粒史學加000539《史記》卷三十九〈晉世家〉21：撞樹自殺也得挑一棵有意義的樹！？

──────────原文──────────

靈公元年四月，秦康公曰：「昔文公之入也無衞，故有呂、郤之患。」乃多與公子雍衞。太子母繆嬴日夜抱太子以號泣於朝，曰：「先君何罪？其嗣亦何罪？舍適而外求君，將安置此？」出朝，則抱以適趙盾所，頓首曰：「先君奉此子而屬之子，曰『此子材，吾受其賜；不材，吾怨子』。今君卒，言猶在耳，而棄之，若何？」趙盾與諸大夫皆患繆嬴，且畏誅，乃背所迎而立太子夷皋，是爲靈公。發兵以距秦送公子雍者。趙盾爲將，往撃秦，敗之令狐。先蔑、隨會亡奔秦。秋，齊、宋、衞、鄭、曹、許君皆會趙盾，盟於扈，以靈公初立故也。

四年，伐秦，取少梁。秦亦取晉之郩。六年，秦康公伐晉，取羈馬。晉侯怒，使趙盾、趙穿、郤缺撃秦，大戰河曲，趙穿最有功。七年，晉六卿患隨會之在秦，常爲晉亂，乃詳令魏壽餘反晉降秦。秦使隨會之魏，因執會以歸晉。

八年，周頃王崩，公卿爭權，故不赴。晉使趙盾以車八百乘平周亂而立匡王。是年，楚莊王初卽位。十二年，齊人弒其君懿公。

十四年，靈公壯，侈，厚斂以彫牆。從臺上彈人，觀其避丸也。宰夫胹熊蹯不熟，靈公怒，殺宰夫，使婦人持其尸出棄之，過朝。趙盾、隨會前數諫，不聽；已又見死人手，二人前諫。隨會先諫，不聽。靈公患之，使鉏麑刺趙盾。盾閨門開，居處節，鉏麑退，嘆曰：「殺忠臣，棄君命，罪一也。」遂觸樹而死。

──────────翻譯──────────

晉靈公在位第一年四月，「秦康公【秦繆公的兒子，新任秦國國君】」說：「先前晉文公要回國沒有衛士，所以才發生了『呂省』、『郤芮』的發難。」於是，秦國送給公子「雍」很多衛士。

另一方面，太子的母親「繆嬴」日夜抱著太子到朝廷嚎啕大哭說：

「先君有什麼罪？他的繼承人又有什麼罪？捨棄嫡子到外面尋求國君，要把這個太子如何安排呢？」

說完後，繆嬴走出朝廷，就太子抱到「趙盾」的住所，磕頭說：

「先君把這個孩子囑託給您，他曾說『這孩子能成材，我感謝您對他的培養；不能成材，我怨恨您沒有教導到位』。現在先君去世了，他的話還在耳邊響著，您卻想廢掉他，您要怎麼解釋呢？」

趙盾和大夫們都害怕繆嬴的糾纏，而且畏懼被誅殺，於是背棄了本來要迎接的公子「雍」，而擁立太子「夷皋」，這就是「晉靈公」。接著派軍隊抗拒「秦國」護送公子「雍」的軍隊。由「趙盾」擔任將軍，率軍前去襲擊秦軍，在「令狐(地名)」那裡打敗秦軍。「先蔑」、「隨會」逃奔到秦國。秋天，齊國、宋國、衛國、鄭國、曹國、許國的國君都來拜會「趙盾」，並在「扈(地名)」那裡訂立盟約，這是因為晉靈公剛剛即位的緣故。

晉靈公在位第四年，晉國攻打秦國，奪取了「少梁(地名)」，秦國也奪走了晉國的「殽邑」。

晉靈公在位第六年，秦康公討伐晉國，奪取了「羈馬(地名)」。晉侯惱怒，便派「趙盾」、「趙穿」、「郤缺」進攻秦國，在「河曲」那裡展開大戰，「趙穿」戰功最大。

晉靈公在位第七年，晉國的「六卿」擔心大夫「隨會」留在秦國會經常造成晉國的內亂，就假裝讓大夫「魏壽餘」反叛晉國投降秦國。秦國派「隨會」到「魏邑」時，「魏壽餘」趁機捉住「隨會」送回晉國。

晉靈公在位第八年，周頃王逝世，由於公卿爭權的緣故，所以沒有向各諸侯報喪。晉國派「趙盾」率八百輛戰車平息了周朝的動亂，並擁立「周匡王」即位。這一年，「楚莊王」剛即位。

晉靈公在位第十二年，齊國人殺死他們的國君「齊懿公」。

晉靈公在位第十四年，靈公長大成人，生活奢侈，大量徵收賦稅來雕飾宮牆。他從高台上拿彈弓彈人，用以觀賞人們避開彈丸的情景。廚師燒煮熊掌沒煮熟，晉靈公就發怒，殺死廚師，還讓婦人抬著廚師的屍體出宮扔掉，途中還經過朝堂。「趙盾」、「隨會」上前多次勸諫，晉靈公不聽；後來，他們又看見死人的手，於是兩人又上前去勸諫。「隨會」先去勸諫，他還是不聽。晉靈公害怕他們不斷來勸諫，竟然派出力士「鉏【音除】麑【音尼】」前去刺殺「趙盾」。趙盾的寢室門開著，裡面極其簡樸，鉏麑退出，嘆息著說：

