時時想要攻打京城呢。」

楚平王召見太子的太傅「伍奢」並斥責了一番。伍奢知道這是費無忌造謠的結果，就說：「君王您怎麼因為小臣的讒言而疏遠親生骨肉呢？」

費無忌說：「今天不制裁伍奢，以後就要後悔的。」

於是楚平王就囚禁了伍奢。還命令「司馬【官名，掌管軍中的糾察】」「奮揚【人名】」去召回太子「建」，打算誅殺他。太子聽到風聲後，逃到了宋國。

費無忌說：「伍奢有兩個兒子，不殺死他們，將成為楚國的禍患。為什麼不以赦免他們父親的死罪為條件，召他們前來，這樣他們一定會回來的。」

於是，楚平王就派使者對伍奢說：「能召來你的兩個兒子，你就可以活命，不能召來他們就處死你。」

伍奢說：「『伍尚』會來，『伍胥』不會來。」

楚平王問：「為什麼？」

伍奢說：「『伍尚』的為人廉正，能為節義而死，仁慈孝道，聽說召他可以赦免父親的死罪，一定會前來，不顧自己的生死。『伍胥』的為人，機智而好謀劃，勇敢而爭功名，知道回來必死無疑，一定不會回來。然而，將來可能成為楚國憂患的一定是這個兒子。」

於是，楚平王派人去召他們，說：「你們前來，我就赦免你們父親的死罪。」

伍尚對伍胥說：「聽到父親可以赦免死罪而我們卻沒有回去，這就是不孝；父親被殺而不能報仇，就是沒有計謀；考量到個人能力來行事，這才是明智的。你快走吧，我將返回楚國赴死。」伍尚便返回楚國。

伍胥拿起弓箭，走出房間去見使者，說：「父親有罪，為什麼召他的兒子回去呢？」

說完，便拉弓準備射向使者，使者掉頭就跑，伍胥便逃到了吳國。

伍奢聽到這個訊息後說：「伍胥逃亡，楚國就危險了。」楚國人於是殺死伍奢和伍尚。

─────────解說與心得─────────

在上一篇內容裡，司馬遷花了點篇幅介紹新上任的楚平王之所以能繼位的兩種「預言」，包括帶點神祕色彩的宗教解釋，以及晉國大夫「叔向」經過分析後的結論等。透過這兩個說法，讓我們認為這位公子「棄疾」最終能成為楚王，似乎是順天應人的人選一樣。

然而，即位第一年還善待百姓、友好鄰國的楚平王，在位第二年就在大臣的勸說下，搶走了本該嫁給兒子的秦國女子。甚至還因為這個原因，冷落了太子的生母，甚至疏遠了太子。

站在太子的角度來思考，原本自己的老師──官位「少傅」的「費無忌」去秦國幫自己迎接新娘回來，結果最後自己的新娘卻變成「後母」！？這種感覺一定很糟糕。對此，原本就不喜歡這個老師的太子，就更加厭惡這個為了取悅父王而犧牲自己的小人了。

另一方面，站在費無忌的角度來思考，目前擁有楚國的可是剛上任的楚平王，當然是想盡一切辦法先取悅才對。至於那個未來的楚王，誰能保證他一定能撐到當上楚王呢？

至於誰能讓現任太子失去地位呢？當然就是當今的國君了。因此在費無忌的不斷洗腦下，楚平王決定把太子放到邊疆，既可遠離政治中心，也可以順便歷練一下。然而，這就像是後來的秦始皇帝把公子「扶蘇」叫去守長城一樣，在那個通訊不發達的時代裡，不在身邊就無法直接跟國君面對面溝通下，就給了陰謀家一個施展詭計的舞台。

最終，楚平王懷疑太子打算起兵謀反下，召來太子的首席老師，也就是官位為「太傅」的「伍奢」來罵一頓，斥責這個老師怎麼會讓太子萌生起兵謀反的念頭。補充說明一下，這位伍奢的父親，就是當年那位用不飛不鳴的鳥來勸楚莊王的伍舉。

伍奢一眼就看穿費無忌的陰謀，認為楚平王不該相信小人，甚至還懷疑自己的親生骨肉。面對伍奢的諫言，楚平王可沒有他先祖楚莊王那樣的胸懷，他再次聽信費無忌的建議，囚禁了伍奢。也因為伍奢被囚禁，太子認為自己就是下一個目標，所以選擇逃亡到國外，反而更讓人以為太子是畏罪潛逃的。從此，父子關係決裂，再也沒有修復的可能。

為了永絕後患，費無忌建議楚王殺了伍奢以及他的兩個兒子。然而，伍家兩兄弟會乖乖前來赴死嗎？為此，費無忌建議楚王謊稱兩兄弟只要前來，就免除他們父親的死罪。令人納悶的是，伍奢到底犯了什麼滔天大罪，非得處死呢？是因為參與太子的謀反行動嗎？然而，此時根本沒有任何證據顯示太子打算謀反，如此怎能認定伍奢有罪呢？

得知楚王打算用自己的安危來騙兩個兒子前來面見楚王後，伍奢認為大兒子「伍尚」一定會前來，至於次子「伍胥」則一定不會前來。結果，一如伍奢的預測，伍尚果真前來面見楚王，結果與父親一起被殺。另一方面，伍胥則逃亡到吳國，埋下日後吳國起兵討伐楚國的伏筆。看來，伍奢對於自己的兩個兒子還真的滿了解的。

這幾段文章看下來，除了對費無忌的陰險感到厭惡之外，其實伍奢的表現一如他的父親「伍舉」一樣的優越，不僅義正詞嚴地說出真相，還理性的分析了兩個兒子的決定，甚至也算是預言了日後楚國的命運。然而，為何當年伍舉這麼說，就能成就了楚莊王的霸業，如今伍奢這麼說，卻落入死罪的下場呢？關鍵就在「楚平王」身上。

這位上一篇文章的「天選之子」，怎麼如今變成搶兒子老婆，聽信讒言，濫殺忠良的昏君呢？看來，上一篇文章的許多描述，很有可能是事後捏造的，目的只為了讓楚平王擁有統治的合法性而已。

那麼，太子被迫逃亡、太子太傅又遭殺害下，楚平王要如何處理接班的問題呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。