🛫小松機場 壽司 便當🍱 A Sushi lunchbox at 🛫Komatsu Airport could bring you good luck
🛫小松機場 壽司 便當🍱 A Sushi lunchbox at 🛫Komatsu Airport could bring you good luck
從小松機場，搭巴士到金澤車站，自以為簡單的小事，出了差錯，一看販賣機，不接受萬元面額日幣，一摸口袋，又沒有足夠零錢。
Transferring to Kanazawa by Airport bus is simple. But my careless in Japanese Yen exchanged made me a fool that hold a lot of 10 thousands Yen bills couldn’t buy a ticket from a vending machine. The bus ticket vending machine takes small bills yen only.
轉頭看看不遠處開始把行李放上巴士的老婆，你不會希望旅行開始時的小事，擴大成任何漣漪。
I turned to my wife who was putting our luggages on the bus. And you wouldn’t want any ripple effects at the point of starting a trip.
轉身跑向入境大廳一樓冷食漬物販賣店，抓起一個賣到只剩最後三個的壽司便當。
I ran into a shop in Komatsu Airport arrivals hall and grabbed a Sushi lunchbox for change. Only 3 left there.
結帳、找錢、買巴士票、跑上車，過了這一關。
I got the change I needed and made the bus to Kanazawa.
走進旅館前，在便利商店買兩小瓶石川縣產清酒，720日元左右，200元台幣有找。
I bought two small bottles of local sake only USD. 6.50 on the way to our hotel to stay in Kanazawa.
關所壽司，由小松市松任町的米八本舖，八十四年老店製作，一盒有六種鮮魚做的壽司。
The sushi lunchbox was an unexpected surprise made by a Komatsu restaurant called Yonehachi , a 84 years old restaurant.
一人三種壽司，配上清淡透甜石川縣產清酒，微熱酒勁送服極微酸的壽司醋飯，完全彌補了飛機餐味不佳的缺憾，也不至於讓人在金澤的第一晚，帶著太多米飯在胃上入眠。
There’re sushis made with 6 different seafoods in the lunchbox. It tasted marvelous with the local sake with sweet flavor. And we got a nice sleep with less foods in our stomachs at the first night in Kanazawa.
這一關，拿到寶物，升級了。
You could say I used the amazing item to pass my first game level in this trip.
旅行，永遠有自以為是的粗心，這些粗心造成的意外，讓旅行回味無窮。
There’re always careless mistakes in traveling time. But those mistakes could also turned into surprises.
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
- 来自作者
- 相关推荐