童書書房》義大利斯托帕尼童書書店遭祝融之災，望透過募資重建，及其他童書藝文短訊

作者｜吳品儒（譯者/節目企劃/創作者）

➤業界要聞

■ 義大利波隆那的兒童書店「喬安里諾．斯托帕尼」（Giannino Stoppani）慘遭祝融之禍，希望透過群眾募資早日重建。斯托帕尼書店深受世界各國童書愛好者以及當地人喜愛，2018年插畫家幾米曾在這裡舉辦新書發表會。身為經典童書店，斯托帕尼不但是波隆那兒童書展參展常客，書店創辦者也曾獲邀成為2019年波隆那書展的評審委員。不料今年5月20日斯托帕尼書店發生火災，1樓以及作為倉庫兼辦公室的地下樓層（mezzanine ）被火勢波及，2樓則因為救災而積水，所幸沒有人員傷亡。

經過初步估計，目前店內還有存書超過3萬5000冊，部分書籍毀損完全不可讀，還有部分書籍吸收了火場的灰燼、煙霧、滅火藥劑，必須經過消毒才能重新上架。書店員工一本本人工檢查書況中，在本文寫作時（7月）尚未統計出損失究竟有多慘重。群眾募資的網站上不定期更新重建進度，讓支持者挹注點滴之力時同時掌握書店訊息。斯托帕尼書店是在1983年由5位研究童書的年輕女性合力創辦，每年春季書展開跑時，書展和斯托帕尼書店都成為波隆那人氣最高的去處。

➤大海系繪本

確診人數逐漸下降，疫情降溫，可以稍微放鬆過暑假了～各位大小朋友們迫不及待衝到海邊消暑，我們也來一趟海邊的繪本渡假吧！

■ 首先要介紹的是Doug Salati的《Hog Dog》（熱狗），幽默的書名讓人會心一笑。本書的生動繪畫技巧完全可以讓人體會到，身為一條狗待在高溫難耐的都市有多難過：例如曬燙的水泥地、柏油路不能散步（狗也需要透過腳底的小型汗腺散熱），走在路上需要找樹蔭處「跳島前進」，然後撞上其他汗涔涔的路人。太陽彷彿插在大樓頂端，整座城市像是散發著橘紅光線的大烤箱，都快把熱狗烤熟了，最後熱狗終於崩潰大喊「我受夠了！」

牠和主人坐上地鐵一路換車，才幾個小時就從都市移動到小島上。當狗和主人坐在船上時，狗的耳朵和主人的頭髮隨風飄逸，暢快的心情躍然紙上。熱狗到了海邊玩沙追浪，繪本的分鏡畫面十分流暢且消暑，涼意如畫中的海浪白沫般湧上，讓人從氣悶的暑熱中全面解脫。作者Salati曾和《巫婆奶奶》作者湯米．狄波拉合作創作繪本《In a Small Kingdom》，而他獨自完成的另一本作品《Lawrence in the Fall》亦是捕捉到大自然風貌的感人作品。

■ 再來是夫妻檔創作組合Kevin Henkes以及Laura Dronzek所帶來的《Little House》（小房子）。故事中的小女孩和父母來到海邊渡假，暫住在一棟小房子裡，不過海灘上還散落著其他更小的房子，也就是寄居蟹的家——貝殼。女孩陶醉在海風溫柔的撫慰中，著迷於各式各樣的貝殼。負責繪圖的Dronzek用夢幻且頗富童趣的用色，畫出繽紛如糖果的各色貝殼，例如塔狀殼、螺旋殼、扁平殼、細長殼等各種類型。小女孩撿了一些貝殼回家當作紀念，當作夏天的美好回憶。Henkes和Dronzek夫妻倆還有一套四季繪本，包括《When Spring Comes》、《Winter is Here》，也是適合親子共讀的平易讀本。

■寄居蟹要回家鑽進殼裡就好，海龜要回家可就沒這麼容易了，《Yoshi and the Ocean: A Sea Turtle's Incredible Journey Home》（Yoshi與海洋，海龜返鄉的驚人旅程）這本書介紹了赤蠵龜Yoshi返回海洋的漫長歷險。1997年日本漁民發現負傷的赤蠵龜，在命名為「Yoshitaro」（簡稱Yoshi）後交由南非開普敦的兩洋水族館（Two Oceans Aquarium）療傷，館方因此展開赤蠵龜的相關研究。Yoshi在水族館傷勢痊癒後一待就是20年，從2公斤長成180公斤。2017年，館方認為Yoshi已到繁殖年齡，在經過18個月訓練後，替她裝設追蹤器並野放。

透過追蹤器研究者發現，Yoshi為了返鄉竟然不屈不撓地從大西洋游到印度洋、從開普敦移動到澳洲，歷時982天將近2萬5000英里，創下生物追蹤最長游泳距離。現在Yoshi的哩程依舊緩慢增加中，一起透過本書探索Yoshi的回家路徑吧！作者Lindsay Moore在大學主修美術與海洋生物，擁有醫學插畫碩士學位，專業和藝術的結合，讓Moore的作品溫暖動人而且不失精準，她的其他作品多以海洋為主，其中《Sea Bear》獲得各界好評。

