穆斯林的女儿

周末与阔别两个多月的M短途旅行。我们约在汉诺威的火车站台见面，一上车她就瑟缩着把头倚靠在车窗上，说话的声音在火车起伏的震荡声中忽明忽暗，她提了提黑色夹克的拉链头，说着刚才冒着风雨骑自行车赶往火车站，因而需要一些时间，让身体暖和起来。

她几乎彻夜未睡，其实是连着几天都没有睡好，说自己和父亲刚大吵一架。M在10月回德国时就和我提过与父亲的争执，围绕着始终都是婚嫁话题。M是一位来自巴基斯坦的医学博士，我曾微词她“过时”的观念，才刚和男生交往，就开始长远计划订婚事宜。其实是我对异域文化生疏， 年轻的穆斯林男女一般不会进入一对一“约会”，单独见面已是非常亲密的举动，因而她会主动向家人汇报交往的信息。父母闻及女儿在德国有了相互吸引的同族小伙，连对方的信息都不曾了解，就要求二人尽快订婚。不过这次她也反叛了一回，言及彼此只是正在交往，尚未有成婚的打算，父亲不由暴跳如雷。他把郁积在心头的社会压力转嫁到子女身上，要求M尽快在三个男人中选择，除了在德国留学的同族小伙，还有一位在巴基斯坦坐拥大片土地的地主，以及早已移民在德国的熟人家的小伙（我认识的来自不同穆斯林国家的青年都会被父母远程规划着约会，长辈皆以为了给子女优渥/更便利的生活介绍已在德国定居的青年）。M一个选项也不愿意接受，父亲被惹怒了，便用刻薄的话语诅咒她，并要求M立字为据终身不嫁。M翻了个白眼，和我分享她挑衅的话语：“我告诉他：你当初不也是一样忤逆爷爷吗？你写字画押说只会生三个孩子，却一口气繁衍了五个子女。”我不禁为她的叛逆拍手称快。

M说过自己的成长故事，她的父亲是一位“大家长”，在乡村开着诊所。因为自己阶层跃升的成功经验，便对所有子女提出学医的要求。如今长姐已在家乡从医，她和弟弟分别在慕尼黑和哥廷根做医学博士，还有一对弟妹也正在首都的医学院求学。她说兄弟姐妹的童年笼罩着不快乐的乌云，为了达成学习的目标，父亲禁止他们看任何闲书，只能专注于考试这一件事。若只看学历，她早已是“精英”，但每每谈及文学艺术，她便尴尬地搭不上话来。母亲在16岁成婚后，像一夜间凋零的花朵，从此被关在家中，只能忙碌于家务与生产两件事。父亲见左右不了次女的意志，便转念要将小女儿婚配给侄子，即使名字近亲繁殖的医学禁忌。对于子女的婚姻，母亲虽然同情却不敢插一句嘴，甚至还因为没有帮衬，被克扣了一半的支撑全家开销的生活开支。

初识不久后，M便告诉我自己不愿意参加任何巴基斯坦族群的活动，来到德国后她如此离经叛道，不戴头巾、不穿罩袍，甚至夏天穿短袖和七分的长裤。远离在族群外便能我行我素，偶尔被认作南美人她还会为自己的障眼法沾沾自喜。“时代不一样了，我们这一代人和父辈不一样”，一旦呼吸过自由的空气，便不愿意回到家乡的牢笼。

M一边拿着打折的博士奖学金，一边在工资中挤出一些钱寄给母亲贴补生活。她不想重蹈母亲的覆辙，而是立志做一位职业女性，虽然并不热爱父亲指定的医学路，但是医学却为她在全球自有选择生活提供了可能，无不讽刺。