「殺死忠臣與違背君王的命令，罪過都是一樣的。」於是，他撞樹而死。

─────────解說與心得─────────

在上一段的最後，由於晉文公的兒子「晉襄公」在位七年左右去世，他的孩子年紀還太小，因此晉國大夫們認為不太適合擔任國君，打算改擁立晉襄公的弟弟即位。

然而，到底該立哪個弟弟呢？晉國大夫為此分成兩派。考量到當時秦國與晉國關係不太好，所以大夫們想要擁立一個與秦國關係比較好的人來接任。最終，在最有權勢的大夫「趙盾」的拍板定案下，打算擁立公子雍即位，至於另一位身分地位較低的人選擇被否決。

看似這場新國君的人選即將塵埃落定之際，早就被淘汰的晉襄公的兒子，也就是那位年紀太小的太子「夷皋」的母親跳出來抗議，認為無論如何都該讓晉襄公的兒子繼位才對。在這位「太后」的出面下，趙盾等人只好打消了當初的念頭，讓這個年紀很小的太子，也就是「晉靈公」即位。

按照這幾段內容來看，直到晉靈公在位第十四年，才被稱為是「壯」。那麼，幾歲會被稱為是「壯」呢？根據《禮記》的說法來看，三十歲稱為「壯」，因此倒推回去就可以得知晉靈公剛即位時，大約是十六歲左右。換言之，當時晉國大夫們考量到太子才十六歲而已，所以打算改擁立他人！？但其實十六歲的年紀對古代來說，應該不算是很小，甚至已達適婚年齡了。為何晉國大夫們不想用立這個十六歲的太子？反而打算擁立年紀更長的人呢？

從這幾段內容來看，或許是因為這個太子根本就不適任的緣故吧！？即使在位十四年，年滿三十歲了，這位新上任的國君卻滿腦子只想著享樂，不僅花大錢來裝飾宮殿，甚至還不斷戲弄百姓，還曾因為食物沒有煮熟而殺了廚師。為此，大夫們一遍又一遍的勸諫晉靈公，但晉靈公根本就不理會。

藉由這些內容，我認為或許晉國大夫們早已看清晉靈公的不適任，所以才會以年少為由，想改立他人。然而，晉國大夫的想法最終因為「太后」的阻撓下落空，他們只好盡本分地一次又一次地提出勸諫。

可惜的是，貪玩的晉靈公根本聽不下任何勸諫，甚至還打算派人刺殺大夫「趙盾」。

接下來，一段匪夷所思的紀錄出現了！這位派去刺殺趙盾的力士，看見趙盾生活簡樸，但他的國君卻過著窮奢極欲的生活時，他知道完成認為對不起這位賢臣，不完成任務又對不起國君的情況下，選擇撞樹而死。然而，為何這位力士死前的這段話，會被司馬遷記錄下來呢？搜尋了一下資料發現，司馬遷的這段內容與《左傳》相仿，可見司馬遷的資料來源應該是《左傳》。那麼，《左傳》又是如何得知這個應該不可能有人聽到的內容呢？

一直以來，不少人都將這類紀錄視為古代編寫歷史者的「創作」。換言之，就是這些寫史者在揣摩了該人物的心境後，自己假想出來的結果。從前的我，也認為如此。然而，近來每天聽著一位學者的課程後，我有了不一樣的收穫。

這段出自《左傳》的內容裡，司馬遷其實有稍微刪減過內容，根據《左傳》的記載，這位力士「鉏麑」最終是撞槐樹而死的。難道說撞槐樹就會讓這段沒人聽過的內容流傳於世？！其實，還真是如此呢！

有學者指出：力士「鉏麑」撞的樹，並不是趙盾家門口的樹，而是朝堂外的「槐樹」。

相傳「太公請樹槐於王門內，有益者入，無益者距之」，可見在古代，「槐樹」被種在朝堂外，是官員們討論朝政的地方。

整理一下事件先後，當時「鉏麑」被派出刺殺趙盾，但他看到趙盾生活的簡樸後，返回撞死在朝堂外的槐樹下。當下，應該有被其他大臣聽見，最終才會被記錄在史書上的。

因此，很有可能是因為鉏麑對國君的驕奢不滿，但又不想為被國君命令，所以才刻意死在朝堂外的樹下，藉此透過他人之口來勸諫晉靈公。當然，也不能排除這是「趙盾」為了突顯自己的美德而捏造的。至於真相如何，就期待未來有更多資料出現吧！

總之，我漸漸認為史書上有些不可能那麼翔實的紀錄，也許真的是有憑有據，而非個人創作。

言歸正傳，晉國大夫該如何面對這個驕奢又愛玩的國君呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的滿滿收穫。