少壯幾時兮奈老何

《秋風辭》劉徹

上行幸河東，祠后土，顧視帝京欣然，中流與群臣飲燕，上歡甚，乃自作《秋風辭》曰：

• 秋風起兮白雲飛hui，草木黃落兮雁南歸kui。
• 蘭有秀兮菊有芳hong，懷佳人兮不能忘bong5。
• 泛樓船兮濟汾河ho5，橫中流兮揚素波pho。
• 簫鼓鳴兮發棹歌ko，歡樂極兮哀情多to。少壯幾時兮奈老何ho5！

衰老，乃人生的課題之一，生老病死！如四季之起落！文治武功達到鼎盛的武帝，在草木枯黃的秋季，不免也見景生情，徒呼奈何啊！孔子說，「五十知天命，六十耳順，七十而從心所欲，不踰矩。」，顯然身在權力與事業巔峰的漢武帝不作此想，此乃逆天而行，他的晚年卻是每況愈下！古時候的讀書人，都知道位極人臣後，急流勇退的道理，如范蠡即是！比之現今的政客，只能說「老而不死，是為賊！」

此詩押三個韻腳，-ui, -ong, -o, 以閩語文讀音念，都是押韻的！ 粵語（我不清楚何者為文讀音！）飛 fei1, 歸 gwai1, 芳fong1, 忘mong4, 河ho4, 波bo1, 歌go1, 多do1, 何ho4。 其中不協的「歸」，可能是白音！古音與近音的差異之一是，古無清唇音，注音符號是ㄈ，粵拼是f-, 這點跟客語相同，h- -> f- 有被後世影響到！ 粵拼的調號4, 是閩拼的5, 為陰平調，不過，前者中降，音值31，後者中昇，音值35，中降音無法拉長，中昇卻可以，符合「平聲」〔平道莫低昂〕的要求！

詩詞多以清唱為主，少有配樂，現代的歌曲有一個大問題，就是喧賓奪主，配樂往往淹蓋歌詞，加上現代中文由八聲降成四聲，入聲消失，使得無法以音辨字，不看字幕，往往聽不懂在唱什麼「碗糕」！這個以月琴當背景配樂的「秋風辭」，月琴聲輕輕切切，如綠葉配紅花，兩者相得益彰，頗有「餘音繞梁，三日不絕」的悸動！令人回味無窮！

這首詩中入聲字有，「白，木，落，菊，不，發，極」。這些都是短促急收藏的發音，在句中發揮畫龍點睛的抑揚頓挫的聲韻之美！在現代中文中，「白，菊，發，極」，卻被硬歸入平聲字，如此，平仄扞格，節奏錯亂，如何能發揮詩詞的聲律之美呢？

【芳】，台語白音是 phang, 一般多以「香」字訓讀！

「幾時」，本義是很少的時間，幾，《說文》微也。「少壯幾時」，是嘆青春年華老去，所剩無幾。此詞後來才演變成疑問詞的「何時」！或「多少時」！台語的gua7，是「幾何」的縮音！