➤得獎消息

■作家喬瑟夫．科爾賀（Joseph Coelho）榮獲本年度英國兒童文學桂冠作家（Children’s Laureate），這個獎項由水石書店在1999年創立，旨在鼓勵童書作家與插畫家，獎項每兩年頒發一次，今年是第12屆。科爾賀獲獎時表示，希望「說故事的各種形式與風貌屬於所有人。詩歌與創意具備了變形的力量，而書籍和閱讀可以擴展視野，我要成為讚揚以上力量的兒童文學桂冠作家。」

科爾賀著名的作品有「Luna Loves」系列，也為較大的孩子寫作《My Beautiful voice》，在台灣出版的作品有《不再孤單》。除了寫童書以外，科爾賀也是行動詩人和劇作家，並且致力推廣閱讀。他從2019年發起圖書館馬拉松活動，前往英國各大小行政區的圖書館，號召當地民眾來圖書館辦理借書證，探索無窮無盡的知識之海。

➤時事繪本

■ 美國最高法院於6月推翻羅訴韋德案（Roe v. Wade）的判決，將影響全美女性的墮胎權受限於各州法規，女性身體自主權再度成為熱議焦點。性、墮胎、性侵這些連成人都很少討論的話題，要怎麼和孩子說明呢？

繪本作家Anastasia Higginbotham的作品告訴我們，或許就是要直接說吧！Higginbotham的作品中有一個「Ordinary Terrible Things」系列（常發生的可怕的事），這套作品目前共有5冊，從書名到內容都相當直言不諱。例如《Death is Stupid》（死是一件很瞎的事）、《Divorce is the Worst》（離婚最差勁了）、《Tell me about Sex, Grandma》（祖母，告訴我有關性的事吧），光是排列在書架上看了都讓人冷汗直流，卻獲得紐約時報等各界好評。

Higginbotham創作採用剪紙拼貼的手法，看似美勞課作業的拙趣媒材，經過成熟處理後，變得充滿張力，加上洞察人心的直白文字，不粉飾太平也不過度揭露，讓孩子閱讀時與書中的小主角產生共鳴，得到被理解的感受。

新作《You Ruined It》處理孩童性侵的主題，封面上緊繃著臉的孩子和直接控訴的書名，少見且令人印象深刻，書中11歲的Dawn被年齡相近的親戚性侵，事後Dawn不知所措，掙扎著是否要說出真相，是否要控吿在事發前和她關係親密的親戚，但問題是她不想害對方坐牢，而且也不知該如何舉證無人見證的事件。許多人都說遇到壞事要勇敢說出來，但如果受害者沒有勇敢的「本錢」，要是說出實話就會被家人孤立，從此失去親情或經濟後盾又該怎麼辦？

➤跨界合作

■ 日本鳥取縣智頭町擁有豐富的森林資源，造林歷史長達350年以上。為了讓更多人知道智頭町的魅力，當地的設計事務所所長白岡彪推出一套5冊的《木のえほん》（樹木繪本）。雖然全套定價將近2萬日圓並不能說便宜，但首刷30套還是在一個月內完售，後續預訂狀況也相當踴躍。

繪本的書頁採用智頭町出產的木板，厚達7mm。木板上鑿出特別造型，放入立體的故事主角，例如白兔、梨子、松葉蟹，呼應了當地的神話和名產。頁面使用UV印刷，油墨經過紫外線照射快速乾燥，而且色彩鮮豔，對木材的附著度高，油墨還能一層層堆疊帶來凹凸手感。作者希望讀者可以在閱讀的同時感受智頭町木材的質感和香氣，也對鳥取縣產生更多情感連結。

■ 姆咪（台稱：嚕嚕米）小說、漫畫的作者朵貝．楊笙（Tove Jansson）首部傳記電影《朵貝的愛情繪本》將在本月上映。姆咪風靡全球75年，姆咪谷（Moominvalley）無憂無慮的生活讓讀者醉心神往，而作者本人的生活可能不像谷地居民們那樣快意、不在乎外界的眼光，而是時常要面對來自現實的衝突和妥協，還有揮之不去的戰爭陰影。

電影呈現了年輕的楊笙在創作初期所面臨的困境：明明比較擅長畫漫畫、插畫，卻被要求創作更像「大人」的作品。而楊笙的情感生活，她的性向、她和已婚人士看來充滿爭議的關係也首度躍上大銀幕。看過電影了解生平再閱讀楊笙的小說，會發現姆咪谷居民看似隨口說說的日常話語，其實充滿哲理，反映出楊笙在將近一世紀前就想要活出自我的堅持。●（原文於2022-07-16在OPENBOOK官網首度刊載）

延伸閱讀：繪本大師》天生藝術家：朵貝．楊笙和姆米的純真世界