此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
丰水
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

井上ひさし先生谈写作

丰水
·
一直想要翻译这个写作心得。

むずかしいことをやさしく、やさしいことをふかく、

(复杂的,写得简单;简单的,写得深刻。)

ふかいことをゆかいに、ゆかいなことをまじめに書くこと

(深刻的,写得风趣;风趣的,写得认真。)

まじめなことをだらしなく、だらしないことをまっすぐに、

(认真的,写得潇洒;潇洒的,写得直率。)

まっすぐなことをひかえめに、控えめなことをわくわくと、

(直率的,写得含蓄;含蓄的,写得激荡。)

わくわくすることをさりげなく、さりげないことをはっきりと書く

(激荡的,写得沉稳;沉稳的,写得透彻。)

作者保留所有权利