井上ひさし先生谈写作

むずかしいことをやさしく、やさしいことをふかく、

（复杂的，写得简单；简单的，写得深刻。）

ふかいことをゆかいに、ゆかいなことをまじめに書くこと

（深刻的，写得风趣；风趣的，写得认真。）

まじめなことをだらしなく、だらしないことをまっすぐに、

（认真的，写得潇洒；潇洒的，写得直率。）

まっすぐなことをひかえめに、控えめなことをわくわくと、

（直率的，写得含蓄；含蓄的，写得激荡。）

わくわくすることをさりげなく、さりげないことをはっきりと書く

（激荡的，写得沉稳；沉稳的，写得透彻。）